CHINESE SHADOWING STUDIO · ADVANCED · HSK 5

The Hidden Challenges of Living in China as a Foreigner - Advanced Mandarin - Comprehensible Input

1443 lines · about 51 min · from Jun - Stickynote Chinese

Open this lesson in the studio →

到了dào le中国zhōng guó才cái发现fā xiàn我的wǒ de中文zhōng wén有yǒu多duō差chà，
点diǎn餐cān都不dōu bù行xíng。
想xiǎng找zhǎo东西dōng xī必须bì xū进入jìn rù中国zhōng guó的de系统xì tǒng里lǐ，
没有méi yǒu中国zhōng guó的de手机shǒu jī号码hào mǎ，
很多hěn duō系统xì tǒng都不dōu bù接受jiē shòu。
想做xiǎng zuò什么shén me都可以dōu kě yǐ用yòng手机shǒu jī，
想做xiǎng zuò什么shén me都dōu必须bì xū用yòng手机shǒu jī。
所以suǒ yǐ在zài中国zhōng guó如果rú guǒ手机shǒu jī没méi电diàn，
真的zhēn de很hěn慌huāng。
因为yīn wèi像xiàng多伦duō lún多duō你nǐ就是jiù shì从cóng这个zhè ge点diǎn租zū，
然后rán hòu你nǐ到了dào le一个yí gè地方dì fāng，
我要wǒ yào赶快gǎn kuài先找xiān zhǎo一yī找zhǎo附近fù jìn
有yǒu没有méi yǒu放fàng单车dān chē的de地方dì fāng。
但是dàn shì中国zhōng guó你nǐ就jiù随便suí biàn。
我wǒ第一次dì yī cì来lái中国zhōng guó，
我wǒ没有méi yǒu微wēi信xìn支付zhī fù。
因为yīn wèi对duì一个yí gè外国wài guó人rén来讲lái jiǎng，
开kāi银行yín háng的de账zhàng号hào，
用yòng微wēi信xìn支付zhī fù太tài难了nán le。
你nǐ现在xiàn zài觉得jué de你nǐ进入jìn rù这个zhè ge系统xì tǒng了liǎo吗ma？
我wǒ觉得jué de我wǒ永远yǒng yuǎn无法wú fǎ
完全wán quán的de进入jìn rù这个zhè ge系统xì tǒng。
大家dà jiā好hǎo，
今天jīn tiān我们wǒ men又yòu来lái聊天liáo tiān啦lā！
如果rú guǒ你nǐ上次shàng cì看kàn过guò这个zhè ge视频shì pín，
那nà你nǐ已经yǐ jīng认识rèn shiMarva啦lā！
hello，
然后rán hòu今天jīn tiānMarva又yòu邀请yāo qǐng了liǎo一个yí gè新xīn朋友péng yǒu。
那nà好hǎo，
我先wǒ xiān请qǐng你们nǐ men两liǎng个gè跟gēn大家dà jiā介绍jiè shào一下yí xià自己zì jǐ。
大家dà jiā好hǎo我wǒ叫jiàoMarva，
我在wǒ zài加拿大jiā ná dà温哥华wēn gē huá出生chū shēng的de，
在zài美国měi guó的de南nán加州jiā zhōu长大zhǎng dà的de，
我wǒ现在xiàn zài在zài北京běi jīng大学dà xué上shàng硕士shuò shì。
然后rán hòu，
大家dà jiā好hǎo我是wǒ shìAndrew。
其实qí shí跟gēnMarva一样yí yàng，
我是wǒ shì在zài美国měi guó的de啊a加州jiā zhōu长大zhǎng dà的de，
在zài旧金山jiù jīn shān附近fù jìn。
现在xiàn zài跟gēnMarva一样yí yàng是在shì zài啊a
北京běi jīng的de北京běi jīng大学dà xué读dú硕士shuò shì的de。
所以suǒ yǐ现在xiàn zài呢ne，
我们wǒ men其实是qí shí shì在zài北京běi jīng大学dà xué的de一个yí gè教室jiào shì里lǐ。
我wǒ现在xiàn zài非常fēi cháng激动jī dòng，
因为yīn wèi对duì所有suǒ yǒu中国zhōng guó的de学生xué shēng来说lái shuō，
北大běi dà就是jiù shì我们wǒ men的de梦想mèng xiǎng。
感谢gǎn xièMarva，
可以kě yǐ让ràng我wǒ坐到zuò dào北大běi dà的de教室jiào shì里lǐ。
然后rán hòu你们nǐ men两liǎng个gè是shì什么时候shén me shí hòu开始kāi shǐ来lái北大běi dà学习xué xí的de？
我wǒ已经有yǐ jīng yǒu两liǎng年nián了liǎo。
嗯ǹg，
Marva才cái一年yì nián了liǎo。
我是wǒ shì研究生yán jiū shēng一年yì nián级jí，
啊aAndrew其实是qí shí shì我wǒ学xué长cháng。
啊a所以suǒ yǐ你们nǐ men的de项目xiàng mù是shì一共yí gòng两liǎng年nián？
是shì的de。
对duì。啊a所以suǒ yǐAndrew快要kuài yào毕业bì yè了liǎo？
对duì，夏天xià tiān就jiù毕业bì yè了liǎo。
啊a好hǎo。
那nà今天jīn tiān呢ne，
我想wǒ xiǎng请qǐng他们tā men来lái聊liáo一yī聊liáo，
你们nǐ men作为zuò wéi外国wài guó人rén，
还有hái yǒu外国wài guó学生xué shēng在zài中国zhōng guó的de大学dà xué里lǐ学习xué xí生活shēng huó的de一些yì xiē经历jīng lì吧ba。
第一次dì yī cì来lái中国zhōng guó是shì什么时候shén me shí hòu？
或者huò zhě说shuō是shì嗯ǹg在zài这次zhè cì来lái中国zhōng guó学习xué xí之前zhī qián，
上shàng一次yí cì来lái中国zhōng guó什么时候shén me shí hòu？
嗯ǹg其实qí shí我wǒ从cóng本科běn kē开始kāi shǐ，
已经yǐ jīng来lái了liǎo中国zhōng guó交换jiāo huàn几次jǐ cì。
然后rán hòu本科běn kē之后zhī hòu，
我还wǒ hái在zài中国zhōng guó的de武汉wǔ hàn上班shàng bān，
哦ò，
半年bàn nián。
所以suǒ yǐ你nǐ第一次dì yī cì交换jiāo huàn来lái中国zhōng guó的de时候shí hòu是shì哪一nǎ yī年nián？
哦ò，2019年nián。
然后rán hòu是shì来lái，在zài武汉wǔ hàn工作gōng zuò。
那nà不是bú shì刚好gāng hǎo在zài疫yì情qíng期间qī jiān？
确实què shí，我是wǒ shì疫yì情qíng之前zhī qián，然后rán hòu疫yì情qíng之后zhī hòu都在dōu zài中国zhōng guó生活shēng huó过guò。
Marva呢ne？
我wǒ第一次dì yī cì来lái中国zhōng guó好像是hǎo xiàng shì2005年nián。
啊a，
已经有yǐ jīng yǒu21年nián了liǎo。
那nà你nǐ那nà时候shí hòu才cái？
我wǒ那nà时候shí hòu很小hěn xiǎo。
哦ò，
啊a还hái没méi开始kāi shǐ上shàng小学xiǎo xué呢ne。
上次shàng cì回国huí guó看kàn爸bà妈mā的de时候shí hòu，
应该yīng gāi是shì24年nián年底nián dǐ。
哦ò，
就是jiù shì圣诞shèng dàn节jié的de时候shí hòu，
就jiù回huí来看lái kàn亲戚qīn qi探亲tàn qīn。
探亲tàn qīn。
嗯ǹg。
因为yīn wèi可能kě néngAndrew还hái记得jì de，
第一次dì yī cì落地luò dì在zài中国zhōng guó，
我也wǒ yě记得jì de老师lǎo shī，
因为yīn wèi你nǐ那个nà ge太tài久jiǔ了liǎo。
哈hā哈哈hā hā好hǎo。
那nà你nǐ先xiān说shuō说shuō你nǐ2005年nián。
我wǒ2005年nián5岁suì，哈hā哈哈hā hā刚gāng上shàng。
妈mā呀ya你nǐ记得jì de！
刚gāng上shàng幼儿yòu ér园yuán哈hā哈哈hā hā。
那nà你nǐ那nà时候shí hòu对duì中国zhōng guó是shì什么shén me印象yìn xiàng？
因为yīn wèi我wǒ那nà时候shí hòu就是jiù shì来看lái kàn外公wài gōng外婆wài pó，
我wǒ跟gēn外婆wài pó的de第dì一句yí jù是shì：外婆wài pó我wǒ5岁suì。
这zhè你nǐ都dōu记得jì de？
真的zhēn de记得jì de很hěn清楚qīng chǔ。
哇wā塞sāi。
用yòng中文zhōng wén说的shuō de吗ma？
是shì的de啊a，我wǒ外婆wài pó不会bú huì说shuō英语yīng yǔ啊a。
然后rán hòu呢ne？然后rán hòu你nǐ就jiù别的bié de就不jiù bù记得jì de了liǎo？
啊a我们wǒ men在zài天津tiān jīn住zhù了liǎo四sì个gè月yuè。
啊a我wǒ每天měi tiān因为yīn wèi不bù上学shàng xué，
没有méi yǒu正经事zhèng jīng shì，
所以suǒ yǐ就在jiù zài家jiā看kàn电视diàn shì画huà画huà，
玩wán各种gè zhǒng各样gè yàng的de东西dōng xī。
所以suǒ yǐ你nǐ那nà时候shí hòu对duì中国zhōng guó的de印象yìn xiàng就是jiù shì在zài家里jiā lǐ看kàn电视diàn shì和hé玩wán？
被bèi家里jiā lǐ亲戚qīn qi宠chǒng得dé不行bù xíng。
那nà时候shí hòu你nǐ没有méi yǒu觉得jué de说shuō哇wā，
中国zhōng guó好吃hǎo chī的de好多hǎo duō呀ya？
我wǒ特别tè bié爱ài吃chī天津tiān jīn烧饼shāo bǐng。
哦ò，
我wǒ5岁suì的de时候shí hòu有yǒu一次yí cì就是jiù shì连lián吃了chī le四sì块kuài儿ér，
就是jiù shì5岁suì的de小孩xiǎo hái吃了chī le四sì个gè烧饼shāo bǐng，
我wǒ一个yí gè人rén。
哈hā哈哈hā hā，这zhè现在xiàn zài我看wǒ kàn还是hái shì不行bù xíng。
还是hái shì，我wǒ现在xiàn zài可能kě néng不行了bù xíng le。
所以suǒ yǐ那个nà ge中国zhōng guó的de，
给gěi很多hěn duō人rén最大zuì dà的de印象yìn xiàng就是jiù shì吃chī嘛ma，对duì。
那nàAndrew呢ne？
你nǐ第一次dì yī cì来lái？
我wǒ刚到gāng dào中国zhōng guó的de印yìn，
第一dì yī印象yìn xiàng是shì相反xiāng fǎn的de。
因为yīn wèi当时dāng shí我wǒ我wǒ，
一点yì diǎn中文zhōng wén都dōu不会bú huì，
我wǒ才cái学xué了一liǎo yī点点diǎn diǎn。
等děng一下yí xià，你是nǐ shì2019年nián才cái开始kāi shǐ学xué中文zhōng wén？
我是wǒ shì17年nián开始kāi shǐ学xué中文zhōng wén的de，
但是dàn shì那nà都是dōu shì在zài美国měi guó学的xué de。
所以suǒ yǐ到了dào le中国zhōng guó才cái真正zhēn zhèng的de发现fā xiàn我wǒ中文zhōng wén有yǒu多duō差chà，
然后rán hòu我wǒ连连lián lián点diǎn餐cān都不dōu bù行xíng。
所以suǒ yǐ当时dāng shí，
我wǒ我wǒ一直yì zhí听说tīng shuō中国zhōng guó有yǒu很多hěn duō好的hǎo de美食měi shí，
但dàn我wǒ都dōu点diǎn不到bú dào，
我wǒ只能zhǐ néng吃chī我们wǒ men那个nà ge学校xué xiào的de食堂shí táng。
啊a那nà你nǐ怎么zěn me活huó下来xià lái的de？
对duì啊a，怎么zěn me活huó下来xià lái？
很hěn艰难jiān nán。
哎āi，那nà你的nǐ de经历jīng lì其实qí shí可以kě yǐ给gěi很多hěn duō现在xiàn zài学xué中文zhōng wén的de人rén有yǒu一个yí gè借鉴jiè jiàn，
可能kě néng会huì比较bǐ jiào像xiàng。
就是jiù shì你nǐ刚到gāng dào中国zhōng guó的de时候shí hòu是shì很hěn害怕hài pà的de吗ma？
我wǒ觉得jué de他有tā yǒu一个yí gè很hěn特别tè bié的de经验jīng yàn，
就是jiù shì那个nà ge语言yǔ yán誓约shì yuē。
是shì吗ma？
什么shén me？
就是jiù shìlanguage pledge。
确实què shí。我wǒ第一次dì yī cì来lái中国zhōng guó参加cān jiā的de那个nà ge语言yǔ yán项目xiàng mù，
是有shì yǒu叫做jiào zuò语言yǔ yán语言yǔ yán誓约shì yuē的delanguage pledge。
哦ò哦ò，就是jiù shì你nǐ不bù可以kě yǐ，
我们wǒ men第一dì yī天tiān承诺chéng nuò，
从cóng那天nà tiān开始kāi shǐ，
我们wǒ men不bù讲jiǎng英文yīng wén了liǎo。
哇wā，
然后rán hòu，
一点yì diǎn也不能yě bù néng说shuō。
那nà你nǐ真的zhēn de，
你们nǐ men不会bú huì偷偷tōu tōu的de在zài晚上wǎn shàng？
有yǒu的de人rén会huì，
但dàn我不会wǒ bú huì。
因为yīn wèi我在wǒ zài，
超级chāo jí认真rèn zhēn，
非常fēi cháng想要xiǎng yào啊a提升tí shēng自己zì jǐ的de中文zhōng wén水平shuǐ píng的de。
所以suǒ yǐ除非是chú fēi shì跟gēn爸bà妈mā打电话dǎ diàn huà以外yǐ wài，
我wǒ每天měi tiān从cóng早zǎo到晚dào wǎn都是dōu shì讲jiǎng中文zhōng wén的de。
哇wā，
也不是yě bú shì，
那nà时候shí hòu讲的jiǎng de可能kě néng也不能yě bù néng叫做jiào zuò中文zhōng wén。
那nà就是jiù shì啊a就打jiù dǎ手势shǒu shì然后rán hòu，
啊a可能kě néng用yòng表情biǎo qíng来lái表达biǎo dá我的wǒ de意思yì sī，
然后rán hòu慢慢màn màn把bǎ中zhōng文字wén zì带dài进来jìn lái。
就在jiù zài学习xué xí的de这zhè过程guò chéng中zhōng，
就jiù能够néng gòu慢慢màn màn开始kāi shǐ，
说shuō一点yì diǎn中文zhōng wén的de。
嗯ǹg，我wǒ觉得jué deAndrew我又wǒ yòu可以kě yǐ，
如果rú guǒ你有nǐ yǒu时间shí jiān，
可以kě yǐ单独dān dú给gěi聊liáo一期yì qī。
不用bú yòng了liǎo，我wǒ再见zài jiàn老师lǎo shī。
那nà回到huí dàoAndrew你nǐ刚gāng来lái中国zhōng guó的de时候shí hòu，
那nà你nǐ一yī开始kāi shǐ会不会huì bu huì觉得jué de，
不bù喜欢xǐ huan中国zhōng guó的de生活shēng huó？
会huì很不hěn bù舒服shū fú吗ma？
一yī开始kāi shǐ是shì很不hěn bù舒服shū fú的de。
那nà确实què shí和hé美国měi guó的de生活shēng huó太不tài bù一样yí yàng了liǎo。
然后rán hòu加上jiā shàng这个zhè ge语言yǔ yán的de问题wèn tí，
无法wú fǎ用yòng我wǒ自己zì jǐ的de母语mǔ yǔ，
我wǒ自己zì jǐ的de语言yǔ yán，
表达biǎo dá我的wǒ de想法xiǎng fǎ，
就jiù会huì确实què shí会huì觉得很jué de hěn难nán。
害怕hài pà大家dà jiā以为yǐ wéi我wǒ我的wǒ de思维sī wéi非常fēi cháng简单jiǎn dān，
因为yīn wèi我wǒ讲话jiǎng huà像xiàng一个yí gè小孩子xiǎo hái zi一样yí yàng。
所以suǒ yǐ我wǒ就jiù感觉gǎn jué大家dà jiā都dōu不知道bù zhī dào，
现在xiàn zài讲话jiǎng huà也像yě xiàng小xiǎo，
我wǒ现在xiàn zài讲话jiǎng huà也yě只能zhǐ néng到dào，
可能是kě néng shì初中生chū zhōng shēng的de程度chéng dù吧ba。
初中生chū zhōng shēng的de程度chéng dù已经yǐ jīng很hěn厉害lì hài了liǎo。
当时dāng shí像xiàng像xiàng一个yí gè小xiǎo婴儿yīng ér的de程度chéng dù一样yí yàng，
就jiù连lián一个yí gè完整wán zhěng的de句子jù zi都dōu说不出shuō bù chū来lái。
所以suǒ yǐ感觉gǎn jué我wǒ真实zhēn shí的de自己zì jǐ是shì非常fēi cháng难nán给gěi大家dà jiā看kàn。
啊a那nà你nǐ为什么wèi shén me当时dāng shí还想hái xiǎng在zài中国zhōng guó呢ne？
你nǐ当时dāng shí会huì觉得jué de说shuō我wǒ喜欢xǐ huan中国zhōng guó，
啊a很hěn有意思yǒu yì sī，
还是hái shì会huì觉得jué de说shuō啊a，
这zhè是shì什么shén me地方dì fāng啊a？
一yī开始kāi shǐ我wǒ只是zhǐ shì想xiǎng读书dú shū，
对于duì yú中文zhōng wén的de口语kǒu yǔ没有méi yǒu很大hěn dà的de兴趣xìng qù。
但是dàn shì我wǒ发现fā xiàn，
你nǐ不能bù néng单独dān dú学xué读书dú shū，
不能bù néng单独dān dú学xué文学wén xué，
一定yí dìng要yào从cóng语言yǔ yán的de基础jī chǔ上shàng开始kāi shǐ学xué。
然后就rán hòu jiù慢慢màn màn的de可以kě yǐ学xué书shū了liǎo。
所以suǒ yǐ来lái了liǎo中国zhōng guó是shì想要xiǎng yào，
提升tí shēng我wǒ读书dú shū的de能力néng lì。
但是dàn shì到了dào le之后zhī hòu发现fā xiàn，
其实qí shí跟gēn这边zhè biān的de人rén交流jiāo liú然后就rán hòu jiù，
发展fā zhǎn自己zì jǐ的de口语kǒu yǔ能力néng lì也是yě shì有yǒu价值jià zhí的de。
啊a，
到了dào le中国zhōng guó之后zhī hòu，
我的wǒ de想法xiǎng fǎ才cái慢慢màn màn开始kāi shǐ的de转变zhuǎn biàn了liǎo。
因为yīn wèi现在xiàn zài我wǒ很多hěn duō学生xué shēng，
他们tā men学xué中文zhōng wén就是jiù shì想xiǎng跟gēn中国人zhōng guó rén交流jiāo liú聊天liáo tiān。
但是dàn shì你nǐ一yī开始kāi shǐ学xué中文zhōng wén是想shì xiǎng读dú中文zhōng wén书shū，
学xué文学wén xué。
对duì，
文学wén xué家jiā。
嗯ǹg。
那nàMarva你nǐ你nǐ除了chú le你nǐ第一次dì yī cì来lái，
中国zhōng guó在zài家里jiā lǐ吃chī和hé看kàn电视diàn shì以外yǐ wài，
你nǐ你nǐ后来hòu lái第一次dì yī cì对duì中国zhōng guó这个zhè ge外面wài miàn，
这个zhè ge社会shè huì或者是huò zhě shì生活shēng huó有yǒu印象yìn xiàng，
是shì什么时候shén me shí hòu？
我wǒ觉得jué de20年前nián qián的de中国zhōng guó已经yǐ jīng很不hěn bù一样yí yàng了liǎo。
嗯ǹg，
就是jiù shì我wǒ感觉gǎn jué，
就是jiù shì到了dào le天津tiān jīn，
感觉gǎn jué天津tiān jīn很hěn乱luàn很hěn脏zāng，
跟gēn加州jiā zhōu比起来bǐ qǐ lái说shuō，
就是jiù shì有点yǒu diǎn落后luò hòu。
那是nà shì2005年nián。
2005年nián，
完全wán quán另lìng一个yí gè时代shí dài。
然后rán hòu我wǒ06年nián去了qù le深圳shēn zhèn，
那nà时候shí hòu深圳shēn zhèn也没有yě méi yǒu现在xiàn zài发展fā zhǎn。
你的nǐ de记忆jì yì好好hǎo hǎo啊a。
是shì的de。
哈hā哈哈hā hā好hǎo。
06年nián去qù深圳shēn zhèn，
不像bú xiàng现在xiàn zài，
大家dà jiā都dōu认为rèn wéi深圳shēn zhèn是shì一个yí gè高科技gāo kē jì的de城市chéng shì。
当时dāng shí，
还hái觉得jué de就是jiù shì深圳shēn zhèn也yě挺tǐng乱luàn的de。
对duì，20年前nián qián的de深圳shēn zhèn应该yīng gāi是shì，
就是jiù shì好像hǎo xiàng什么shén me都没有dōu méi yǒu，
还hái没méi发展fā zhǎn出来chū lái，对duì。
对duì，那nàAndrew你nǐ第一次dì yī cì来lái中国zhōng guó是shì哪个nǎ gè城市chéng shì？
是在shì zài北京běi jīng。
哦ò，
对duì。那nà你nǐ对duì北京běi jīng的de变化biàn huà其实qí shí，
北京běi jīng的de变化biàn huà也yě非常fēi cháng大dà。
哦ò，其实qí shí我wǒ那nà时候shí hòu啊a也有yě yǒu一个yí gè，
朋友péng yǒu是在shì zài北大běi dà读dú硕士shuò shì的de。
嗯ǹg，所以suǒ yǐ我wǒ19年nián就jiù来lái了liǎo北大běi dà，
看kàn这边zhè biān的de校园xiào yuán怎么zěn me样yàng。
对duì北大běi dà的de的de变化biàn huà也yě很大hěn dà，
也是yě shì都是dōu shì疫yì情qíng的de时候shí hòu，
就jiù中国zhōng guó有了yǒu le很多hěn duō，
很hěn很多hěn duō很大hěn dà的de变化biàn huà。
嗯ǹg对duì。
其实qí shí我wǒ觉得jué de呃è因为yīn wèi你们nǐ men其实qí shí，
中间zhōng jiān已经有yǐ jīng yǒu好hǎo几次jǐ cì来lái中国zhōng guó嘛ma。
但是dàn shì对duì我wǒ自己zì jǐ来说lái shuō，
真的是zhēn de shì非常fēi cháng大dà的de变化biàn huà。
就是jiù shì在zài疫yì情qíng之后zhī hòu，
我wǒ可能kě néng2022年nián，
回国huí guó然后rán hòu又yòu2024年nián回国huí guó，
就jiù两liǎng年nián时间shí jiān，
我wǒ就jiù觉得jué de变biàn了liǎo好多hǎo duō。
我wǒ觉得jué de没有méi yǒu跟gēn12年nián跟gēn18年nián那nà时候shí hòu回来huí lái的de时候shí hòu，
就是jiù shì没有méi yǒu差得chà dé那么nà me远yuǎn。
对duì， 12年nián18年nián其实是qí shí shì中国zhōng guó快速kuài sù飞fēi速sù发展fā zhǎn的de，
那nà高gāo高科技gāo kē jì在zài普及pǔ jí的de过程guò chéng中zhōng。
然后rán hòu但是dàn shì从cóng19年nián到dào现在xiàn zài就是jiù shì，
中国zhōng guó被bèi科kē
彻底chè dǐ的de科技kē jì化huà了liǎo，
对duì，彻底chè dǐ科技kē jì化huà了liǎo。
高级gāo jí，
很hěn高级gāo jí的de中文zhōng wén词cí。
科技kē jì化huà就是jiù shì什么东西shén me dōng xī都dōu用yòng了liǎo手机shǒu jī啊a、电脑diàn nǎo啊a。
我wǒ第一次dì yī cì来lái中国zhōng guó，
我wǒ没有méi yǒu微wēi信xìn支付zhī fù，
因为yīn wèi对duì一个yí gè外国wài guó人rén来讲lái jiǎng，
啊a，开kāi银行yín háng的de账zhàng号hào，
用yòng微wēi信xìn支付zhī fù太tài难了nán le。
啊a，所以suǒ yǐ我wǒ就jiù到处都dào chù dōu是用shì yòng现金xiàn jīn。
啊a，买mǎi菜cài，
现在xiàn zài已经yǐ jīng不行了bù xíng le。
从cóng19年nián到dào疫yì情qíng之后zhī hòu，
就不能jiù bù néng用yòng现金xiàn jīn了liǎo。
所以suǒ yǐ现在xiàn zài对外duì wài国人guó rén第一次dì yī cì来lái中国zhōng guó应该yīng gāi
挺tǐng难nán的de。
我wǒ觉得jué de中国zhōng guó的de社会shè huì现在xiàn zài对外duì wài国人guó rén和hé老人lǎo rén就jiù有点yǒu diǎn难度nán dù了liǎo。
嗯ǹg，
像xiàngKatherine说shuō过guò，
就是jiù shì在zài我们wǒ men课kè上shàng说shuō过guò，
她tā奶奶nǎi nai在zài好像是hǎo xiàng shì重庆chóng qìng的de经验jīng yàn，
对duì，
就是jiù shì有yǒu一些yì xiē人rén专门zhuān mén照顾zhào gù她tā，
因为yīn wèi她tā不会bú huì用yòng微wēi信xìn支付zhī fù。
嗯ǹg，
对duì，我wǒ觉得jué de今天jīn tiān其实qí shí我是wǒ shì蛮mán想xiǎng聊liáo一yī聊liáo，
对于duì yú外国wài guó人rén来说lái shuō，
他tā如果rú guǒ现在xiàn zài想xiǎng来lái中国zhōng guó，
他的tā de生活shēng huó会huì遇到yù dào哪nǎ一些yì xiē困难kùn nán。
我们wǒ men这边zhè biān，
就是jiù shì我来wǒ lái北大běi dà之前zhī qián，
我wǒ觉得jué de最大zuì dà的de困难kùn nán是shì上网shàng wǎng短信duǎn xìn验证yàn zhèng。
啊a，
就是jiù shì没有méi yǒu中国zhōng guó的de手机shǒu jī号码hào mǎ，
很多hěn duō系统xì tǒng都不dōu bù接受jiē shòu。
对duì，
好hǎo，那nà我们wǒ men具体jù tǐ说shuō一yī说shuō。
首先shǒu xiān上网shàng wǎng，
嗯ǹg，
怎么zěn me难nán呢ne？
嗯ǹg，其实qí shí美国měi guó也是yě shì非常fēi cháng科技kē jì化huà了liǎo，
但是dàn shì我们wǒ men习惯xí guàn的de平台píng tái，
一般yì bān在zài美měi
在zài中国zhōng guó是shì不能bù néng用yòng的de。
嗯ǹg，所以suǒ yǐ你nǐ到了dào le中国zhōng guó发现fā xiàn，
这边zhè biān的de平台píng tái都不dōu bù熟悉shú xī，
然后rán hòu你nǐ习惯xí guàn的de那些nà xiē，
地图dì tú软件ruǎn jiàn什么shén me的de，
都dōu无法wú fǎ用yòng。
地图dì tú、社交shè jiāo媒体méi tǐ，
啊a，还有hái yǒu搜索sōu suǒ，就在jiù zài
不能bù néng用yòng谷gǔ歌gē，
不能bù néng用yòng谷gǔ歌gē，对duì。
想xiǎng找zhǎo东西dōng xī必须bì xū进入jìn rù中国zhōng guó的de系统xì tǒng里lǐ找zhǎo。
对duì，其实qí shí现在xiàn zài我也wǒ yě，
我还wǒ hái不太bú tài知道zhī dào怎么zěn me搜sōu东西dōng xī。
就是jiù shì如果rú guǒ我想去wǒ xiǎng qù一个yí gè饭馆fàn guǎn，
大众dà zhòng点diǎn评píng，
啊a，对duì，
小xiǎo红hóng书shū，
小xiǎo红hóng书shū，对duì。
这个zhè ge小xiǎo红hóng书shū很hěn有意思yǒu yì sī，
现在xiàn zài什么shén me都dōu找zhǎo小xiǎo红hóng书shū，
但是dàn shì我wǒ就jiù很不hěn bù习惯xí guàn啊a。
因为yīn wèi你nǐ用yòng谷gǔ歌gē地图dì tú，
你nǐ随便suí biàn搜sōu，
你nǐ就jiù看到kàn dào评价píng jià，
然后rán hòu在zài哪里nǎ lǐ，
他的tā de网站wǎng zhàn、电话diàn huà，
几点jǐ diǎn开门kāi mén，
几点jǐ diǎn关门guān mén都有dōu yǒu。
嗯ǹg，小xiǎo红hóng书shū我wǒ就jiù看kàn，
在zài哪里nǎ lǐ啊a，
怎么zěn me找zhǎo啊a，
就是jiù shì要yào看kàn很多hěn duō。
啊a，老师lǎo shī都不dōu bù习惯xí guàn，
那么nà me一个yí gè刚到gāng dào中国zhōng guó的de外国wài guó人rén肯定kěn dìng更是gèng shì觉得jué de
就有jiù yǒu一定yí dìng的de难度nán dù。
像xiàng我wǒ觉得jué de我们wǒ men学院xué yuàn不会bú huì说shuō中文zhōng wén的de学生xué shēng，
体验tǐ yàn不到bú dào很多hěn duō东西dōng xī。
像xiàng我wǒ前qián几天jǐ tiān喝了hē le个gè霸王bà wáng茶chá姬jī，
然后rán hòu我们wǒ men不会bú huì说shuō中文zhōng wén，
霸王bà wáng茶chá姬jī是shì中国zhōng guó很有hěn yǒu名míng的de一个yí gè奶茶nǎi chá，
奶茶nǎi chá品牌pǐn pái，
最好zuì hǎo品牌pǐn pái之一zhī yī。
但是dàn shì我们wǒ men不会bú huì说shuō中文zhōng wén的de外国wài guó同学tóng xué，
就是jiù shì不是bú shìAndrew的de人rén，
哈hā哈哈hā hā，也不是yě bú shìMarva的de人rén，
呃è，他们tā men都dōu
就是jiù shì找不到zhǎo bú dào，
然后rán hòu也yě不知道bù zhī dào哪个nǎ gè是shì好喝hǎo hē的de。
找不到zhǎo bú dào吗ma？
霸王bà wáng茶chá姬jī，
就是jiù shì用yòng美měi团tuán点diǎn外wài卖mài，
嗯ǹg，然后rán hòu他们tā men应该yīng gāi会huì到dào美měi团tuán，
就jiù看kàn第dì一个yí gè选择xuǎn zé就jiù选xuǎn它tā了liǎo。
啊a，
就jiù不会bú huì那么nà me讲究jiǎng jiū。
哦ò，但是dàn shì霸王bà wáng茶chá姬jī不是bú shì路边lù biān有yǒu很多hěn duō吗ma？
有yǒu啊a，但是dàn shì
他们tā men的de那些nà xiē茶chá的de名字míng zì都很dōu hěn复杂fù zá。
啊a，对duì对duì对duì对duì对duì，
看kàn不懂bù dǒng啊a。
看kàn不懂bù dǒng，对duì。
所以suǒ yǐ你nǐ这些zhè xiē同学tóng xué他tā其实qí shí已经yǐ jīng在zài北京běi jīng学习xué xí了liǎo，
是shì的de，
但是dàn shì还是hái shì不太bú tài习惯xí guàn。
对duì，对duì，不管bù guǎn你的nǐ de中文zhōng wén是shì哪个nǎ gè水平shuǐ píng，
你nǐ都可以dōu kě yǐ点diǎn奶茶nǎi chá，
但是dàn shì分辨fēn biàn什么shén me是shì好的hǎo de奶茶nǎi chá和hé不好bù hǎo的de奶茶nǎi chá，
你nǐ只有zhǐ yǒu喝了hē le之后zhī hòu才能cái néng知道zhī dào。
你nǐ并bìng不能bù néng上网shàng wǎng去qù搜sōu。
啊a，
我wǒ发现fā xiàn我wǒ我wǒ之前zhī qián来lái中国zhōng guó，
就是jiù shì这次zhè cì来lái北京běi jīng之前zhī qián，
我wǒ每次měi cì来lái中国zhōng guó都很dōu hěn难nán体验到tǐ yàn dào中国zhōng guó的de美食měi shí，
因为yīn wèi我wǒ都会dōu huì随便suí biàn在zài路上lù shang
找个zhǎo gè面miàn馆guǎn去qù那边nà biān吃chī，
因为yīn wèi面miàn馆guǎn是shì很hěn很hěn容易róng yì点diǎn餐cān。
每měi个gè面miàn馆guǎn，
一个yí gè兰州lán zhōu拉面lā miàn的de面miàn馆guǎn，
每一měi yī家jiā都有dōu yǒu啊a同样tóng yàng几个jǐ gè菜cài。
嗯ǹg，对duì，
所以suǒ yǐ我wǒ都会dōu huì去qù吃chī兰州lán zhōu拉面lā miàn，
会huì非常fēi cháng容易róng yì点diǎn。
真的zhēn de，我wǒ跟gēn法国fǎ guó同学tóng xué一起去yì qǐ qù吃饭chī fàn的de时候shí hòu，
呃è，我们wǒ men去qù
我们wǒ men有yǒu一次yí cì去qù外面wài miàn吃chī，
然后rán hòu我wǒ说shuō，
你想nǐ xiǎng吃chī牛肉niú ròu面miàn吗ma？
因为yīn wèi我wǒ每次měi cì在zài食堂shí táng看kàn，
他tā点diǎn的de都是dōu shì牛肉niú ròu面miàn，
然后rán hòu他tā跟gēn我wǒ说shuō，
其实qí shí我wǒ没有méi yǒu那么nà me爱ài吃chī牛肉niú ròu面miàn，
只是zhǐ shì我wǒ…牛肉niú ròu面miàn是shì我wǒ唯一wéi yī能néng点diǎn的de一个yí gè菜cài。
其实qí shí也不是yě bú shì一个yí gè语言yǔ yán的de问题wèn tí，
是shì平台píng tái的de问题wèn tí。
如果rú guǒ我们wǒ men能够néng gòu学会xué huì用yòng这些zhè xiē平台píng tái，
那个nà ge语言yǔ yán的de门槛mén kǎn，
那个nà ge语言yǔ yán的de难度nán dù也没有yě méi yǒu那么nà me高gāo。
嗯ǹg，
还是hái shì有yǒu吧ba，
因为yīn wèi用yòng微wēi信xìn翻译fān yì这些zhè xiē
小xiǎo程序chéng xù里面lǐ miàn的de东西dōng xī，
小xiǎo程序chéng xù里面lǐ miàn的de菜单cài dān，
有yǒu时候shí hòu翻译fān yì得dé也yě不太好bú tài hǎo，
没有méi yǒu那么nà me好hǎo，
但dàn总是zǒng shì能néng用yòng的de。
就是jiù shì看不出kàn bù chū来lái哪个nǎ gè是shì好吃hǎo chī的de。
嗯ǹg，
对duì，因为yīn wèi我wǒ觉得jué de你nǐ如果rú guǒ用yòng谷gǔ歌gē地图dì tú嘛ma，
你nǐ搜到sōu dào这个zhè ge饭馆fàn guǎn，
你nǐ点diǎn进去jìn qù底下dǐ xià会huì有yǒu很多hěn duō评论píng lùn啊a，
然后rán hòu大家dà jiā会huì拍pāi那个nà ge菜cài的de照片zhào piàn，
你nǐ就jiù大概dà gài说shuō，唉ài，
这个zhè ge看起来kàn qǐ lái不错bú cuò，
我wǒ选xuǎn一yī选xuǎn。
但是dàn shì好像hǎo xiàng，
对duì，如果rú guǒ用yòng小xiǎo红hóng书shū就jiù很hěn难nán搜sōu，
点diǎn评píng可能kě néng好hǎo一点yì diǎn，
然后rán hòu领lǐng券quàn，
我wǒ觉得jué de也是yě shì一个yí gè外国wài guó人rén不太bú tài会huì。
啊a，对duì，
我wǒ一直yì zhí到dào现在xiàn zài还是hái shì不会bú huì。
你nǐ先xiān解释jiě shì一下yí xià吧ba，
什么shén me是shì领lǐng券quàn？
让ràngAndrew解释jiě shì一下yí xià吧ba。
我wǒ跟gēn中国人zhōng guó rén讲jiǎng中国zhōng guó，
在zài中国zhōng guó生活shēng huó的de便利biàn lì，
他们tā men都会dōu huì说shuō非常fēi cháng方便fāng biàn，
但dàn其实qí shí这些zhè xiē方便fāng biàn都是dōu shì在zài这些zhè xiē平台píng tái上shàng。
那nà美měi团tuán和hé点diǎn评píng上shàng可能kě néng会huì
有yǒu很多hěn duō优惠yōu huì。
嗯ǹg，如果rú guǒ你nǐ知道zhī dào怎么zěn me用yòng这些zhè xiē优惠yōu huì，
那么nà me你nǐ买东西mǎi dōng xī买mǎi菜cài会huì便宜pián yi多duō了liǎo。
对duì，
但是dàn shì优惠yōu huì的de做法zuò fǎ，
呃è，这个zhè ge体系tǐ xì和hé美国měi guó很不hěn bù一样yí yàng，
所以suǒ yǐ我wǒ一直yì zhí没有méi yǒu习惯xí guàn用yòng这些zhè xiē优惠yōu huì。
啊a，对duì，
Andrew说的shuō de这个zhè ge优惠yōu huì呢ne，
就是jiù shì他tā经常jīng cháng，
这个zhè ge比如bǐ rú说shuō美měi团tuán，
诶ēi，我wǒ觉得jué de美měi团tuán好像hǎo xiàng还hái
容易róng yì一点yì diǎn，
就是jiù shì你nǐ经常jīng cháng点diǎn开kāi之后zhī hòu，
它tā就jiù会huì噔dēng跳出来tiào chū lái一个yí gè什么shén me什么shén me券quàn，
优惠yōu huì券quàn，什么shén me什么shén me新手xīn shǒu券quàn，
就是jiù shì你nǐ按àn一下yí xià，
它tā就jiù可以kě yǐ给gěi你nǐ便宜pián yi10块kuài钱qián。
但是dàn shì他tā说shuō的是de shì那种nà zhǒng像xiàng套餐tào cān，
套餐tào cān，
对duì，点diǎn评píng就jiù比较bǐ jiào麻烦má fán，
或者huò zhě上shàng淘táo宝bǎo买mǎi啊a找zhǎo找zhǎo。
啊a，
那样nà yàng的de优惠yōu huì，
也是yě shì很hěn复杂fù zá了liǎo。
对duì，你nǐ现在xiàn zài会huì会huì用yòng吗ma？
呃è，会huì用yòng，
用yòng的de水平shuǐ píng也没有yě méi yǒu那么nà me好吧hǎo ba。
嗯ǹg，我wǒ现在xiàn zài
我wǒ觉得jué deAndrew比较bǐ jiào溜liū。
买mǎi套餐tào cān我还wǒ hái行xíng，
我去wǒ qù点diǎn餐cān还hái我还wǒ hái行xíng，
因为yīn wèi有yǒu那么nà me多年duō nián只吃zhī chī兰州lán zhōu拉面lā miàn。
但是dàn shì，
我wǒ跟gēn我在wǒ zài这边zhè biān的de本地běn dì朋友péng yǒu相比xiāng bǐ，
还是hái shì完全wán quán
另lìng一个yí gè程度chéng dù。
他们tā men真的是zhēn de shì，
不管是bù guǎn shì买mǎi什么shén me，
即使jí shǐ他tā只是zhǐ shì买mǎi一个yí gè牙刷yá shuā，
或者huò zhě就是jiù shì想xiǎng买mǎi餐巾cān jīn纸zhǐ，
他tā还hái会huì去qù领lǐng券quàn。
对duì，真的zhēn de，
我wǒ这个zhè ge我wǒ也不会yě bú huì。
而且ér qiě就jiù比如bǐ rú说shuō，
我wǒ现在xiàn zài还常常hái cháng cháng会huì忘记wàng jì，
去qù一个yí gè饭馆fàn guǎn吃饭chī fàn的de时候shí hòu，
我wǒ就jiù直接zhí jiē点菜diǎn cài了liǎo，
但是dàn shì我wǒ朋友péng yǒu是shì要yào先xiān打开dǎ kāi点diǎn评píng，
看看kàn kàn有yǒu没有méi yǒu那个nà ge套餐tào cān优惠yōu huì。
好hǎo，第dì一个yí gè不bù方便fāng biàn就是jiù shì这些zhè xiē手机shǒu jī的de软件ruǎn jiàn平台píng táiAPP就jiù比较bǐ jiào麻烦má fán，
复杂fù zá，
比较bǐ jiào复杂fù zá。
那nà刚才gāng cái第二个dì èr gè很不hěn bù方便fāng biàn的de，
你nǐ说shuō就是jiù shì很多hěn duō东西dōng xī要yào收shōu验证yàn zhèng码mǎ，
嗯ǹg，对duì吧ba？
是shì的de。
这个zhè ge你nǐ可以kě yǐ解释jiě shì一下yí xià是shì什么shén me吗ma？
像xiàng我们wǒ men连个lián gè网wǎng，
就是jiù shì去qù一个yí gè陌生mò shēng的de地方dì fāng连个lián gè免费miǎn fèi的de网wǎng，
他们tā men可能kě néng会huì需要xū yào你nǐ用yòng手机shǒu jī号码hào mǎ验证yàn zhèng一下yí xià，
所以suǒ yǐ把bǎ你的nǐ de手机shǒu jī号码hào mǎ打dǎ进去jìn qù，
但是dàn shì很多hěn duō系统xì tǒng都不dōu bù接受jiē shòu外国wài guó人的rén de电话diàn huà。
嗯ǹg，
就是jiù shì只能zhǐ néng有yǒu那个nà ge86打dǎ头tóu的de电话diàn huà号码hào mǎ，
对duì，中国zhōng guó号码hào mǎ86打dǎ头tóu的de什么shén me什么shén me什么shén me。
所以suǒ yǐ如果rú guǒ你nǐ没有méi yǒu中国zhōng guó的de手机shǒu jī号hào，
很多hěn duō事情shì qíng就jiù
很不hěn bù方便fāng biàn。
对duì，除非是chú fēi shì短期duǎn qī旅行lǚ xíng的话de huà，
一定yí dìng要yào第一dì yī天tiān设定shè dìng一个yí gè中国zhōng guó的de
电话diàn huà号码hào mǎ。
因为yīn wèi是在shì zài中国zhōng guó，
所有suǒ yǒu东西dōng xī都是dōu shì连到lián dào你nǐ个人gè rén的de身份shēn fèn，
所以suǒ yǐ给gěi中国人zhōng guó rén是shì身份shēn fèn证zhèng，
我们wǒ men外国wài guó护照hù zhào嘛ma，
所以suǒ yǐ很多hěn duō系统xì tǒng也yě接受jiē shòu不了bù liǎo。
嗯ǹg，那nà你们nǐ men在zài中国zhōng guó一yī开始kāi shǐ办bàn手机shǒu jī号hào的de时候shí hòu方便fāng biàn吗ma？
是shì学校xué xiào帮bāng我们wǒ men办的bàn de，
所以suǒ yǐ还好hái hǎo。
但是dàn shì要是yào shi自己zì jǐ办bàn的话de huà，
可能kě néng会huì麻烦má fán一点yì diǎn。
也yě还hái行xíng吧ba，
要是yào shi在zài机场jī chǎng办bàn的话de huà，
可能kě néng会huì贵guì一点yì diǎn，
但dàn确实què shí对外duì wài国人guó rén
更加gèng jiā方便fāng biàn一些yì xiē。
他在tā zài中国zhōng guó当过dāng guò成年人chéng nián rén，
我在wǒ zài中国zhōng guó只zhī当过dāng guò小朋友xiǎo péng yǒu。
不好意思bù hǎo yì si大家dà jiā，
还是hái shì很不hěn bù方便fāng biàn。
我wǒ每次měi cì来lái中国zhōng guó都会dōu huì换个huàn gè手机shǒu jī号码hào mǎ。
为什么wèi shén me？
啊a，因为yīn wèi我wǒ买mǎi的de都是dōu shì短期duǎn qī的de手机shǒu jī卡kǎ，
然后rán hòu那nà每次měi cì都要dōu yào重新chóng xīn办bàn个gè各种gè zhǒng各样gè yàng的de账zhàng号hào，
这些zhè xiē平台píng tái都要dōu yào重新chóng xīn开始kāi shǐ用yòng，
这zhè也yě很不hěn bù方便fāng biàn。
对duì，包括bāo kuò微wēi信xìn也是yě shì啊a，
你要nǐ yào跟gēn你的nǐ de手机shǒu jī号hào连在一起lián zài yì qǐ嘛ma。
对duì，所以suǒ yǐ你nǐ每次měi cì换huàn手机shǒu jī号hào还有hái yǒu
我wǒ换了huàn le两次liǎng cì，
但是dàn shì换huàn微wēi信xìn实在shí zài是shì
很hěn麻烦má fán，
不行bù xíng的de。
对duì对duì，微wēi信xìn可能是kě néng shì最zuì难nán换huàn手机shǒu jī号hào的de，
我wǒ觉得jué de。
应该yīng gāi可以kě yǐ，
还hái行xíng，其实qí shí微wēi信xìn还hái行xíng，
因为yīn wèi微wēi信xìn是shì直接zhí jiē连接lián jiē到dào你的nǐ de
你的nǐ de身份shēn fèn的de，
你的nǐ de护照hù zhào的de。
但是dàn shì其他qí tā的de可能kě néng只zhī会huì连lián
连接lián jiē到dào你的nǐ de手机shǒu jī号hào，
包括bāo kuò银行yín háng账zhàng号hào也yě啊a，
因为yīn wèi要是yào shi换了huàn le一个yí gè护照hù zhào，
或者huò zhě换了huàn le一个yí gè电话diàn huà号码hào mǎ，
会huì非常fēi cháng不bù方便fāng biàn。
嗯ǹg，
换huàn护照hù zhào非常fēi cháng不bù方便fāng biàn，
换huàn护照hù zhào号码hào mǎ是shì吗ma
嗯ǹg
，哦ò
，因为yīn wèi都dōu连lián上了shàng le
。对duì
，对duì对duì，像xiàng我wǒ也是yě shì啊a
，我的wǒ de身份shēn fèn证zhèng号hào跟gēn所有suǒ yǒu的de都dōu连在一起lián zài yì qǐ
。嗯ǹg
，所以suǒ yǐ去qù哪nǎ我们wǒ men就jiù刷shuā身份shēn fèn证zhèng
。哎āi，那nà你们nǐ men去qù很多hěn duō地方dì fāng是shì刷shuā护照hù zhào吗ma
？我们wǒ men一般yì bān都要dōu yào去qù人工rén gōng通道tōng dào
。哦ò对duì对duì对duì对duì
。所以suǒ yǐ在zài网上wǎng shàng
，比如bǐ rú说shuō想xiǎng买mǎi门mén票piào的话de huà
，有yǒu时候shí hòu在zài网上wǎng shàng是shì完全wán quán买mǎi不到bú dào的de
，必须bì xū
本人běn rén去qù
，对duì，到dào现场xiàn chǎng才买cái mǎi
。然后rán hòu可能kě néng到了dào le现场xiàn chǎng之后zhī hòu
，这个zhè ge票piào可能kě néng已经yǐ jīng卖mài完了wán le
。哦ò
，这zhè也是yě shì一个yí gè很大hěn dà的de不便bú biàn
。诶ēi，这个zhè ge我wǒ觉得jué de也是yě shì一个yí gè疫yì情qíng之后zhī hòu很大hěn dà的de变化biàn huà
。就是jiù shì以前yǐ qián如果rú guǒ我去wǒ qù景点jǐng diǎn
，比如bǐ rú说shuō我要wǒ yào去qù故宫gù gōng
，我wǒ就jiù今天jīn tiān去qù
，然后rán hòu买mǎi票piào
，可能kě néng买mǎi票piào的de人rén很多hěn duō
，我wǒ就jiù排队pái duì嘛ma
。但是dàn shì现在xiàn zài你是nǐ shì要yào提前tí qián
在zài网上wǎng shàng买mǎi票piào或者huò zhě注册zhù cè
。你nǐ去了qù le一个yí gè景点jǐng diǎn
，然后rán hòu看kàn是shì谁在shuí zài排队pái duì
，其实qí shí都是dōu shì外国wài guó人rén和hé老年人lǎo nián rén
。哦ò ，因为yīn wèi他们tā men是shì不会bú huì用yòng手机shǒu jī买mǎi票piào的de
。嗯ǹg
，老年人lǎo nián rén带dài着zhe小朋友xiǎo péng yǒu去qù买mǎi票piào
。对duì
，不知道bù zhī dào听tīng博bó客kè的de朋友péng yǒu们men
了liǎo不bù了解liǎo jiě那种nà zhǒng
小xiǎo程序chéng xù，微wēi信xìn的de小xiǎo程序chéng xù
。啊a，可能kě néng也yě不太bú tài了解liǎo jiě
。你要nǐ yào解释jiě shì一下yí xià
。老师lǎo shī先xiān解释jiě shì一下yí xià吧ba
。就是jiù shì这个zhè ge也yě很hěn有意思yǒu yì sī
。因为yīn wèi在zài加拿大jiā ná dà嘛ma
，你有nǐ yǒu一个yí gèAPP就是jiù shì一个yí gèAPP嘛ma
，谷gǔ歌gē，什么shén meWhatsApp
，什么shén me什么shén me。但是dàn shì
中国zhōng guó呢ne，它tā有yǒu单独dān dú的de一个yí gèAPP
，但是dàn shì它们tā men又yòu都可以dōu kě yǐ在zài微wēi信xìn里面lǐ miàn找到zhǎo dào
。微wēi信xìn就是jiù shì一个yí gè超级chāo jíAPP
。嗯ǹg ，然后rán hòu比如bǐ rú说shuō我要wǒ yào去qù故宫gù gōng对duì吧ba
，然后rán hòu故宫gù gōng买mǎi票piào
，在zài微wēi信里xìn lǐ会huì有yǒu一个yí gè故宫gù gōng的de
小xiǎo程序chéng xù
。嗯ǹg
，对duì
。你们nǐ men从来cóng lái不会bú huì上网shàng wǎng去qù故宫gù gōng的de网站wǎng zhàn
？他们tā men都没有dōu méi yǒu网站wǎng zhàn，对duì
，没有méi yǒu网站wǎng zhàn这个zhè ge东西dōng xī
。其实是qí shí shì有yǒu的de，但是dàn shì好hǎo
早就zǎo jiù废弃fèi qì了liǎo，对duì
。一yī很hěn
非常fēi cháng难nán用yòng了liǎo
，非常fēi cháng难nán……已经yǐ jīng被bèi淘汰táo tài了liǎo
。对duì，就是jiù shì现在xiàn zài
，比如bǐ rú说shuō我wǒ现在xiàn zài想做xiǎng zuò一个yí gè新xīn网站wǎng zhàn嘛ma
，找zhǎo那个nà ge网站wǎng zhàn设计shè jì师shī
，大家dà jiā都dōu觉得jué de现在xiàn zài
就jiù不用bú yòng做zuò网站wǎng zhàn了liǎo
。对duì
，对duì ，做zuò一个yí gè小xiǎo程序chéng xù或者huò zhě一个yí gèAPP就好jiù hǎo
。对duì
，我wǒ觉得jué de有yǒu网站wǎng zhàn就是jiù shì对duì外国wài guó的de同学tóng xué比较bǐ jiào好hǎo
。就jiù
哦ò，比较bǐ jiào方便fāng biàn
。比较bǐ jiào方便fāng biàn，是shì的de
。对duì，现在xiàn zài我想wǒ xiǎng可能kě néng有yǒu这么zhè me多duō小xiǎo程序chéng xù
，是shì因为yīn wèi有yǒu太多tài duō的de这些zhè xiē
，就像jiù xiàng每měi一个yí gè饭馆fàn guǎn
，每měi一个yí gè景点jǐng diǎn都有dōu yǒu自己zì jǐ的de一个yí gè
。嗯ǹg
，APP，就是jiù shì你nǐ不可能bù kě néng有yǒu那么nà me多duōAPP嘛ma
，那nà手机shǒu jī就jiù炸掉zhà diào了liǎo
。所以suǒ yǐ都dōu放在fàng zài微wēi信里xìn lǐ做zuò小xiǎo程序chéng xù
。是shì的de
，我wǒ手机shǒu jī里lǐ可能kě néng只有zhǐ yǒu十几个shí jǐ gèAPP
，打开dǎ kāi我的wǒ de小xiǎo程序chéng xù可能kě néng有yǒu好hǎo几百jǐ bǎi个gè
。好hǎo可怕kě pà，我wǒ都dōu不敢bù gǎn打开dǎ kāi
。每次měi cì去qù吃饭chī fàn都有dōu yǒu自己zì jǐ的de小xiǎo程序chéng xù啊a
。对duì ，因为yīn wèi每měi个gè饭馆fàn guǎn都有dōu yǒu
。对duì
，那nà其实qí shí刚刚gāng gāngAndrew你nǐ提到tí dào
，在zài来lái中国zhōng guó之前zhī qián
，其实qí shí在zài美国měi guó你是nǐ shì很不hěn bù喜欢xǐ huan用yòng手机shǒu jī
，很不hěn bù喜欢xǐ huan用yòng社交shè jiāo媒体méi tǐ，对duì吧ba
？而ér其实qí shí在zài
，我wǒ觉得jué de比如bǐ rú说shuō我wǒ住在zhù zài加拿大jiā ná dà
，这个zhè ge也yě蛮mán流行liú xíng的de
，就是jiù shì很多hěn duō人rén会说huì shuō不bù喜xǐ
不想bù xiǎng用yòng手机shǒu jī，对duì生shēng
就是jiù shì对duì你nǐ很hěn不好bù hǎo嘛ma
，拒绝jù jué现代xiàn dài化huà
。拒绝jù jué现代xiàn dài化huà，我wǒ不要bú yào
。因为yīn wèi很多hěn duō
，我有wǒ yǒu朋友péng yǒu说shuō啊a
，我wǒ没有méi yǒu社交shè jiāo媒体méi tǐ
，啊a，我wǒ没有méi yǒuInstagram
，我wǒ最近zuì jìn删掉shān diào了liǎo
。但是dàn shì在zài中国zhōng guó
，就是jiù shì没méi办法bàn fǎ了liǎo
，是shì必须bì xū用yòng这些zhè xiē啊a软件ruǎn jiàn了liǎo
。对duì ，那nà要是yào shi你nǐ回huí美国měi guó就jiù
回到huí dào原来yuán lái的de样子yàng zi了liǎo吗ma
？就jiù会huì觉得jué de非常fēi cháng的de放松fàng sōng了liǎo
，可以kě yǐ暂时zàn shí不用bú yòng我的wǒ de手机shǒu jī了liǎo
，被bèi解放jiě fàng了liǎo
。对duì呀ya，所以suǒ yǐ在zài中国zhōng guó如果rú guǒ手机shǒu jī没méi电diàn
，真的zhēn de很hěn慌huāng
。那nà怎么zěn me办bàn
？所以suǒ yǐ中国zhōng guó这些zhè xiē便利biàn lì也是yě shì
中国zhōng guó最不zuì bù方便fāng biàn的de地方dì fāng
。它tā最zuì方便fāng biàn是shì它tā最不zuì bù方便fāng biàn
，就是jiù shì可以kě yǐ用yòng手机shǒu jī
，想做xiǎng zuò什么shén me都可以dōu kě yǐ用yòng手机shǒu jī
，想做xiǎng zuò什么shén me都dōu必须bì xū用yòng手机shǒu jī
。对duì对duì，所以suǒ yǐ我wǒ中国zhōng guó朋友péng yǒu
没有méi yǒu人rén说shuō啊a我wǒ没有méi yǒu微wēi信xìn
，或者huò zhě我wǒ不要bú yào用yòng手机shǒu jī，不可能bù kě néng
。那nà除了chú le这zhè两liǎng个gè
，你们nǐ men觉得jué de还有hái yǒu什么shén me最大zuì dà的de不bù方便fāng biàn
，最大zuì dà的de困难kùn nán
？我wǒ觉得jué de
，要是yào shi需要xū yào联系lián xì客kè服fú的话de huà
，就jiù会huì非常fēi cháng的de不bù方便fāng biàn
。就是jiù shì这些zhè xiē平台píng tái
，这些zhè xiē软件ruǎn jiàn
，如果rú guǒ能够néng gòu用yòng
，顺利shùn lì用yòng那nà没méi问题wèn tí
。但是dàn shì万一wàn yī出chū什么shén me问题wèn tí
，那nà你要nǐ yào处理chǔ lǐ这个zhè ge问题wèn tí的话de huà
，解决jiě jué这个zhè ge问题wèn tí
，那就nà jiù会huì非常fēi cháng难nán
。对duì，嗯ǹg
。刚才gāng cái安ān德dé鲁lǔ提到tí dào一个yí gè词cí是shì客kè服fú
，我们wǒ men先xiān解释jiě shì一下yí xià什么shén me是shì客kè服fú
。是shì客人kè rén服务fú wù
，客人kè rén服务fú wù
。对duì对duì，现在xiàn zài会huì有yǒu这个zhè ge问题wèn tí
。我wǒ觉得jué de美国měi guó加拿大jiā ná dà也有yě yǒu点diǎn这个zhè ge问题wèn tí吧ba
。我有wǒ yǒu一个yí gè问题wèn tí
，我wǒ就jiù想xiǎng打电话dǎ diàn huà跟gēn一个yí gè人rén说话shuō huà
，我想wǒ xiǎng问wèn这个zhè ge人rén告诉gào sù我wǒ应该yīng gāi做zuò什么shén me
。现在xiàn zài没有méi yǒu
，就jiù都是dōu shìAI bot
。有yǒu很多hěn duō是shìAI，你nǐ即jí
即便jí biàn是shì人rén也yě会huì很hěn难nán给gěi他tā解释jiě shì
。就jiù如果rú guǒ如果rú guǒ是shì跟gēn身份shēn fèn证zhèng
或者huò zhě啊a如果rú guǒ是shì跟gēn身份shēn fèn证zhèng相关xiāng guān
，那么nà me他tā解决jiě jué问题wèn tí的de方式fāng shì可能kě néng不太bú tài能够néng gòu用yòng在zài一个yí gè外国wài guó人的rén de身上shēn shàng
。啊a
，所以suǒ yǐ
，要点yào diǎn外wài卖mài的话de huà
，点diǎn外wài卖mài就jiù没有méi yǒu那么nà me难nán
。但是dàn shì万一wàn yī你的nǐ de外wài卖mài没méi到dào
，那就nà jiù难了nán le
。哦ò
，或者huò zhě如果rú guǒ点了diǎn le一个yí gè东西dōng xī
，然后rán hòu你nǐ不bù喜欢xǐ huan，你要nǐ yào要yào
退回去tuì huí qù
，退回去tuì huí qù那就nà jiù难了nán le
。嗯ǹg，也没有yě méi yǒu那么nà me难nán
。我wǒ觉得jué de淘táo宝bǎo订dìng东西dōng xī还是hái shìok
。反正fǎn zhèng我还没wǒ hái méi学会xué huì
。还hái没méi学会xué huì，我wǒ教jiào你nǐ
。淘táo宝bǎo退tuì东西dōng xī不是bú shì很快hěn kuài吗ma
？你nǐ就jiù网上wǎng shàng弄nòng一下yí xià
，他tā来lái有人yǒu rén会huì来lái拿ná吗ma
？是shì的de，但是dàn shì
嗯ǹg，要是yào shi东西dōng xī搞gǎo丢diū了liǎo就jiù麻烦má fán了liǎo
。嗯ǹg
，然后rán hòu有yǒu一次yí cì
，就是jiù shì我们wǒ men有yǒu一个yí gè同学tóng xué
，他tā打dǎ了liǎo个gè车chē
，就是jiù shì下xià下xià大雪dà xuě
，北京běi jīng下xià大雪dà xuě
，他tā打dǎ了liǎo个gè车chē
，那个nà ge车chē一直yì zhí没méi来lái
。然后rán hòu那个nà ge滴滴dī dī就jiù给gěi他tā算了suàn le是shì200多duō块kuài
，因为yīn wèi那个nà ge车chē在zài他们tā men系统xì tǒng里lǐ说shuō来lái了liǎo
，但是dàn shì他tā没méi上车shàng chē
，所以suǒ yǐ就jiù嗯ǹg让ràng他tā让ràng他tā给钱gěi qián吧ba
。但是dàn shì这个zhè ge朋友péng yǒu就jiù没有méi yǒu这个zhè ge钱qián
，然后rán hòu又yòu没有méi yǒu坐zuò他的tā de车chē
，所以suǒ yǐ给gěi滴滴dī dī打电话dǎ diàn huà也yě很hěn麻烦má fán
，因为yīn wèi他tā中文zhōng wén不好bù hǎo
。啊a
，然后rán hòu解释jiě shì这个zhè ge情况qíng kuàng也yě不太好bú tài hǎo
，啊a，很hěn难nán说清楚shuō qīng chǔ
。嗯ǹg
，所以suǒ yǐ解决jiě jué问题wèn tí会huì很hěn难nán
。对duì，其实qí shí我在wǒ zài想象xiǎng xiàng
，对外duì wài国人guó rén肯定kěn dìng更gèng难nán
。其实qí shí对duì中国人zhōng guó rén也有yě yǒu点diǎn不bù方便fāng biàn
。嗯ǹg ，这样zhè yàng是shì就是jiù shì对duì
，像xiàng你nǐ说的shuō de
，现在xiàn zài很hěn方便fāng biàn嘛ma
，但是dàn shì它是tā shì有yǒu一个yí gè系统xì tǒng
，就是jiù shìABCD
，很hěn自动zì dòng的de这样zhè yàng
。但是dàn shì如果rú guǒ你nǐ中间zhōng jiān想xiǎng改变gǎi biàn
，对duì
，就jiù很hěn麻烦má fán
。系统xì tǒng的de操作cāo zuò方式fāng shì也不会yě bú huì写xiě出来chū lái
，你nǐ得dé自己zì jǐ体验tǐ yàn
，自己zì jǐ体验tǐ yàn
，自己zì jǐ试一试shì yi shì
。你们nǐ men在zài中国zhōng guó这zhè几年jǐ nián
，有yǒu没有méi yǒu什么时候shén me shí hòu觉得jué de说shuō
，哇wā塞sāi，也yě太tài方便fāng biàn了liǎo吧ba
？共享gòng xiǎng单车dān chē
。哦ò
，我也wǒ yě刚gāng想说xiǎng shuō
。中国zhōng guó这zhè可能是kě néng shì和hé美国měi guó相比xiāng bǐ
，啊a，中国zhōng guó的de交通jiāo tōng都dōu非常fēi cháng的de方便fāng biàn
。若要ruò yào打dǎ车chē的话de huà
，或者huò zhě想要xiǎng yào啊a骑车qí chē
，要yào要yào啊a租zū一个yí gè共享gòng xiǎng啊a自行zì xíng车chē
，那就nà jiù非常fēi cháng的de方便fāng biàn
。中国zhōng guó的de地铁dì tiě也yě比较bǐ jiào发达fā dá
，这些zhè xiē啊a我wǒ都好dōu hǎo羡慕xiàn mù中国zhōng guó这些zhè xiē
。啊a，对duì
，公共gōng gòng交通jiāo tōng特别tè bié方便fāng biàn
，通tōng高铁gāo tiě，对duì，很hěn方便fāng biàn
。对duì，共享gòng xiǎng单车dān chē
，就jiù你在nǐ zài路上lù shang
，很多hěn duō地方dì fāng都可以dōu kě yǐ看到kàn dào那个nà ge小xiǎo黄huáng车chē
。美国měi guó有yǒucity bike
，city bike啊a
。呀ya
，多伦duō lún多duō有yǒu那个nà ge什么shén meshare
，但是dàn shì就jiù有点yǒu diǎn贵guì
。是shì的de，在zài美国měi guó就jiù有点yǒu diǎn贵guì
。在zài中国zhōng guó骑qí一次yí cì
，要是yào shi30分钟fēn zhōng之内zhī nèi好像hǎo xiàng只有zhǐ yǒu1.5（块kuài）
。1.5（块kuài），几乎是jī hū shì便宜pián yi的de
，而且ér qiě几乎是jī hū shì免费miǎn fèi的de
，几乎jī hū免费miǎn fèi
。我们wǒ men校园xiào yuán卡kǎ可以kě yǐ开kāi免费miǎn fèi的de
，哦ò，所以suǒ yǐ就jiù不用bú yòng付钱fù qián
。哇wā，学生xué shēng的话de huà
，对duì
。然后rán hòu可以kě yǐ随地suí dì啊a放fàng单车dān chē
，骑qí完了wán le可以kě yǐ随便suí biàn啊a放下fàng xià去qù
。对duì这个zhè ge很hěn不同bù tóng
，因为yīn wèi像xiàng多伦duō lún多duō你nǐ就是jiù shì从cóng这个zhè ge点diǎn租zū
，然后rán hòu你nǐ到了dào le一个yí gè地方dì fāng
，我要wǒ yào赶快gǎn kuài先找xiān zhǎo一yī找zhǎo附近fù jìn
有yǒu没有méi yǒu放fàng单车dān chē的de地方dì fāng
。但是dàn shì中国zhōng guó你nǐ就jiù随便suí biàn
，随便suí biàn放fàng
。甚至shèn zhì有yǒu一些yì xiē城市chéng shì还有hái yǒu那种nà zhǒng共享gòng xiǎng电diàn动dòng车chē
。哦ò
，但是dàn shì好像hǎo xiàng北京běi jīng没有méi yǒu
。对duì，那nà还有hái yǒu什么shén me
？Marva你nǐ觉得jué de特别tè bié方便fāng biàn的de
？我wǒ觉得jué de要是yào shi你会nǐ huì用yòng这些zhè xiē系统xì tǒng的话de huà
，就jiù很hěn方便fāng biàn
。哦ò
，像xiàng我们wǒ men
学院xué yuàn学堂xué táng去qù杭州háng zhōu的de时候shí hòu
，我们wǒ men从cóng高铁gāo tiě站zhàn坐zuò大巴dà bā去qù我们wǒ men的de酒店jiǔ diàn
，然后rán hòu在zài我们wǒ men坐zuò大巴dà bā的de这个zhè ge半bàn个gè小时xiǎo shí之内zhī nèi啊a
，国内guó nèi的de同学tóng xué们men都dōu把bǎ外wài卖mài订到dìng dào我们wǒ men的de酒店jiǔ diàn了liǎo
。对duì
，然后rán hòu到dào酒店jiǔ diàn就jiù直接zhí jiē
领lǐng着zhe吃chī
。对duì这个zhè ge外wài卖mài和hé快递kuài dì
，在zài网上wǎng shàng买东西mǎi dōng xī真的zhēn de太tài方便fāng biàn了liǎo
。这个zhè ge我wǒ那天nà tiān还跟hái gēn我wǒ朋友péng yǒu说shuō
，有yǒu一天yì tiān我去wǒ qù我wǒ
，我wǒ现在xiàn zài住在zhù zài我wǒ表哥biǎo gē家jiā嘛ma
，然后rán hòu我wǒ忘wàng带dài牙刷yá shuā了liǎo
，晚上wǎn shàng10点diǎn
，他tā就jiù美měi团tuán直接zhí jiē给gěi我wǒ买mǎi了liǎo一个yí gè牙刷yá shuā
，送到sòng dào家里jiā lǐ
。我wǒ觉得jué de哇wā塞sāi
，这个zhè ge真的是zhēn de shì
。因为yīn wèi这种zhè zhǒng包装bāo zhuāng会huì有点yǒu diǎn浪费làng fèi
，对duì，我wǒ觉得jué de不bù环保huán bǎo
。不bù那么nà me喜欢xǐ huan点diǎn外wài卖mài是shì因为yīn wèi浪费làng fèi
。但是dàn shì打dǎ车chē的话de huà
，如果rú guǒ是在shì zài美国měi guó的话de huà
，打dǎ车chē会huì不bù方便fāng biàn
第一dì yī是shì贵guì，
然后rán hòu第二dì èr也yě觉得jué de会huì有yǒu会huì有yǒu一点yì diǎn不bù环保huán bǎo。
嗯ǹg，
中国zhōng guó因为yīn wèi这边zhè biān的de车chē都是dōu shì用yòng电能diàn néng的de，
所以suǒ yǐ打dǎ车chē又是yòu shì环保huán bǎo，
又是yòu shì免费miǎn fèi？
呃è，不是bú shì免费miǎn fèi，
不过bú guò又是yòu shì便宜pián yi，
又是yòu shì便宜pián yi，对duì，这zhè所suǒ
我wǒ觉得jué de可能kě néng90%的de滴滴dī dī的de车chē都是dōu shì电车diàn chē。
嗯ǹg，
对duì，
好像是hǎo xiàng shì有yǒu规定guī dìng了liǎo，
北京běi jīng已经有yǐ jīng yǒu这个zhè ge规定guī dìng了liǎo。
哦ò，
那nà我们wǒ men来lái聊liáo一yī聊liáo你们nǐ men在zài北大běi dà上学shàng xué，
在zài北大běi dà读书dú shū，
你们nǐ men会huì觉得jué de
嗯ǹg，特别tè bié的de困难kùn nán吗ma？
有yǒu很多hěn duō挑战tiǎo zhàn吗ma？
是有shì yǒu很多hěn duō挑战tiǎo zhàn，
我们wǒ men情况qíng kuàng有点yǒu diǎn特殊tè shū，
因为yīn wèi我们wǒ men上shàng的de这个zhè ge硕士shuò shì项目xiàng mù
啊a，是shì中国人zhōng guó rén和hé外国wài guó人rén一起yì qǐ上shàng的de。
哦ò，
啊a，我们wǒ men这zhè学堂xué táng内的nèi de课kè都是dōu shì用yòng英文yīng wén教jiào的de，
学堂xué táng可以kě yǐ帮bāng我们wǒ men解决jiě jué很多hěn duō基本jī běn的de问题wèn tí，
但是dàn shì一旦yí dàn走出zǒu chū了liǎo我们wǒ men这个zhè ge学堂xué táng，
上shàng北大běi dà其他qí tā院系yuàn xì的de课程kè chéng，
就jiù会huì难nán多duō了liǎo。
嗯ǹg，
那个nà ge语言yǔ yán的de…
语言yǔ yán障碍zhàng ài会huì更gèng明显míng xiǎn一点yì diǎn，
然后rán hòu就是jiù shì整个zhěng gè课堂kè táng的de环境huán jìng也yě跟gēn我wǒ习惯xí guàn的de不bù一样yí yàng。
嗯ǹg，所以suǒ yǐ你们nǐ men课堂kè táng里面lǐ miàn上课shàng kè环境huán jìng其实qí shí有yǒu一点yì diǎn像xiàng美国měi guó的de环境huán jìng？
会huì更gèng西方xī fāng一点yì diǎn，更gèng……
但是dàn shì如果rú guǒ你们nǐ men想xiǎng选xuǎn你们nǐ men这个zhè ge系xì之外zhī wài的de一些yì xiē
可以kě yǐ，我们wǒ men其实是qí shí shì可以kě yǐ选xuǎn北大běi dà任何rèn hé一个yí gè研究生yán jiū shēng的de课kè，
但是dàn shì我wǒ觉得jué de就是jiù shì有yǒu一些yì xiē文化wén huà的de差别chā bié。
啊a，像xiàng在zài美国měi guó，
我wǒ觉得jué de学生xué shēng跟gēn老师lǎo shī可以kě yǐ聊liáo得很dé hěn自然zì rán，
很hěn开kāi，
像xiàng朋友péng yǒu，
像xiàng朋友péng yǒu一样yí yàng，
可以kě yǐ叫jiàofirst name，就是jiù shì
对duì对duì，
在zài这里zhè lǐ就不jiù bù行xíng。
在zài这边zhè biān要是yào shi叫jiào
肯定kěn dìng不行bù xíng啊a，
肯定是kěn dìng shì不行bù xíng，
老师lǎo shī肯定kěn dìng不能bù néng叫jiào名字míng zì，
必须bì xū叫jiào某某mǒu mǒu老师lǎo shī。
对duì对duì，哎āi，
对duì我wǒ很想hěn xiǎng问wèn你们nǐ men，
就是jiù shì在zài北大běi dà这边zhè biān，
你nǐ觉得jué de老师lǎo shī上课shàng kè的de方式fāng shì，
还有hái yǒu你们nǐ men跟gēn老师lǎo shī的de这种zhè zhǒng关系guān xì，
跟在gēn zài美国měi guó有yǒu什么shén me不同bù tóng？
要yào看kàn老师lǎo shī，
但dàn确实què shí这个zhè ge呃è上课shàng kè的de
环境huán jìng会huì非常fēi cháng的de正式zhèng shì，
一般yì bān是以shì yǐ讲授jiǎng shòu为wèi主zhǔ，
老师lǎo shī是shì站在zhàn zài前面qián miàn，
嗯ǹg，然后rán hòu
教jiào我们wǒ men，
嗯ǹg，
就把jiù bǎ他的tā de知识zhī shi传达chuán dá给gěi我们wǒ men，
然后rán hòu你们nǐ men就jiù听tīng。
对duì，然后rán hòu我们wǒ men
我们wǒ men就jiù认真rèn zhēn听tīng课kè，
如果有rú guǒ yǒu问题wèn tí想xiǎng问wèn，
要么yào me是shì要yào等到děng dào下课xià kè的de时候shí hòu，
啊a，我到wǒ dào前面qián miàn问wèn，
要么yào me是shì要yào想xiǎng很久hěn jiǔ，
就是jiù shì把bǎ你的nǐ de想法xiǎng fǎ啊a
全部quán bù都dōu
对duì，全部quán bù都dōu啊a
排好pái hǎo，
排好pái hǎo，然后就rán hòu jiù啊a
说shuō出来chū lái。
我wǒ发现fā xiàn我wǒ身边shēn biān的de中国zhōng guó同学tóng xué都是dōu shì这样zhè yàng的de，
他tā不会bú huì随便suí biàn啊a举jǔ手shǒu发表fā biǎo意见yì jiàn，
嗯ǹg，
啊a，他tā还hái会huì想xiǎng很久hěn jiǔ，
然后rán hòu想xiǎng好了hǎo le啊a就jiù提出tí chū。
那nà如果rú guǒ他们tā men是shì这么zhè me做的zuò de，
那nà我wǒ作为zuò wéi一个yí gè非fēi母语mǔ yǔ者zhě，
作为zuò wéi一个yí gè外国wài guó人rén，
要yào想xiǎng更gèng久jiǔ，
然后rán hòu准备zhǔn bèi得dé更gèng充分chōng fèn，
才敢cái gǎn跟gēn老师lǎo shī直接zhí jiē接触jiē chù。
但是dàn shì在zài美国měi guó你们nǐ men就jiù啊a
在zài美国měi guó老师lǎo shī有yǒu时候shí hòu就jiù一yī整zhěng堂táng课kè都dōu不会bú huì说话shuō huà，
都是dōu shì同学tóng xué们men在zài聊liáo，
都是dōu shì以yǐ
啊a，以yǐ交流jiāo liú和hé讨论tǎo lùn的de方式fāng shì，
老师lǎo shī们men可能kě néng会huì更愿意gèng yuàn yì听tīng学生xué shēng的de想法xiǎng fǎ，
对duì，现在xiàn zài的de想法xiǎng fǎ，
学生xué shēng和hé老师lǎo shī是shì互相hù xiāng
对duì，互相hù xiāng交流jiāo liú，
互相hù xiāng交流jiāo liú，对duì。
这个zhè ge呃è，其实qí shí我在wǒ zài去qù加拿大jiā ná dà读书dú shū的de时候shí hòu
是有shì yǒu相反xiāng fǎn的de经历jīng lì，
就是jiù shì因为yīn wèi我们wǒ men是想shì xiǎng
好hǎo，我是wǒ shì
中国zhōng guó学生xué shēng会huì觉得jué de我不wǒ bù可以kě yǐ浪费làng fèi别人bié rén的de时间shí jiān，
好hǎo，我要wǒ yào想好xiǎng hǎo，
而且ér qiě我wǒ这个zhè ge问题wèn tí要yào很好hěn hǎo，
我wǒ才可以cái kě yǐ问wèn。
然后rán hòu我在wǒ zài加拿大jiā ná dà读书dú shū的de时候shí hòu，
我的wǒ de同学tóng xué们men就jiù啊a
然后rán hòu问wèn一个yí gè问题wèn tí，我wǒ说shuō
这个zhè ge问题wèn tí也yě太tài笨bèn了liǎo吧ba！
哈hā哈哈hā hā，但是dàn shì就jiù很hěn不同bù tóng的de文化wén huà。
中国人zhōng guó rén就jiù很hěn不太bú tài喜欢xǐ huan发表fā biǎo自己zì jǐ的de想法xiǎng fǎ，
其实qí shí在zài工作gōng zuò中zhōng也会有yě huì yǒu这样zhè yàng的de问题wèn tí。
那nà你们nǐ men跟gēn教授jiào shòu的de关系guān xì就jiù
不会bú huì像xiàng朋友péng yǒu那么nà me自然zì rán，
肯定kěn dìng不会bú huì，
肯定kěn dìng不会bú huì。
嗯ǹg，
那nà你们nǐ men跟gēn中国zhōng guó同学tóng xué的de交流jiāo liú怎么zěn me样yàng？
也yě还好hái hǎo吧ba，
要yào看kàn是shì学堂xué táng内nèi还是hái shì学堂xué táng外wài。
我们wǒ men学堂xué táng内的nèi de朋友péng yǒu都是dōu shì
主动zhǔ dòng愿意yuàn yì参加cān jiā一个yí gè国际guó jì化huà的de教育jiào yù环境huán jìng，
所以suǒ yǐ他们tā men很hěn友好yǒu hǎo，
跟gēn他们tā men交jiāo朋友péng yǒu是shì非常fēi cháng有yǒu收获shōu huò的de。
嗯ǹg，但是dàn shì我wǒ上shàng北大běi dà其他qí tā的de课kè的de时候shí hòu，
一般yì bān我wǒ两旁liǎng páng的de位子wèi zǐ都是dōu shì空kōng的de，
因为yīn wèi没méi人rén敢gǎn坐在zuò zài我wǒ旁边páng biān。
然后rán hòu我wǒ就是jiù shì
真的zhēn de会huì这样zhè yàng吗ma？
对duì，不是bú shì因为yīn wèi他们tā men害怕hài pà我wǒ，
而是ér shì因为yīn wèi他们tā men可能kě néng以为yǐ wéi我不会wǒ bú huì中文zhōng wén，
啊a，然后rán hòu他们tā men对duì自己zì jǐ的de英文yīng wén也yě可能kě néng不是bú shì很有hěn yǒu自信zì xìn。
对duì，
所以suǒ yǐ他们tā men就是jiù shì更愿意gèng yuàn yì
保持bǎo chí一点yì diǎn距离jù lí。
嗯ǹg，
然后rán hòu这zhè还是hái shì北大běi dà，
大家dà jiā都有dōu yǒu一点yì diǎn卷juàn，
啊a，所以suǒ yǐ他们tā men上课shàng kè的de
原因yuán yīn不是bú shì为了wèi le交jiāo朋友péng yǒu，
而是ér shì为了wèi le学习xué xí，
拿ná成绩chéng jì。
对duì，
卷juàn就是jiù shì竞争jìng zhēng，
大家dà jiā我wǒ努力nǔ lì，
我要wǒ yào更gèng努力nǔ lì，
你们nǐ men更gèng努力nǔ lì更gèng努力nǔ lì更gèng努力nǔ lì。
我们wǒ men上次shàng cì也yě说shuō到dào卷juàn了liǎo吧ba？
对duì，好像hǎo xiàng
反正fǎn zhèng会huì经常jīng cháng提到tí dào这个zhè ge词cí。
反正fǎn zhèng我wǒ上次shàng cì的de播bō客kè还hái没méi看kàn，
哈hā哈哈hā hā，所以suǒ yǐ提到tí dào卷juàn，
你们nǐ men会huì觉得jué de中国zhōng guó的de学生xué shēng，
或者huò zhě北大běi dà的de学生xué shēng，
比bǐ你们nǐ men在zài美国měi guó的de时候shí hòu更gèng卷juàn吗ma？
肯定kěn dìng会huì啊a。
真的zhēn de吗ma？
你nǐ比如bǐ rú说shuō纽约niǔ yuē大学dà xué是shì非常fēi cháng好的hǎo de大学dà xué，
我wǒ听说tīng shuō那里nà lǐ的de学生xué shēng也yě很hěn卷juàn啊a，
是shì吧ba？但是dàn shì我们wǒ men考kǎo进去jìn qù的de那个nà ge
过程guò chéng没有méi yǒu
就是jiù shì远远yuǎn yuǎn没有méi yǒu中国zhōng guó学生xué shēng的de那么nà me卷juàn，
因为yīn wèi中国zhōng guó学生xué shēng考kǎo高考gāo kǎo，
就是jiù shì准备zhǔn bèi高考gāo kǎo的de这个zhè ge
整个zhěng gè程序chéng xù就是jiù shì很hěn
太tài难了nán le。
嗯ǹg，
很hěn辛苦xīn kǔ。
我wǒ现在xiàn zài看kàn着zhe我wǒ妹妹mèi mei现在xiàn zài在zài准备zhǔn bèi高考gāo kǎo，
然后rán hòu她tā每天měi tiān早上zǎo shàng5:45起床qǐ chuáng，
6点diǎn去qù自zì习xí，
我wǒ觉得jué de我wǒ不行bù xíng，
要是yào shi让ràng我wǒ这样zhè yàng，
我wǒ肯定kěn dìng就jiù崩溃bēng kuì了liǎo。
啊a，对duì这个zhè ge，所以suǒ yǐ
而且ér qiě你们nǐ men想xiǎng，
你们nǐ men在zài北大běi dà诶ēi，
北大běi dà的de学生xué shēng
就是jiù shì全quán中国zhōng guó最zuì卷juàn的de学生xué shēng，
都是dōu shì集中jí zhōng在zài
卷juàn王wáng
一个yí gè学校xué xiào里面lǐ miàn。
卷juàn王wáng最zuì卷juàn。
那nà你们nǐ men会huì觉得jué de
所以suǒ yǐ其实qí shí跟gēn中国zhōng guó学生xué shēng交jiāo朋友péng yǒu有点yǒu diǎn难nán？
啊a，Andrew先xiān说shuō。
有yǒu一点yì diǎn难nán，
但dàn还是hái shì能够néng gòu做到zuò dào的de，
就是jiù shì我们wǒ men对duì彼此bǐ cǐ还是hái shì都很dōu hěn好奇hào qí，然后rán hòu很hěn热情rè qíng。
嗯ǹg，
如果rú guǒ付出fù chū一定yí dìng的de努力nǔ lì，
肯定是kěn dìng shì能够néng gòu交jiāo朋友péng yǒu的de。
就是jiù shì在zài我们wǒ men学堂xué táng上课shàng kè的de时候shí hòu，
课间休息kè jiān xiū xi的de时候shí hòu，
大家dà jiā都会dōu huì一起yì qǐ讲话jiǎng huà，
但是dàn shì在zài上shàng北大běi dà一般yì bān的de课kè的de时候shí hòu，
课kè间jiān的de时候shí hòu大家dà jiā都不dōu bù说话shuō huà，
对duì，大家dà jiā都dōu沉默chén mò了liǎo。
对duì对duì，
就jiù自己zì jǐ刷shuā手机shǒu jī，
自己zì jǐ刷shuā手机shǒu jī，对duì。
是shì一个yí gè很hěn奇怪qí guài
对duì我wǒ来说lái shuō很hěn奇怪qí guài的de环境huán jìng。
对duì我也wǒ yě不知道bù zhī dào为什么wèi shén me，
我在wǒ zài想xiǎng哈hā，
我wǒ感觉gǎn jué中国人zhōng guó rén可能kě néng比较bǐ jiào害羞hài xiū，比较bǐ jiào
内向nèi xiàng，
内向nèi xiàng，对duì，就jiù
对duì，包括bāo kuò比如bǐ rú说shuō在zài加拿大jiā ná dà，
你nǐ可能kě néng在zài咖啡kā fēi馆guǎn就jiù跟gēn
周围zhōu wéi旁边páng biān的de人rén聊天liáo tiān嘛ma，
但是dàn shì在zài这里zhè lǐ大家dà jiā不太bú tài会huì跟gēn陌生人mò shēng rén聊天liáo tiān。
所以suǒ yǐ像xiàng刚才gāng cáiAndrew说的shuō de，
我wǒ觉得jué de其实qí shí很多hěn duō中国zhōng guó学生xué shēng他tā蛮mán想xiǎng跟gēn外国wài guó人rén交jiāo朋友péng yǒu，
但是dàn shì他tā会huì很hěn害羞hài xiū，很hěn害怕hài pà。
我wǒ听tīng过guò很多hěn duō中国zhōng guó朋友péng yǒu这么zhè me说shuō，
我wǒ
怕pà英语yīng yǔ不够bú gòu好hǎo。
对duì，就jiù尤其是yóu qí shì北大běi dà以外yǐ wài的de其他qí tā学校xué xiào。
嗯ǹg，因为yīn wèi中国zhōng guó很多hěn duō大学dà xué都是dōu shì有yǒu留学生liú xué shēng，
但是dàn shì一般yì bān他们tā men是shì住在zhù zài另lìng一个yí gè宿舍sù shè楼lóu，
然后rán hòu他们tā men上shàng的de课kè也是yě shì不bù一样yí yàng的de。
所以suǒ yǐ其实qí shí那些nà xiē留学生liú xué shēng、外国wài guó人rén
和hé中国zhōng guó的de学生xué shēng
非常fēi cháng少有shǎo yǒu机会jī huì交流jiāo liú。
然后rán hòu中国人zhōng guó rén会huì跟gēn我wǒ说shuō，
我是wǒ shì很hěn愿意yuàn yì交jiāo他的tā de朋友péng yǒu，
但是dàn shì他tā好像hǎo xiàng对duì我wǒ没有méi yǒu兴趣xìng qù。
然后rán hòu那些nà xiē留学生liú xué shēng也yě会说huì shuō，
我是wǒ shì很hěn愿意yuàn yì交jiāo中国zhōng guó的de朋友péng yǒu，
但是dàn shì他们tā men都dōu不会bú huì跟gēn我wǒ、跟gēn我们wǒ men聊天liáo tiān。
所以suǒ yǐ大家dà jiā都是dōu shì有yǒu这样zhè yàng双方向shuāng fāng xiàng的de好奇hào qí，
矛盾máo dùn。
对duì，大家dà jiā都会dōu huì说shuō啊a，
他tā会不会huì bu huì觉得jué de嗯ǹg
是shì就是jiù shì要有yào yǒu人rén先xiān
勇敢yǒng gǎn地dì
对duì，
先xiān
说出话来shuō chū huà lái。
对duì，
但是dàn shì我wǒ觉得jué de在zài我们wǒ men学堂xué táng里面lǐ miàn，
Andrew是shì一个yí gè最zuì受欢迎shòu huān yíng的de外国wài guó人rén，
因为yīn wèi你nǐ中文zhōng wén很好hěn hǎo吧ba？
中文zhōng wén太好了tài hǎo le。
Marva也yě一yī模mó一样yí yàng，
但是dàn shì我wǒ长得cháng dé不像bú xiàng外国wài guó人rén。
哈hā哈哈hā hā，
啊a，哎āi，
所以suǒ yǐ这个zhè ge我有wǒ yǒu一个yí gè问题wèn tí很好hěn hǎo奇qí。
对duì，你们nǐ men两liǎng个gè会huì有yǒu一点yì diǎn不bù一样yí yàng的de体验tǐ yàn。
首先shǒu xiānAndrew，
你nǐ作为zuò wéi一个yí gè
因为yīn wèi你nǐ一看yí kàn就是jiù shì外国wài guó人rén，
超级chāo jí外国wài guó人的rén de外国wài guó人rén，
超级chāo jí外国wài guó人rén。
那nà你nǐ作为zuò wéi一个yí gè外国wài guó人rén在zài中国zhōng guó，
你的nǐ de体验tǐ yàn是shì什么shén me样yàng的de？
你nǐ觉得jué de中国人zhōng guó rén对duì你是nǐ shì什么shén me样yàng的de态度tài dù？
我wǒ觉得jué de一旦yí dàn我wǒ开口kāi kǒu讲jiǎng中文zhōng wén，
那就nà jiù大家dà jiā都会dōu huì非常fēi cháng的de…
很hěn震撼zhèn hàn，很hěn开心kāi xīn，
开心kāi xīn，然后rán hòu确实què shí会huì有yǒu很多hěn duō的de陌生人mò shēng rén会huì想要xiǎng yào跟gēn我wǒ交流jiāo liú。
他的tā de问题wèn tí是有shì yǒu太多tài duō朋友péng yǒu，
也不能yě bù néng这么zhè me说shuō。
但dàn之前zhī qián我在wǒ zài武汉wǔ hàn上班shàng bān的de时候shí hòu，
确实què shí就在jiù zài路上lù shang会huì有yǒu很多hěn duō人rén
就jiù主动zhǔ dòng过来guò lái想要xiǎng yào跟gēn我wǒ聊天liáo tiān，说shuōhello，
然后rán hòu跟gēn我wǒ讲话jiǎng huà。
这zhè是shì一个yí gè好处hǎo chù，
因为yīn wèi可以kě yǐ认识rèn shi的de人rén更多gèng duō，
但dàn这zhè也是yě shì一个yí gè坏处huài chù，
因为yīn wèi那些nà xiē想要xiǎng yào
就jiù看到kàn dào了liǎo你的nǐ de脸liǎn是shì白色bái sè的de，
然后rán hòu想要xiǎng yào跟gēn你nǐ跟gēn你nǐ说shuōhello的de那些nà xiē人rén，
可能kě néng不是bú shì你nǐ特别tè bié想要xiǎng yào交jiāo朋友péng yǒu的de人rén。
对duì，就是jiù shì我wǒ个人gè rén想要xiǎng yào交jiāo的de朋友péng yǒu
可能kě néng也yě会huì比较bǐ jiào内向nèi xiàng，
或者huò zhě可能kě néng
i人rén，
对duì，都是dōu shìi人rén，
都是dōu shìi人rén，
i，
啊a，所以suǒ yǐ
有好有坏yǒu hǎo yǒu huài。
嗯ǹg，对duì。
这个zhè ge确实què shí，
我还wǒ hái记得jì de
我有wǒ yǒu一个yí gè小xiǎo故事gù shì啊a，
就是jiù shì好像hǎo xiàng2009年nián吧ba，
那nà时候shí hòu我在wǒ zài去qù美国měi guó之前zhī qián，
我在wǒ zài北京běi jīng，
我有wǒ yǒu一个yí gè德国dé guó的de男朋友nán péng yǒu，
哈hā那个nà ge，
我们wǒ men两liǎng个gè就去jiù qù天安门tiān ān mén，
然后就rán hòu jiù不停地bù tíng dì有人yǒu rén过guò来说lái shuō，
他tā会huì跟gēn我wǒ说shuō中文zhōng wén嘛ma，
他tā说shuō哎āi你好nǐ hǎo，
你nǐ可以kě yǐ帮bāng我wǒ跟gēn他tā拍pāi张照zhāng zhào吗ma？
然后rán hòu我wǒ就jiù不停地bù tíng dì帮bāng我wǒ男朋友nán péng yǒu跟gēn别人bié rén拍照pāi zhào。
你们nǐ men两liǎng个gè拍照pāi zhào了liǎo吗ma？
很hěn搞笑gǎo xiào啊a！
就是jiù shì我wǒ跟gēn一群yì qún外国wài guó同学tóng xué出去chū qù的de时候shí hòu，
要是yào shi我是wǒ shì唯一wéi yī的de长得cháng dé比较bǐ jiào像xiàng中国人zhōng guó rén的话de huà，
他们tā men就是jiù shì服务fú wù员yuán一直yì zhí会huì跟gēn我wǒ，
就是jiù shì对duì着zhe我wǒ说话shuō huà就是jiù shì，
嗯ǹg然后rán hòu陌生人mò shēng rén也yě会对huì duì着zhe我wǒ说话shuō huà，
可能kě néng会问huì wèn一下yí xià哦ò，
他们tā men是shì哪个nǎ gè国家guó jiā的de？
他们tā men是shì外国wài guó人rén吗ma？
啊a，
像xiàng我们wǒ men有yǒu一个yí gè朋友péng yǒu超chāo喜欢xǐ huan吃chī辣là，
他tā比bǐ重庆chóng qìng人rén还hái能吃néng chī辣là，
啊a然后rán hòu带dài他tā去qù吃chī一个yí gè辣子là zǐ鸡jī，
那个nà ge服务fú wù员yuán就问jiù wèn我们wǒ men，
诶ēi他tā能吃néng chī辣là吗ma？
但是dàn shì问wèn的是de shì我们wǒ men，
其实qí shí这个zhè ge朋友péng yǒu已经yǐ jīng会说huì shuō中文zhōng wén了liǎo，
他tā中文zhōng wén已经yǐ jīng很好hěn hǎo了liǎo，
啊a但是dàn shì还是hái shì会问huì wèn，
中国人zhōng guó rén，
啊a对duì，
其实qí shí我wǒ觉得jué de真的zhēn de，
中国人zhōng guó rén其实qí shí对外duì wài国人guó rén是shì非常fēi cháng好奇hào qí的de，
嗯ǹg，但是dàn shì大部分dà bù fen人rén又yòu对duì自己zì jǐ
的de英语yīng yǔ非常fēi cháng没有méi yǒu自信zì xìn，
就jiù很hěn很hěn害羞hài xiū，
对duì。
那nàMarva就是jiù shì像xiàng你的nǐ de经历jīng lì，
你nǐ看起来kàn qǐ lái是shì外国wài guó人rén呃è，
看起来kàn qǐ lái是shì中国人zhōng guó rén，
而且ér qiě不光bù guāng看起来kàn qǐ lái是shì中国人zhōng guó rén，
因为yīn wèi你的nǐ de中文zhōng wén完全wán quán没有méi yǒu口音kǒu yīn，
但是dàn shì，
谢谢xiè xiè老师lǎo shī，
但是dàn shì那nà你nǐ，
我wǒ加油jiā yóu吧ba，
那nà对duì你nǐ来说lái shuō是不是shì bu shì有yǒu什么shén me困扰kùn rǎo？
有yǒu啊a我wǒ每天měi tiān都在dōu zài困扰kùn rǎo，
比如bǐ rú说shuō，
啊a因为yīn wèi我们wǒ men刚gāng讲的jiǎng de中zhōng中国zhōng guó的de系统xì tǒng吧ba，
啊a我wǒ语言yǔ yán上shàng，
就是jiù shì口语kǒu yǔ上shàng没有méi yǒu什么shén me障碍zhàng ài，
但是dàn shì我不wǒ bù了解liǎo jiě系统xì tǒng，
所以suǒ yǐ有些yǒu xiē就是jiù shì出去chū qù的de时候shí hòu，
我wǒ会huì很hěn紧张jǐn zhāng，
因为yīn wèi人家rén jiā看kàn着zhe我wǒ，
会huì以为yǐ wéi我是wǒ shì中国人zhōng guó rén，
然后rán hòu会huì按照àn zhào中国人zhōng guó rén的de方式fāng shì来lái对待duì dài我wǒ，
但是dàn shì其实qí shí我wǒ不太bú tài了解liǎo jiě这种zhè zhǒng东西dōng xī，
所以suǒ yǐ我wǒ可能kě néng就jiù需要xū yào，
嗯ǹg别人bié rén比较bǐ jiào照顾zhào gù我wǒ吧ba，
因为yīn wèi嗯ǹg像xiàng点diǎn餐cān的de时候shí hòu，
他们tā men不会bú huì给gěi我wǒ解释jiě shì，
嗯ǹg要是yào shi看到kàn dàoAndrew的话de huà，
他们tā men可能kě néng会huì把bǎ那个nà ge纸zhǐ本běn的de那个nà ge菜单cài dān带过来dài guò lái，
然后rán hòu指zhǐ一下yí xià，
但是dàn shì对duì我wǒ来说lái shuō他们tā men就jiù，
看kàn我wǒ一眼yì yǎn就jiù走了zǒu le，
哈hā哈哈hā hā，
或者huò zhě或者huò zhě去qù买mǎi衣服yī fu的de时候shí hòu啊a，
那个nà ge服务fú wù员yuán会huì有yǒu很hěn就jiù，
会huì想xiǎng跟gēn我wǒ聊天liáo tiān，
然后rán hòu我wǒ就jiù不太bú tài想xiǎng跟gēn他tā聊天liáo tiān，
对duì如果有rú guǒ yǒu人rén想要xiǎng yào跟gēn我wǒ聊天liáo tiān，
然后rán hòu我没wǒ méi兴趣xìng qù，
我wǒ可以kě yǐ假装jiǎ zhuāng听不懂tīng bù dǒng，
哦ò对duì，
或者huò zhě他tā像xiàng，
我wǒ只能zhǐ néng假装jiǎ zhuāng听tīng不见bú jiàn，
哈hā哈哈hā hā，
假装jiǎ zhuāng听tīng不见bú jiàn，
哈hā哈哈hā hā，
太tài搞笑gǎo xiào了liǎo，
哈hā哈哈hā hā，
那nà会不会huì bu huì有yǒu时候shí hòu别人bié rén，
因为yīn wèi把bǎ你nǐ当dāng中国人zhōng guó rén跟gēn你nǐ说shuō什么shén me，
你nǐ都dōu听不懂tīng bù dǒng？
就是jiù shì像xiàng我有wǒ yǒu问题wèn tí的话de huà有yǒu，
就是jiù shì出chū问题wèn tí的de时候shí hòu会huì有点yǒu diǎn麻烦má fán，
因为yīn wèi像xiàng我有wǒ yǒu一次yí cì去qù坐zuò高铁gāo tiě自己zì jǐ坐zuò，
啊a然后rán hòu那个nà ge高铁gāo tiě晚wǎn点了diǎn le，
啊a我去wǒ qù那个nà ge服务fú wù台tái跟gēn他们tā men问了wèn le一下yí xià，
他们tā men说shuō哦ò，
那nà你nǐ直接zhí jiē在zài那个nà ge12306操作cāo zuò吧ba，
然后rán hòu我wǒ当时dāng shí还hái不知道bù zhī dào，
我还wǒ hái不懂bù dǒng，
我也wǒ yě我wǒ现在xiàn zài也yě不懂bù dǒng，
我wǒ给gěi大家dà jiā解释jiě shì一下yí xià，
12306是shì一个yí gèAPP或者huò zhě，
小xiǎo程序chéng xù，
APP，
这个zhè geAPP对外duì wài国人guó rén非常fēi cháng的de不bù友好yǒu hǎo，
对duì对duì我也wǒ yě很不hěn bù友好yǒu hǎo，
我是wǒ shì中国人zhōng guó rén，
但dàn我wǒ现在xiàn zài也不yě bù明白míng bái怎么zěn me用yòng，
嗯ǹg，
嗯ǹg很hěn麻烦má fán，
然后rán hòu我到wǒ dào那个nà ge，
我wǒ每次měi cì坐zuò高铁gāo tiě到dào那个nà ge人工rén gōng通道tōng dào那个nà ge，
那些nà xiē人rén都会dōu huì看kàn我wǒ一眼yì yǎn，
因为yīn wèi我不wǒ bù，
我wǒ也不是yě bú shì老人lǎo rén，
我wǒ也不是yě bú shì残疾cán jí人rén，
所以suǒ yǐ我wǒ每次měi cì刷shuā那个nà ge人工rén gōng通道tōng dào，
他们tā men都会dōu huì，
或者huò zhě那种nà zhǒng保安bǎo ān有yǒu时候shí hòu会问huì wèn我wǒ，
你nǐ为什么wèi shén me不是bú shì中国人zhōng guó rén？
你nǐ为什么wèi shén me拿ná的是de shì外国wài guó护照hù zhào？
哦ò，
这种zhè zhǒng所以suǒ yǐ有yǒu一些yì xiē小小的xiǎo xiǎo de歧视qí shì吧ba，
啊a歧视qí shì你nǐ不是bú shì中国人zhōng guó rén，
真的zhēn de，
也不会yě bú huì有人yǒu rén赞美zàn měi你的nǐ de中文zhōng wén讲jiǎng得dé好hǎo，
我wǒ只要zhǐ yào说shuō，
是shì的de，
你好nǐ hǎo，
Andrew讲jiǎng一句yí jù他们tā men是shì，
哇wā外国wài guó人rén讲jiǎng得dé好棒hǎo bàng，
我wǒ讲jiǎng一句yí jù，哦ò好吧hǎo ba，
你nǐ就是jiù shì一个yí gè中国人zhōng guó rén，
我wǒ可能kě néng就是jiù shì在zài社交shè jiāo的de时候shí hòu，
在zài到了dào le一定yí dìng的de程度chéng dù会huì，
有yǒu这个zhè ge不会bú huì的de程度chéng dù，
嗯ǹg，嗯ǹg，
所以suǒ yǐ我wǒ可能kě néng能néng撑chēng个gè5分钟fēn zhōng2分钟fēn zhōng，
然后rán hòu他们tā men就jiù意识yì shí到dào我是wǒ shì外国wài guó人rén了liǎo，
就jiù发现fā xiàn你是nǐ shì外国wài guó人rén，
然后rán hòu会huì有yǒu改变gǎi biàn吗ma？
呃è可能kě néng话题huà tí会huì改变gǎi biàn一点yì diǎn吧ba，
啊a，
对duì所以suǒ yǐ有yǒu时候shí hòu作为zuò wéi一个yí gè外国wài guó人rén也yě，
看起来kàn qǐ lái是shì外国wài guó人rén，
也是yě shì有yǒu一点yì diǎn方便fāng biàn的de地方dì fāng，
会huì的de肯定kěn dìng会huì，
嗯ǹg，
我也不wǒ yě bù不bù不bù怎么zěn me喜欢xǐ huan打电话dǎ diàn huà，
跟gēn陌生人mò shēng rén打电话dǎ diàn huà，
因为yīn wèi这样zhè yàng的话de huà，
他tā不知道bù zhī dào我是wǒ shì外国wài guó人rén，
他tā可能kě néng会讲huì jiǎng得dé比较bǐ jiào快kuài，
然后就rán hòu jiù我wǒ就jiù会huì体验到tǐ yàn dàoMarva的de生活shēng huó了liǎo，
会huì更gèng难nán一点yì diǎn，
啊a对duì对duì对duì，
好hǎo那nàAndrew，
你nǐ觉得jué de整体zhěng tǐ作为zuò wéi一个yí gè外国wài guó人rén，
来lái体验tǐ yàn是shì怎么zěn me？
你nǐ现在xiàn zài觉得jué de你nǐ进入jìn rù这个zhè ge系统xì tǒng了liǎo吗ma？
我wǒ觉得jué de我wǒ永远yǒng yuǎn永远yǒng yuǎn无法wú fǎ完全wán quán的de进入jìn rù这个zhè ge系统xì tǒng，
只要zhǐ yào我wǒ每次měi cì认识rèn shi一个yí gè新的xīn de人rén，
然后rán hòu他tā都是dōu shì从cóng，
我的wǒ de国家guó jiā身份shēn fèn，
开始kāi shǐ了解liǎo jiě我的wǒ de，
啊a那nà我wǒ永远yǒng yuǎn无法wú fǎ完全wán quán的de融入róng rù这个zhè ge系统xì tǒng，
嗯ǹg，但是dàn shì我wǒ已经yǐ jīng越来越yuè lái yuè接近jiē jìn，
融入róng rù了liǎo，
啊a那nàMarva呢ne？
啊a对duì我wǒ来说lái shuō是shì一个yí gè挑战tiǎo zhàn吧ba，
因为yīn wèi我wǒ用yòng着zhe这个zhè ge中国人zhōng guó rén的de脸liǎn，
哈哈hā hā有yǒu外国wài guó人的rén de身份shēn fèn，
我wǒ觉得jué de我wǒ现在xiàn zài能néng达到dá dào80%，
嗯ǹg这zhè已经yǐ jīng很hěn不错bú cuò了liǎo，
就jiù还hái可以kě yǐ，
但是dàn shì我wǒ觉得jué de真正zhēn zhèng的de融入róng rù社会shè huì还hái不太bú tài行xíng，
就是jiù shì跟gēn我们wǒ men同tóng年龄nián líng同龄tóng líng人的rén de生活shēng huó也yě不太bú tài一样yí yàng，
嗯ǹg可能kě néng聊liáo的de话题huà tí不太bú tài一样yí yàng啊a，
对duì对duì但是dàn shì因为yīn wèi中国zhōng guó跟gēn美国měi guó很不hěn bù一样yí yàng，
中国zhōng guó不是bú shì一个yí gè移民yí mín国家guó jiā，
美国měi guó是shì一个yí gè移民yí mín国家guó jiā，
所以suǒ yǐ大家dà jiā都dōu来自lái zì不同bù tóng的de地方dì fāng，
嗯ǹg哼hēng，
那nà其实qí shí今天jīn tiān我们wǒ men这个zhè ge视频shì pín也yě，
不是bú shì说shuō要yào抱怨bào yuàn中国zhōng guó怎么zěn me样yàng啊a，
就是jiù shì是shì确实què shí现在xiàn zài的de这个zhè ge系统xì tǒng，
很多hěn duō外国wài guó人rén来说lái shuō是shì很不hěn bù对于duì yú方便fāng biàn的de，
但是dàn shì可能kě néng很多hěn duō中国人zhōng guó rén没有méi yǒu意识yì shí到dào，
他有tā yǒu这种zhè zhǒng不bù方便fāng biàn，
就是jiù shì你nǐ觉得jué de，
你会nǐ huì推荐tuī jiàn大dà大家dà jiā来lái中国zhōng guó旅行lǚ xíng吗ma？
整个zhěng gè的de体验tǐ yàn总体zǒng tǐ来说lái shuō是shì怎么zěn me样yàng的de？
会huì推荐tuī jiàn但是dàn shì我wǒ觉得jué de来lái之前zhī qián，
做zuò一些yì xiē自己zì jǐ的de研究yán jiū吧ba，
嗯ǹg，因为yīn wèi，
中国zhōng guó的de这些zhè xiē旅游lǚ yóu景点jǐng diǎn，
放假fàng jià的de时候shí hòu人rén就jiù超chāo多duō，
想xiǎng来lái中国zhōng guó旅行lǚ xíng的de朋友péng yǒu，
啊a先xiān看一看kàn yi kàn时间shí jiān，
啊a然后rán hòu，
下载xià zài一下yí xià中国zhōng guó的deAPP，
我也wǒ yě觉得jué de，
我的wǒ de想法xiǎng fǎ跟gēn你nǐ跟gēn你nǐ差不多chà bù duō，
那nàAndrew，
你nǐ如果有rú guǒ yǒu人rén要yào来lái中国zhōng guó旅行lǚ xíng，
你会nǐ huì给gěi他们tā men什么shén me建议jiàn yì？
要是yào shi能够néng gòu先xiān学会xué huì一点yì diǎn点diǎn的de中文zhōng wén，
那就nà jiù会huì非常fēi cháng的de有yǒu帮助bāng zhù，
嗯ǹg，即便jí biàn你nǐ只zhī会说huì shuō几jǐ句jù，
那么nà me认识rèn shi新的xīn de人rén，
就jiù找人zhǎo rén啊a帮忙bāng máng，
这zhè几jǐ句jù还hái会huì还hái会huì非常fēi cháng的de实用shí yòng，
然后rán hòu可能是kě néng shì要yào可以kě yǐ暂时zàn shí避开bì kāi北京běi jīng，
啊a暂时zàn shí避开bì kāi上海shàng hǎi，
如果rú guǒ去qù成都chéng dū西安xī ān这些zhè xiē地方dì fāng，
有yǒu历史lì shǐ的de景点jǐng diǎn什么shén me的de，
都dōu还是hái shì非常fēi cháng的de多duō，
看kàn人rén吧ba，
为什么wèi shén me要yào避开bì kāi？
很多hěn duō人rén第一次dì yī cì来lái中国zhōng guó就是jiù shì去qù北京běi jīng上海shàng hǎi，
你nǐ觉得jué de不bù应该yīng gāi去qù吗ma？
我wǒ觉得jué de北京běi jīng，
尤其yóu qí尤其是yóu qí shì北京běi jīng，
可能kě néng它tā没有méi yǒu其他qí tā城市chéng shì那nà那么nà me多duō的de个性gè xìng，
就是jiù shì北京běi jīng是shì，
一个yí gè全quán中国zhōng guó，
觉得jué de北京běi jīng也yě挺有tǐng yǒu个性gè xìng的de吧ba有yǒu历史lì shǐ，
北京běi jīng有yǒu那么nà me一块yí kuài是shì很有hěn yǒu特点tè diǎn的de，
但是dàn shì别的bié de地方dì fāng确实què shí就jiù，
就是jiù shì现代xiàn dài大dà城市chéng shì的de，
那nà可能是kě néng shì我wǒ我wǒ个人gè rén到了dào le一个yí gè新的xīn de地方dì fāng，
喜xǐ喜xǐ喜xǐ喜欢xǐ huan就jiù出去chū qù逛逛guàng guàng，
看kàn它的tā de街景jiē jǐng，
然后rán hòu吃chī它的tā de美食měi shí，
去qù它的tā de夜市yè shì，
啊a北京běi jīng这些zhè xiē都dōu可能kě néng比较bǐ jiào弱ruò一点yì diǎn，
因为yīn wèi北京běi jīng是shì一个yí gè超级chāo jí大dà的de，
超级chāo jí发达fā dá的de，
然后rán hòu也是yě shì一个yí gè，
就jiù全国quán guó的de人rén都dōu来lái来lái来lái了liǎo北京běi jīng，
这zhè还hái老lǎo北京běi jīng的de味道wèi dào可能kě néng没有méi yǒu那么nà me的de强qiáng，
而ér如果rú guǒ到了dào le任何rèn hé一个yí gè小xiǎo一点yì diǎn的de城市chéng shì，
即便jí biàn是shì成都chéng dū西安xī ān这些zhè xiē还是hái shì很大hěn dà的de城市chéng shì，
那么nà me你nǐ能够néng gòu，
一眼yì yǎn就jiù看到kàn dào它tā独特dú tè的de地方dì fāng，
啊a，
对duì这个zhè ge我能wǒ néng了解liǎo jiě，
就是jiù shì比如bǐ rú说shuō去qù成都chéng dū，
我还wǒ hái可以kě yǐ看kàn出来chū lái谁是shuí shì当地dāng dì人rén，
但是dàn shì北京běi jīng，
就jiù看不出kàn bù chū来lái，
没有méi yǒu当地dāng dì人rén，
有yǒu当地dāng dì人rén但dàn很少hěn shǎo，
少shǎo，
对duì对duì对duì那nà我们wǒ men今天jīn tiān，
就到jiù dào这zhè，
行xíng，所以suǒ yǐ，
我想wǒ xiǎng可能kě néng大家dà jiā对于duì yúAndrew和héMarva都dōu挺好tǐng hǎo奇qí的de吧ba，
对于duì yú你们nǐ men具体jù tǐ在zài北大běi dà，
怎么zěn me学习xué xí，
还有hái yǒu你们nǐ men学xué中文zhōng wén的de经历jīng lì，
欢迎huān yíng大家dà jiā来lái问wèn，
哈hā哈哈hā hā别bié问wèn嗯ǹg，不问bú wèn成绩chéng jì单dān就jiù行xíng，
不问bú wèn成chéng（绩jì单dān）哎āi你们nǐ men哦ò，
就jiù你们nǐ men（成绩chéng jì），
别bié问了wèn le，
还是hái shì不要bú yào了liǎo，
哈hā哈哈hā hā好hǎo，
如果rú guǒ大家dà jiā对duìAndrew和héMarva还有hái yǒu什么shén me好奇hào qí的de，
希望xī wàng你nǐ可以kě yǐ在zài评论píng lùn里面lǐ miàn留言liú yán，
好hǎo点diǎn个gè赞zàn，
点diǎn个gè赞zàn谢谢xiè xiè大家dà jiā拜拜bài bài，
谢谢xiè xiè。

Browse all lessons · Back to the studio · Video: watch on YouTube