如果你想提高你的中文, 其实你不应该选择。
我们学语言最重要的就是模仿。
自信,那就是美国。
抱怨,那就是法国。
可能很多日本男生会觉得我是一个性格很强的女生。
这里是Chinese with Sihan。
我是Sihan,你的中文老师。
大家好,欢迎来到Chinese with Sihan。
大家好,今天我想跟大家聊一聊我最喜欢的东西,是什么呢?
我最喜欢的就是语言,学语言。
大家有没有发现,
你在说不同的语言的时候, 你的性格不一样。
性格不一样,是说什么呢?
比如说,有的人的性格非常的开朗(kāilǎng),
就是很开心,很喜欢说话, 经常这样笑。
有的人的性格非常的开朗(kāilǎng)。
有的人的性格呢, 他可能就不太开朗(kāilǎng), 是比较安静的性格。
可能话说的不是很多, 很喜欢自己一个人看书,
写字,看电影等等, 可能性格比较安静。
或者有的人的性格, 有的人的性格非常的认真(rènzhēn)。 非常的认真是什么?
认真(rènzhēn)就是我工作的时候, 非常认真,非常认真。
我学习的时候, 也非常认真(rènzhēn),非常认真。
认真(rènzhēn),认真就是……就是这样,就是这样。
有的人他工作的时候非常认真(rènzhēn), 他学习的时候非常认真。
还有的人呢,他的性格可能就不认真(rènzhēn)。不认真是什么性格呢?
就是他工作的时候, 他可能,他也不会好好工作。
他很喜欢玩,他可能就不认真(rènzhēn)。
他学习的时候,他也不好好学习。
因为他喜欢玩,他喜欢玩,他就不认真(rènzhēn)。
所以,每个人的性格都不一样。
那大家有没有发现,
你在说不同的语言的时候, 你的性格不一样呢?
我发现,我在说中文,
英语,法语,西班牙语,还有日语的时候, 我的性格不一样。
其实,其实我在说四川话和普通话的时候,
我的性格也不一样。
真的,真的。
我在说四川话的时候,
和我说普通话的时候, 我的性格也不一样。 好,为什么?
为什么很多人在说不同的语言的时候, 性格不一样呢?
我觉得一个很重要的原因就是, 语言,其实最重要的就是模仿(mófǎng)。
模仿(mófǎng)是什么?
模仿(mófǎng),比如说, 你可以模仿一只狗。狗,他的叫声是汪汪汪,对吧?
你可以去模仿(mófǎng),人可以去模仿狗叫汪汪汪,
这个就是模仿(mófǎng)。
或者你也可以去模仿(mófǎng)一只猫, 你也去模仿一只猫,猫怎么叫呢?
猫是这种……对吧?
你也会去模仿(mófǎng)猫, 你会去模仿猫叫。
我们学语言, 我们学语言, 其实我觉得最重要的就是模仿(mófǎng)。
你在学中文, 你可能就会去模仿一个中国人喜欢用的词, 喜欢用的句子, 喜欢说的话。
但是不只是这些, 你也会去模仿他说话的时候,
他的表情,他的表情。
你也会去模仿他的语调(yǔdiào), 语调是什么?
语调(yǔdiào)就是,嗯, 这是一种语调,嗯, 这也是一种语调。
你可能也会去模仿他的语调(yǔdiào), 你也会去模仿他的声音,
比如说有的人的声音很低, 他说话的时候是这样的。
所以你也会去模仿他, 你也会去说,
我现在这样说话, 你也会去模仿他说话, 对吧?
他的声音很低, 你也会去模仿他的声音, 有的人的声音很高,
他的声音是这样的, 你也会去模仿这种很高很高的声音。
所以你会去模仿他的很多很多东西, 不只是他的词, 不只是他说的话,
你会模仿他整个人, 你也会去模仿他的性格, 我觉得你也会去模仿他的性格。
当然学语言也不只是模仿, 学语言当然也需要学语法,
很多人不喜欢学语法, 但是我觉得大多数人需要学语法。
好,我呢,我很喜欢教语法, 但是说实话我不喜欢学语法,
我小时候学英语的时候,
我就不喜欢学语法, 因为我觉得语法很无聊, 语法很无聊,
语法可以很有意思,
可以很有趣, 但是需要那个老师把语法讲得有趣, 需要那个老师会讲语法,
但是我觉得会讲语法的老师不多, 所以很多时候, 我觉得学语法很无聊,
所以我不喜欢学语法,
虽然我喜欢教语法, 但是我不喜欢学语法。
好,所以我学语言的时候, 我会经常去模仿, 我会去模仿别人,
我学英语的时候, 我会去模仿说英语的人, 我学法语的时候, 我会去模仿说法语的人,
我从小就非常非常喜欢模仿, 不只是语言, 我小时候学唱歌, 我小时候很喜欢唱歌,
我唱歌的时候, 我会去模仿不同的歌手(gēshǒu),
歌手就是唱歌的人, 我会去模仿不同的歌手,
我会去模仿他们的声音, 所以我学语言的时候,
也非常喜欢去模仿别人说话, 我觉得这个对学语言非常非常重要。
我小时候学的是美国的英语, 我觉得所有中国人学的都是美国的英语,
不是英式英语, 我们说我们学美式英语, 不学英式英语,
所以我学英语的时候,
我会去模仿美国人, 不会去模仿英国人,
所以我从小我就会去模仿我在电视里看到的美国人, 我在电影里看到的美国人,
电影里电视里的美国人都非常的,
非常开朗, 非常开朗, 很爱笑, 然后非常自信(zìxìn)。 自信是什么?
自信(zìxìn)就是, 我知道, 我知道我很好, 这个就是自信。
自信(zìxìn)就是说, 你相信自己, 你相信自己,
你相信自己做得好, 这个就是自信(zìxìn)。
我觉得很多美国人非常自信(zìxìn), 也非常开朗, 至少啊, 至少电影里电视剧里的美国人是这样, 所以我小时候就会去模仿美国人, 所以我觉得我说英语的时候,
我非常开朗, 我说英语的时候, 我也非常自信, 非常非常自信。
我觉得小时候我还模仿过, 你们知道有些女生, 她们说话会, 大家知道这个吧,
有些美国女生会这样, 我小时候也会模仿, 也会模仿美国女生发出这种声音,
所以我真的会模仿所有, 所有所有东西, 因为我觉得你模仿一个人说话的时候,
你没有办法选, 比如说我在模仿美国人的时候, 我不能选, 我不能选择,
我不能说啊, 我只想模仿她的语法, 我只想模仿她的词, 我只想模仿这个句子,
我不想模仿她的表情, 我不想模仿她的语调, 我不想模仿她的声音,
我不想模仿她的性格, 我觉得对我来说很难,很难。
我模仿的时候, 我没有办法选择我要模仿什么,
我没有办法选择。
你们觉得你们在模仿中国人说话的时候, 你们可以选择自己模仿什么吗?
我觉得非常非常难。
而且其实我觉得, 如果你想提高你的中文, 其实你不应该选择,
你不应该选择说, 我只想模仿她的这个用的词, 我不想模仿她的表情,
我不想模仿她的性格。
我觉得最好的是要模仿所有的东西, 包括她的性格,
包括她的表情, 所有的东西都要模仿, 这样你才可以学得好。
然后呢,然后我觉得, 我说英语的时候, 我很自信。
可能还有一个原因是, 我以前会用英语工作和学习。
我在法国上学的时候,
还有在法国工作的时候, 我会用英语工作学习。
工作和学习的时候, 你需要很自信,对吧?
你需要让别人相信你, 所以你需要很自信。
然后我工作学习的时候, 我用的都是英语。
所以慢慢地,慢慢地,
我就开始在说英语的时候, 变得自信了。
我觉得我的脑子, 我的脑子,
慢慢地,慢慢地, 就觉得说英语就是自信。
所以我觉得也是因为这个原因,
我说英语的时候, 会非常开朗, 非常自信。
我说法语的时候, 是什么样的呢?
大家觉得我说法语, 我说法语的时候是怎么样的呢?
我说法语已经说了很多年了。
所以现在很多时候,我不需要思考,我不需要想。
我就可以开始说法语。
特别是,特别是我心情不好的时候。
这是我不开心的时候。
我心情不好的时候,我要抱怨。
比如说,今天天气不好,这个菜不好吃,今天工作好多啊,那个人好讨厌啊,
我不喜欢他。
这种时候,要抱怨(bàoyuàn)。
我们说这个就是抱怨(bàoyuàn)。
抱怨(bàoyuàn)的时候,我会用法语抱怨。
因为我觉得,我以前住在法国的时候,
法国人很喜欢抱怨(bàoyuàn),大家都知道。
但是我觉得法国人也很会抱怨(bàoyuàn)。
我觉得他们抱怨(bàoyuàn)得很好,他们很会抱怨。
所以我会去模仿他们,所以我就去模仿他们。
然后,因为很多时候,他们都在抱怨。
所以很多时候,我都在模仿一个抱怨的人。
所以慢慢地,慢慢地,我觉得我的大脑,我的脑子,就觉得法语就是抱怨。
所以我现在,很多时候,我可能啊,我可能正在说英语,我可能正在说中文。
但是突然,突然,我看到一个让我很讨厌的东西,看到一个我想抱怨的东西。
我会开始说法语,我会开始说法语。
比如说我在工作,我在用中文工作。
我会,我会突然……我会突然这样。这句法语的意思是,啊,不会吧?
怎么会这样?
啊,不会吧?
是这个意思。
所以我经常,我经常抱怨的时候,会突然开始说法语。
还有什么时候我会说法语呢?
还有真的就是,我不想要一个东西。
我拒绝一件事的时候,我拒绝一个东西的时候。
比如说,比如说我,我老公,他说,我们周末去,去那里玩怎么样?
我们这个星期六去那里玩怎么样啊?
我听到这个,我就觉得,嗯,我不想,我不想去那儿玩。
然后,我就会用法语说,弄。
我会用法语说,不,我们本来可能在说中文,
本来我们可能在说英语, 但是我拒绝的时候,我一定会用法语。
我也不知道为什么,我拒绝的时候,一定会用法语。
还有我,我生气的时候,我生气的时候,也会,也会用法语。
会用法语骂人。为什么是这样呢?
我觉得,我觉得OK,首先第一,
是因为法国人,他确实喜欢抱怨, 对吧?
但是我觉得也不完全是这样。
我觉得第二个原因,也是因为法语是我的工作语言。
我以前在公司,工作,在一个公司上班的时候,我会用法语。
工作的时候,有很多需要抱怨的事,对吧?
大家应该都知道。
工作的时候,有些时候,你真的会生气,你真的想抱怨。
所以那个时候,我的工作语言是法语,然后我也需要抱怨。
所以我就会用法语抱怨。
我很少用中文抱怨,因为我觉得我,我没有用中文工作过。
我没有用中文工作过。
所以,我觉得我很少需要用中文抱怨,抱怨工作。
所以我会用法语抱怨。
我生气的时候,我也会用法语。
我觉得这个不只是因为法国人喜欢抱怨。
其实也因为我在工作的时候,我用的是法语。
所以我现在喜欢用法语抱怨。
大家知道我也会西班牙语。
我说西班牙语的时候是什么性格呢?
我从来没有在说西班牙语的国家住过。
我没有去哥伦比亚住过,我没有去墨西哥住过。
我也没有去西班牙住过。
所以,我没有机会去模仿他们。
因为我也很少看西班牙语的电视剧、电影等等等等。
所以我也很少有机会去模仿说西班牙语的人说话。
我觉得我说西班牙语的时候,我不会抱怨,我不会抱怨。
不是说西班牙人,或者不是说说西班牙语的人不抱怨。
但是,但是我觉得我的脑子,我的大脑觉得OK,自信,那就是美国。
抱怨,那就是法国。
好,我想抱怨的时候我会用法语。
我说西班牙语的时候,我觉得我很少抱怨。
还有我觉得我说西班牙语的时候,我会变成一个非常好的人。
因为比如说我说法语的时候,如果我不喜欢一件事情,我不喜欢一个人。
我会说,我会直接说出来。
我不喜欢,我不同意,我不觉得是这样,我会直接说出来。
但是我觉得我在说西班牙语的时候,我可能不喜欢这个人,不喜欢这件事,
我可能不会说出来。
虽然我觉得,虽然我觉得说西班牙语的人也不会这样吧,会这样吗?
看Chinese with Sihan的这个频道的人,里面有说西班牙语的人吗?
有西班牙语母语者吗?
你们是这样吗?
我不知道为什么,我说西班牙语的时候,我不会非常直接。
直接就是,我不喜欢,那我就说,我不喜欢。
我不同意,我就说,我不同意。
我觉得我说西班牙语的时候,我不会非常直接,我会非常nice,
我人会非常好,我可能不会说这些事情。
但是我觉得还是因为我没有在这些国家生活过,
所以我也不认识很多说西班牙语的人,
所以我没有办法模仿他们。
好,最后,最后是日语。
大家知道我现在住在日本,所以如果我想模仿日本人的话,有很多很多日本人,
我可以模仿。
但是我觉得,其实很好玩,很有趣的是什么呢?
大家知道我的那个英语,我是很小的时候开始学的。
法语,我也是很多年前开始学的。
西班牙语我也学了,学了几年了。
但是日语呢,我是这两年才开始学的。
我觉得这两年,我学日语的时候,我已经学了很多语言了。
所以我已经知道怎么学语言了。
所以我也可以区分,我可以区分模仿一个人说话和模仿一个人的性格了。
所以现在如果,如果我想的话,如果我想的话,我可以选择,我可以选择模仿什么?
如果我想只模仿他用的词,他的语法,那我可以只模仿这个。
如果我也想模仿他的性格,他的语调,他的声音,那我也可以模仿这些东西。
我觉得,我觉得在学日语的时候,我已经知道怎么学语言了,我也知道怎么模仿了。
所以我觉得我已经可以选择怎么模仿了。
我其实会告诉自己,你不需要,你不需要模仿所有东西。
因为我的性格和很多日本人的性格可能完全不一样,完全完全不一样。
可能很多日本男生会觉得,会觉得我是一个性格很强的女生。
所以我的性格其实非常不一样。
所以我在模仿日本人的时候,我会告诉自己,你的性格就是这样,就是这样。
你不需要去模仿,你可以只模仿他们的语调,他们的声音,他们说话的方式。
你不需要去模仿他们的性格。
所以我现在,我觉得我可以做到这一点,没有问题。
但是有些时候我也会去模仿,模仿他们的性格。
我身边很多朋友,他们学日语的时候,他们也会模仿日本人的性格。
比如说,他们会开始经常道歉(dàoqiàn)。道歉是什么?
道歉(dàoqiàn)就是对不起,对不起,对不起。
我身边很多朋友会开始经常道歉(dàoqiàn)。
我觉得我也开始经常道歉(dàoqiàn)了。
其实我也,我现在也经常道歉了。
因为在日本生活了快一年了。
所以我也会经常,对不起,对不起,对不起。
我也会经常开始道歉。
然后我觉得我身边学了日语的中国人,中国的朋友,他们说日语的时候,
会非常礼貌。
礼貌,非常有礼貌,非常有礼貌。对不起,你好,可以吗?
就是非常礼貌,非常可爱,非常温柔(wēnróu),非常温柔的感觉。温柔是什么?
温柔(wēnróu)就是你怎么样啦?
你今天好吗?
这个就是温柔(wēnróu)的声音。你怎么样啦?
今天好吗?
这个就是不温柔(wēnróu)的声音。
我身边很多朋友,他们说日语的时候,非常温柔(wēnróu)。
我觉得我老公说日语的时候,也很温柔(wēnróu)。
他说法语的时候,不是很温柔。
但是他说日语的时候,非常非常温柔。
好,最后,我说中文的时候,是什么样的呢?
这个很难说啊。
大家觉得我说中文的时候,是什么样的呢?
我觉得我说中文的时候,我就是我,我就是我。
我很难说我是什么样的性格。
但是确实我说四川话的时候,和我说普通话的时候不一样。
我因为普通话是我上学的时候用的语言。
也是我做比较大的事情的时候用的语言。
也是我现在工作的时候用的语言。
是我跟老师说话的语言,是我跟我不认识的人说话的语言。
所以,当然我说普通话的时候,我可能会更认真。
我可能会更认真。
但是我觉得其实区别也不大。
因为我跟很多朋友说话,我也会用普通话。
所以我也不会一直很认真。但是四川话呢?
四川话是我跟我的家人说话的语言。
是我跟我的爸妈、爷爷、奶奶、外公、外婆说话的语言。
是我跟我小时候的朋友说话的语言。
所以我说四川话的时候,我非常非常不认真。
因为那个环境,环境它不是一个很正式的环境。
它是一个不正式的环境。
是跟家人在一起,跟朋友在一起的环境。
不是在公司,不是在学校。
它不是一个正式的环境。
所以我说四川话的时候,因为是一个不正式的环境。
我非常喜欢开玩笑。
我会非常非常喜欢开玩笑。
而且我们不会聊很认真的东西。
我觉得很好玩。
我觉得真的很好玩。
比如说我跟一个四川的朋友在聊天的时候,
我们有可能开玩笑,我们会用四川话。
但是在聊一些书,聊一个电影,或者聊很重要的东西的时候,
我们可能会开始说普通话。
因为我觉得我没有办法用四川话说很重要的东西。
好,今天聊了非常非常多。
今天聊了我们在说不同的语言的时候,性格不一样。
其实我觉得现在我在说不同语言的时候, 我的性格的区别已经不是非常大了。
因为我觉得你刚学一门语言的时候,会很明显。
你会经常看到这种事情。
在你刚学一门语言,在你刚学中文, 在你刚学日语的时候,你会发现,
为了模仿, 为了模仿别人,你会改变自己的性格。
但是慢慢慢慢的,你这门语言说得越来越好了, 你的中文越来越好了,
你的日语越来越好了, 你本来,你自己的性格,会回来。
会回来。
我觉得你可能刚学一门语言的时候, 你的性格会变,你会改变你的性格。
但是你再学几年,当你的这门语言说得越来越好,
越来越好的时候, 你自己的性格其实也会回来。
所以我觉得我现在说英语,或者法语,或者西班牙语的时候,
其实跟我说中文的时候, 区别不是很大,不算太大。
好,你们呢,你们说不同的语言的时候,性格也会不一样吗?
你们的性格也会变吗?
好,欢迎你告诉我,大家下集再见。