CHINESE SHADOWING STUDIO · ADVANCED · HSK 6

Slow and Clear Chinese Story: My Scary Travel Experience in Sri Lanka - Chinese Listening

103 lines · about 10 min · from ShuoshuoChinese

Open this lesson in the studio →
  1. Hello everyone

  2. welcome back to 说shuō说shuō中国zhōng guó说shuō说shuō中文zhōng wén。

  3. I'm Shuo

  4. your Chinese native speaking

  5. teacher living in Bangkok

  6. Thailand.

  7. Today, I want to tell you a spooky

  8. story that I experienced myself

  9. 7 years ago when I was traveling

  10. in KandySri Lanka.

  11. At that time

  12. when I was experiencing the whole

  13. thing, I was actually not that

  14. scared.But now, after 7 years

  15. the more I recall the memory

  16. the more scary and creepy it turns.

  17. 如果rú guǒ你们nǐ men害怕hài pà超级chāo jí怪物guài wù的de朋友péng yǒu这zhè视频shì pín里lǐ没有méi yǒu怪物guài wù或huò其他qí tā怪物guài wù。

  18. 但是dàn shì,我wǒ感觉gǎn jué到dào人类rén lèi有时yǒu shí比bǐ怪物guài wù更gèng可怕kě pà。

  19. 为了wèi le把bǎ故事gù shì讲jiǎng得dé像是xiàng shì一样yí yàng我wǒ需要xū yào用yòng一些yì xiē传统chuán tǒng中文zhōng wén语言yǔ yán。

  20. 但是dàn shì这zhè故事gù shì真的zhēn de好hǎo有趣yǒu qù好hǎo可怕kě pà,我wǒ不知道bù zhī dào。

  21. 我wǒ只是zhǐ shì想说xiǎng shuō,我wǒ真的zhēn de希望xī wàng你nǐ能够néng gòu看完kàn wán整个zhěng gè故事gù shì。

  22. 我把wǒ bǎ英文yīng wén字幕zì mù放在fàng zài这里zhè lǐ如果rú guǒ你有nǐ yǒu什么shén me语言yǔ yán你nǐ不懂bù dǒng

  23. 因为yīn wèi那句话nà jù huà你nǐ不懂bù dǒng整个zhěng gè故事gù shì你nǐ可以kě yǐ在zài这里zhè lǐ查看chá kàn英文yīng wén字幕zì mù。

  24. 好的hǎo de,不再bú zài说shuō了liǎo让ràng我们wǒ men开始kāi shǐ吧ba!

  25. 床chuáng的de中间zhōng jiān有yǒu一个yí gè窗户chuāng hù大概是dà gài shì这样zhè yàng的de。

  26. 我被wǒ bèi安排ān pái和hé一个yí gè中国zhōng guó女孩nǚ hái帮bāng主zhǔ住zhù在一起zài yì qǐ。

  27. 我们wǒ men的de窗户chuāng hù外边wài biān是shì寺庙sì miào的de花园huā yuán。

  28. 因为yīn wèi天气tiān qì热rè,我们wǒ men晚上wǎn shàng都会dōu huì打开dǎ kāi窗户chuāng hù睡觉shuì jiào。

  29. 有yǒu一天yì tiān晚上wǎn shàng,我wǒ睡得shuì dé迷迷糊糊mí mí hu hū的de时候shí hòu

  30. 突然tū rán我wǒ感觉gǎn jué有yǒu一些yì xiē水shuǐ洒sǎ在zài我的wǒ de脸liǎn上shàng。

  31. 我wǒ看了kàn le看kàn窗外chuāng wài,我看到wǒ kàn dào一个yí gè人rén上半身shàng bàn shēn的de影子yǐng zi。

  32. 我想wǒ xiǎng,哦ò,可能是kě néng shì寺庙sì miào的de人rén在zài浇花jiāo huā吧ba。

  33. 我wǒ太tài困了kùn le,然后rán hòu我又wǒ yòu睡着了shuì zháo le。

  34. 第二dì èr天tiān早上zǎo shàng,帮bāng主zhǔ问wèn我wǒ昨天晚上zuó tiān wǎn shàng有yǒu什么shén me奇怪qí guài的de事情shì qíng发生fā shēng吗ma?

  35. 我把wǒ bǎ昨天晚上zuó tiān wǎn shàng发生fā shēng的de事shì告诉gào sù了liǎo帮bāng主zhǔ。

  36. 他tā说shuō,我wǒ觉得jué de这zhè不是bú shì水shuǐ是shì尿niào。

  37. 所以suǒ yǐ,我们wǒ men找zhǎo来lái了liǎo其他qí tā的de中国人zhōng guó rén

  38. 告诉gào sù他们tā men昨天晚上zuó tiān wǎn shàng发生fā shēng的de事shì。

  39. 有yǒu一个yí gè女孩nǚ hái,她tā想去xiǎng qù花园huā yuán看一看kàn yi kàn

  40. 然后rán hòu,整个zhěng gè故事gù shì最让zuì ràng我wǒ害怕hài pà的de事情shì qíng发生fā shēng了liǎo。

  41. 这个zhè ge女孩nǚ hái大概dà gài1米mǐ6的de样子yàng zi。

  42. 当dāng她tā走到zǒu dào花园huā yuán的de时候shí hòu从cóng我的wǒ de房间fáng jiān只能zhǐ néng看到kàn dào她的tā de一点yì diǎn点diǎn额头é tóu。

  43. 原来yuán lái花园huā yuán和hé窗户chuāng hù是有shì yǒu一定yí dìng距离jù lí的de。

  44. 所以suǒ yǐ昨天晚上zuó tiān wǎn shàng我看到wǒ kàn dào的de那个nà ge人rén要不yào bù就jiù非常fēi cháng高gāo大概dà gài两liǎng米五mǐ wǔ

  45. 或者huò zhě当时dāng shí他tā不是bú shì在zài花园huā yuán而是ér shì站在zhàn zài我的wǒ de窗台上chuāng tái shàng。

  46. 后来hòu lái我wǒ就jiù离开lí kāi缅甸miǎn diàn寺sì去qù北边běi biān旅行lǚ xíng了liǎo。

  47. 去了qù le北边běi biān两liǎng个gè星期xīng qī我又wǒ yòu回到huí dào缅甸miǎn diàn寺sì。

  48. 住在zhù zài这里zhè lǐ的de两liǎng个gè中国zhōng guó女孩nǚ hái

  49. 小xiǎo蝶dié和hé奶瓶nǎi píng,告诉gào sù了liǎo我wǒ昨天晚上zuó tiān wǎn shàng又yòu发生fā shēng了liǎo一件yí jiàn可怕kě pà的de事shì。

  50. 因为yīn wèi上次shàng cì的de事shì,这里zhè lǐ的de中国zhōng guó女孩nǚ hái们men都dōu不敢bù gǎn开kāi窗户chuāng hù睡觉shuì jiào。

  51. 昨天zuó tiān半夜bàn yè,奶瓶nǎi píng听到tīng dào了liǎo奇怪qí guài的de声音shēng yīn。

  52. 她tā抬头tái tóu一看yí kàn

  53. 看到kàn dào一个yí gè男人nán rén的de影子yǐng zi站在zhàn zài窗台上chuāng tái shàng用yòng他的tā de指甲zhǐ jiǎ挠náo着zhe窗户chuāng hù。

  54. 奶瓶nǎi píng吓xià得dé大叫dà jiào,小xiǎo蝶dié也yě醒xǐng了liǎo。

  55. 这个zhè ge男人nán rén很快hěn kuài地dì从cóng窗台上chuāng tái shàng跳下去tiào xià qù就jiù跑pǎo了liǎo。

  56. 小xiǎo蝶dié和hé奶瓶nǎi píng决定jué dìng找人zhǎo rén来lái帮忙bāng máng。

  57. 所以suǒ yǐ他们tā men去qù敲了qiāo le隔壁gé bì房间fáng jiān的de门mén。

  58. 隔壁gé bì的de房间fáng jiān住zhù着zhe一个yí gè西方xī fāng的de男人nán rén。

  59. 这个zhè ge男人nán rén去qù奶瓶nǎi píng和hé小碟xiǎo dié的de房间fáng jiān看了kàn le看kàn什么shén me也没yě méi找到zhǎo dào。

  60. 所以suǒ yǐ他tā又yòu回去huí qù睡觉shuì jiào了liǎo。

  61. 可是kě shì两liǎng个gè中国zhōng guó女孩nǚ hái却què再也zài yě睡shuì不着bù zhe了liǎo。

  62. 因为yīn wèi刚才gāng cái去qù敲qiāo这个zhè ge西方xī fāng男人nán rén的de门mén的de时候shí hòu

  63. 他们tā men听见tīng jiàn这个zhè ge男人nán rén的de声音shēng yīn并不bìng bù是shì从cóng床上chuáng shàng传来chuán lái的de

  64. 而是ér shì在zài离lí门mén非常fēi cháng近jìn的de地方dì fāng好像hǎo xiàng他tā刚刚gāng gāng才cái回到huí dào房间fáng jiān。

  65. 而且ér qiě这个zhè ge男人nán rén的de声音shēng yīn听起来tīng qǐ lái一点yì diǎn也不yě bù像xiàng……

  66. 我wǒ起qǐ鸡皮疙瘩jī pí gē da了liǎo。

  67. 这个zhè ge男人nán rén的de声音shēng yīn听起来tīng qǐ lái一点yì diǎn也不yě bù像xiàng睡觉shuì jiào被bèi吵chǎo醒xǐng的de

  68. 样子yàng zi,好像hǎo xiàng他tā根本gēn běn就jiù没有méi yǒu睡觉shuì jiào。

  69. 更gèng可疑kě yí的是de shì,小xiǎo蝶dié和hé奶瓶nǎi píng只zhī告诉gào sù他tā他们tā men的de房间fáng jiān有yǒu奇怪qí guài的de

  70. 事情shì qíng发生fā shēng,他们tā men没有méi yǒu告诉gào sù这个zhè ge男nán的de有人yǒu rén在zài窗户chuāng hù外边wài biān。

  71. 可是kě shì这个zhè ge男nán的de一进yí jìn他们tā men的de房间fáng jiān就jiù直接zhí jiē往wǎng窗户chuāng hù走zǒu

  72. 看了kàn le看kàn窗外chuāng wài,说shuō:"没有méi yǒu啊a!"

  73. 这zhè不bù非常fēi cháng可疑kě yí吗ma?

  74. 喜欢xǐ huan一个yí gè人rén旅行lǚ xíng的de女孩nǚ hái都不dōu bù简单jiǎn dān。

  75. 第二dì èr天tiān,我们wǒ men决定jué dìng团结tuán jié在一起zài yì qǐ打败dǎ bài这个zhè ge变态biàn tài。

  76. 我们wǒ men约yuē好hǎo,今天jīn tiān晚上wǎn shàng我们wǒ men都不dōu bù关窗户guān chuāng hù我们wǒ men要yào引yǐn这个zhè ge变态biàn tài出来chū lái。

  77. 现在xiàn zài我们wǒ men准备zhǔn bèi了liǎo辣椒là jiāo水shuǐ还有hái yǒu棍子gùn zi,等到děng dào变态biàn tài出现chū xiàn就把jiù bǎ它tā抓住zhuā zhù。

  78. 说shuō实话shí huà,那个nà ge时候shí hòu我wǒ真的zhēn de不bù害怕hài pà而且ér qiě还有hái yǒu一点yì diǎn兴奋xīng fèn。

  79. 晚上wǎn shàng九jiǔ点diǎn,大家dà jiā准备zhǔn bèi洗澡xǐ zǎo睡觉shuì jiào了liǎo。

  80. 突然tū rán从cóng那个nà ge男人nán rén的de房间fáng jiān传来chuán lái很hěn重zhòng的de呼吸hū xī声shēng。

  81. 他在tā zài做zuò运动yùn dòng。

  82. 平时píng shí我们wǒ men不知道bù zhī dào他有tā yǒu运动yùn dòng的de习惯xí guàn。

  83. 即使jí shǐ他tā可能kě néng在zài自己zì jǐ的de房间fáng jiān运动yùn dòng也yě从来没有cóng lái méi yǒu这么zhè me大声dà shēng过guò。

  84. 他tā好像hǎo xiàng故意gù yì要yào让ràng我们wǒ men害怕hài pà。

  85. 难道nán dào他tā知道zhī dào了liǎo我们wǒ men的de计划jì huà?

  86. 虽然suī rán有点yǒu diǎn害怕hài pà,但是dàn shì我们wǒ men决定jué dìng不bù改变gǎi biàn计划jì huà。

  87. 然而rán ér,就在jiù zài我们wǒ men都dōu非常fēi cháng紧张jǐn zhāng开始kāi shǐ有些yǒu xiē害怕hài pà的de时候shí hòu

  88. 这个zhè ge男人nán rén从cóng房间fáng jiān出来chū lái了liǎo。

  89. 他tā拿ná着zhe包bāo下xià楼lóu,退房tuì fáng走了zǒu le。

  90. 这个zhè ge男人nán rén离开lí kāi缅甸miǎn diàn寺sì以后yǐ hòu可怕kě pà的de事情shì qíng再也没有zài yě méi yǒu发生fā shēng过guò了liǎo。

  91. 我wǒ真的zhēn de不知道bù zhī dào为什么wèi shén me他tā这么zhè me奇怪qí guài的de表现biǎo xiàn然后rán hòu他tā就jiù出去chū qù了liǎo。

  92. 如果rú guǒ你们nǐ men已经yǐ jīng完成wán chéng了liǎo整个zhěng gè故事gù shì你们nǐ men有yǒu什么shén me想法xiǎng fǎ

  93. 关于guān yú发生fā shēng了liǎo什么shén me事shì

  94. 或者huò zhě为什么wèi shén me这个zhè ge人rén这么zhè me大声dà shēng地dì工作gōng zuò

  95. 然后就rán hòu jiù出去chū qù了liǎo。

  96. 请在qǐng zài评论píng lùn区qū告诉gào sù我wǒ

  97. 因为yīn wèi我wǒ真的zhēn de想xiǎng知道zhī dào

  98. 好hǎo,这zhè就是jiù shì今天jīn tiān的de内容nèi róng。

  99. 如果rú guǒ您nín喜欢xǐ huan这种zhè zhǒng故事gù shì请qǐng按下àn xià赞zàn。

  100. 也yě别bié忘了wàng le订阅dìng yuè我的wǒ de频道pín dào并且bìng qiě关guān上shàng小xiǎo铃铛líng dang

  101. 这样zhè yàng您nín不会bú huì错过cuò guò更好gèng hǎo的de机会jī huì,让ràng您nín的de中文zhōng wén改善gǎi shàn。

  102. 我是wǒ shìShuo,说shuō说shuō中文zhōng wén。

  103. 我们wǒ men下期xià qī再见zài jiàn。

Browse all lessons · Back to the studio · Video: watch on YouTube