CHINESE SHADOWING STUDIO · INTERMEDIATE · HSK 4

Cultural differences Spain Vs China (Part 1) - Chinese Comprehensible input - Intermediate - [CHI]

220 lines · about 11 min · from Xiaogua Chinese

1. 大家dà jiā好hǎo.今天jīn tiān这个zhè ge视频shì pín,

2. 我wǒ来说lái shuō一yī说shuō,

3. 我在wǒ zài西班牙xī bān yá感受到gǎn shòu dào的de,

4. 中国zhōng guó和hé西班牙xī bān yá的de文化wén huà差异chā yì.

5. 我wǒ从小cóng xiǎo生活shēng huó在zài中国zhōng guó,

6. 直到zhí dào24岁suì,

7. 我去wǒ qù西班牙xī bān yá留学liú xué,

8. 然后rán hòu我在wǒ zài西班牙xī bān yá住zhù了liǎo差不多chà bù duō7年nián.

9. 所以suǒ yǐ,我wǒ觉得jué de这zhè两liǎng个gè是shì我wǒ最zuì了解liǎo jiě的de国家guó jiā.

10. 我wǒ交过jiāo guò中国zhōng guó的de男朋友nán péng yǒu,

11. 也yě交过jiāo guò两liǎng个gè西班牙xī bān yá的de男朋友nán péng yǒu.

12. 所以suǒ yǐ你们nǐ men可以kě yǐ想xiǎng一下yí xià,

13. 我wǒ还算hái suàn比较bǐ jiào了解liǎo jiě西班牙xī bān yá的de文化wén huà.

14. 我想wǒ xiǎng了liǎo一下yí xià,

15. 一yī共有gòng yǒu7个gè文化wén huà差异chā yì.

16. 我wǒ也有yě yǒu一些yì xiē很hěn有趣yǒu qù的de我wǒ自己zì jǐ的de故事gù shì,

17. 我要wǒ yào告诉gào sù大家dà jiā.

18. 好hǎo,第dì一个yí gè就是jiù shì语言yǔ yán,

19. 西班牙xī bān yá语yǔ是shì我wǒ非常fēi cháng喜欢xǐ huan的de语言yǔ yán.

20. 一个yí gè很hěn重要zhòng yào的de原因yuán yīn是shì,

21. 你nǐ可以kě yǐ很hěn自由zì yóu地dì表达biǎo dá你的nǐ de感情gǎn qíng.

22. 我wǒ觉得jué de西班牙xī bān yá语yǔ,

23. 让ràng你nǐ非常fēi cháng容易róng yì表达biǎo dá你的nǐ de感情gǎn qíng.

24. 不太bú tài像xiàng中文zhōng wén,

25. 有yǒu时候shí hòu,比如bǐ rú说shuō,

26. overwhelming ,confusing,frustrated这些zhè xiē.

27. 你nǐ不知道bù zhī dào对应duì yìng的de中文zhōng wén是shì什么shén me,

28. 因为yīn wèi我wǒ觉得jué de中文zhōng wén这个zhè ge语言yǔ yán,

29. 我们wǒ men还hái没有méi yǒu经常jīng cháng表达biǎo dá很细hěn xì的de,

30. 感觉gǎn jué的de习惯xí guàn.

31. 所以suǒ yǐ我去wǒ qù西班牙xī bān yá留学liú xué6个gè月yuè后hòu,

32. 开始kāi shǐ和hé很多hěn duō西班牙xī bān yá人rén约会yuē huì.

33. 对duì.

34. 所以suǒ yǐ我wǒ认识rèn shi了liǎo一些yì xiē西班牙xī bān yá人rén,

35. 那nà我的wǒ de一个yí gè非常fēi cháng重要zhòng yào的de男朋友nán péng yǒu,

36. 前qián男友nán yǒu他tā呢ne,

37. 是shì西班牙xī bān yá人rén.

38. 我们wǒ men有yǒu过guò一段yí duàn非常fēi cháng美好měi hǎo的de感情gǎn qíng,

39. 虽然suī rán已经yǐ jīng分手fēn shǒu了liǎo.

40. 但是dàn shì,我wǒ觉得jué de他tā真的是zhēn de shì一个yí gè很好hěn hǎo的de人rén.

41. 那nà他tā一yī开始kāi shǐ认识rèn shi我的wǒ de时候shí hòu呢ne,

42. 他tā就jiù跟gēn我wǒ说shuō了liǎo很多hěn duō情话qíng huà,

43. 让ràng我wǒ觉得jué de,

44. 你们nǐ men怎么zěn me可以kě yǐ这样zhè yàng说话shuō huà.

45. 他tā会huì表达biǎo dá对duì我的wǒ de爱ài,

46. 然后rán hòu写xiě得很dé hěn细xì,

47. 我wǒ觉得jué de他tā像xiàng在zài写xiě诗shī,

48. 然后rán hòu他tā会huì赞美zàn měi我wǒ,

49. 让ràng你的nǐ de眼睛yǎn jīng很好hěn hǎo看kàn,

50. 鼻子bí zi很好hěn hǎo看kàn,

51. 嘴巴zuǐ ba多么duō me多么duō me好看hǎo kàn,

52. 而且ér qiě写xiě得dé非常fēi cháng美měi.

53. 然后rán hòu我wǒ就jiù说shuō,

54. 这个zhè ge有点yǒu diǎn,我wǒ有点yǒu diǎn不太bú tài习惯xí guàn呢ne,

55. 我wǒ刚gāng来lái西班牙xī bān yá也就yě jiù6个gè月yuè,

56. 在zài中国zhōng guó的de男朋友nán péng yǒu,

57. 他们tā men只是zhǐ shì会说huì shuō,

58. 我wǒ请qǐng你nǐ吃饭chī fàn吧ba,

59. 我wǒ送sòng你nǐ礼物lǐ wù吧ba.

60. 也yě很好hěn hǎo,但是dàn shì没有méi yǒu说shuō这么zhè me多duō,

61. 所以suǒ yǐ我wǒ觉得jué de非常fēi cháng浪漫làng màn.

62. 我wǒ非常fēi cháng喜欢xǐ huan西班牙xī bān yá人rén,

63. 可以kě yǐ自由zì yóu地dì表达biǎo dá,

64. 你的nǐ de情感qíng gǎn.

65. 那nà包括bāo kuò我wǒ记得jì de我的wǒ de前qián男友nán yǒu的de妈妈mā ma,

66. 有yǒu时候shí hòu她tā会说huì shuō,

67. 好像是hǎo xiàng shì，

68. 就是jiù shìmadewillable d，

69. 意思yì sī是shì你nǐ做了zuò le什么shén me事情shì qíng让ràng我wǒ觉得jué de，

70. 我wǒ为wèi你nǐ心疼xīn téng，

71. 我wǒ很hěn难过nán guò，

72. 所以suǒ yǐ我wǒ觉得jué de，

73. 原来yuán lái你nǐ可以kě yǐ这样zhè yàng表达biǎo dá你的nǐ de情感qíng gǎn.

74. 所以suǒ yǐ,

75. 我wǒ真的zhēn de真的zhēn de非常fēi cháng喜欢xǐ huan西班牙xī bān yá语yǔ.

76. 第二个dì èr gè就是jiù shì准时zhǔn shí,

77. 这个zhè ge不用bú yòng我wǒ说shuō了liǎo吧ba.

78. 你们nǐ men知道zhī dào西班牙xī bān yá人rén不太bú tài准时zhǔn shí,

79. 那nà迟到chí dào半bàn个gè小时xiǎo shí是shì很hěn正常zhèng cháng的de.

80. 很多hěn duō时候shí hòu跟gēn朋友péng yǒu约yuē了liǎo,

81. 他tā可能kě néng半bàn个gè小时xiǎo shí45分钟fēn zhōng后hòu才cái来lái.

82. 我wǒ都dōu已经yǐ jīng习惯xí guàn了liǎo,

83. 对duì我wǒ来说lái shuō已经yǐ jīng是shì很hěn正常zhèng cháng的de了liǎo.

84. 中国人zhōng guó rén呢ne,

85. 我wǒ觉得jué de我们wǒ men不一定bù yí dìng会huì非常fēi cháng准时zhǔn shí.

86. 但是dàn shì很多hěn duō情况qíng kuàng下xià,

87. 跟gēn朋友péng yǒu约yuē了liǎo,

88. 我们wǒ men也yě会huì准时zhǔn shí到dào.

89. 有些人yǒu xiē rén也yě会huì提前tí qián

90. 有些人yǒu xiē rén可能kě néng会huì迟到chí dào,

91. 但是dàn shì,可能kě néng就jiù迟到chí dào10分钟fēn zhōng,

92. 5分钟fēn zhōng这样zhè yàng子zǐ.

93. 对duì,所以suǒ yǐ我wǒ第dì一份yí fèn工作gōng zuò在zài西班牙xī bān yá,

94. 我去wǒ qù面试miàn shì,

95. 那个nà ge时候shí hòu我想wǒ xiǎng我wǒ什么时候shén me shí hòu到dào呢ne,

96. 大概是dà gài shì10点钟diǎn zhōng面试miàn shì时间shí jiān.

97. 我wǒ记得jì de在zài中国zhōng guó面试miàn shì,

98. 你nǐ一定yí dìng要yào提前tí qián30分钟fēn zhōng到dào,

99. 所以suǒ yǐ那个nà ge时候shí hòu我wǒ提前tí qián了liǎo40分钟fēn zhōng到dào,

100. 我wǒ坐在zuò zài那里nà lǐ等děng.

101. 10分钟fēn zhōng后hòu,

102. 我wǒ问wèn前台qián tái,我wǒ说shuō:"我wǒ已经yǐ jīng到了dào le,

103. 麻烦má fán你nǐ跟gēn这个zhè ge面试miàn shì官guān说shuō一下yí xià".

104. 她tā有点yǒu diǎn生气shēng qì,

105. 她tā说shuō:"还有hái yǒu30分钟fēn zhōng啊a,

106. 你nǐ为什么wèi shén me要yào催cuī啊a,

107. 你nǐ催cuī什么shén me催cuī,

108. 你nǐ这个zhè ge人rén怎么zěn me这么zhè me没有méi yǒu耐心nài xīn,

109. 干gān嘛ma这么zhè me早zǎo到dào".

110. 然后rán hòu那个nà ge时候shí hòu我wǒ就jiù想xiǎng,

111. 是不是shì bu shì早zǎo到dào是shì不好bù hǎo的de,

112. 就是jiù shì你nǐ这么zhè me早zǎo到dào,

113. 在zài西班牙xī bān yá可能kě néng会huì给gěi别人bié rén压力yā lì.

114. 但是dàn shì,在zài中国zhōng guó,

115. 我wǒ记得jì de面试miàn shì早zǎo到dào呢ne,

116. 大家dà jiā会huì觉得jué de很好hěn hǎo.

117. 你nǐ这个zhè ge人rén你的nǐ de态度tài dù很好hěn hǎo.

118. 好hǎo,第三dì sān件jiàn事情shì qíng就是jiù shì社交shè jiāo礼仪lǐ yí.

119. 那nà中国人zhōng guó rén见面jiàn miàn打招呼dǎ zhāo hū,

120. 就是jiù shì"hello",

121. 就是jiù shì这样zhè yàng.

122. 我们wǒ men不太bú tài喜欢xǐ huan拥抱yōng bào,

123. 或者huò zhě就是jiù shì接触jiē chù.

124. 有yǒu时候shí hòu有点yǒu diǎn正式zhèng shì,

125. 那nà你nǐ就jiù可以kě yǐ握手wò shǒu.

126. 所以suǒ yǐ我wǒ自己zì jǐ觉得jué de,

127. 中国人zhōng guó rén真的是zhēn de shì有点yǒu diǎn尴尬gān gà的de.

128. 对duì,我wǒ就jiù觉得jué de,

129. 很hěn尴尬gān gà,哈hā...

130. 那nà我wǒ见到jiàn dào了liǎo外国wài guó朋友péng yǒu呢ne,

131. 一yī开始kāi shǐ我也wǒ yě不知道bù zhī dào怎么zěn me打招呼dǎ zhāo hū,

132. 我知道wǒ zhī dào他们tā men可能kě néng拥抱yōng bào,

133. 他们tā men有yǒu可能kě néng会huì亲qīn脸颊liǎn jiá,

134. 这样zhè yàng子zǐ或者huò zhě亲qīn多少duō shǎo次cì.

135. 但是dàn shì,我wǒ也没有yě méi yǒu想xiǎng太多tài duō这个zhè ge问题wèn tí.

136. 去了qù le西班牙xī bān yá,

137. 认识rèn shi了liǎo我的wǒ de西班牙xī bān yá男朋友nán péng yǒu,

138. 见了jiàn le他的tā de家人jiā rén,

139. 我wǒ才cái知道zhī dào,

140. 每天měi tiān你要nǐ yào亲qīn别人bié rén好多hǎo duō遍biàn,

141. 见到jiàn dào了liǎo他的tā de爸爸bà ba,

142. 我wǒ亲qīn两次liǎng cì,

143. 他的tā de哥哥gē ge亲qīn两次liǎng cì,

144. 他的tā de嫂子sǎo zi亲qīn两次liǎng cì.

145. 如果rú guǒ去qù一个yí gè很大hěn dà的de派对pài duì,

146. 有yǒu20个人gè rén你nǐ都要dōu yào亲qīn.

147. 好累hǎo lèi啊a.

148. 作为zuò wéi一个yí gè中国人zhōng guó rén,

149. 我是wǒ shì真的zhēn de不bù习惯xí guàn.

150. 你nǐ知道zhī dào吗ma,

151. 我wǒ认识rèn shi他的tā de第dì一个yí gè月yuè,

152. 见了jiàn le很多hěn duō人rén,

153. 我wǒ觉得jué de我的wǒ de脸liǎn很hěn疼téng,

154. 你nǐ知道zhī dào为什么wèi shén me我的wǒ de脸liǎn很hěn疼téng吗ma?

155. 因为yīn wèi那里nà lǐ的de男人nán rén有yǒu很多hěn duō胡子hú zi,

156. 他们tā men觉得jué de我的wǒ de胡子hú zi很hěn长cháng,很hěn性感xìng gǎn.

157. 所以suǒ yǐ你nǐ亲qīn他们tā men的de时候shí hòu,

158. 他的tā de胡子hú zi会huì扎zhā你nǐ.

159. 所以suǒ yǐ我的wǒ de脸liǎn很不hěn bù习惯xí guàn.

160. 第四dì sì点diǎn呢ne,

161. 就是jiù shì对duì外国wài guó人的rén de接受jiē shòu程度chéng dù.

162. 你nǐ去qù过guò中国zhōng guó吗ma?

163. 如果rú guǒ你nǐ去qù,

164. 我wǒ觉得很jué de hěn有yǒu可能kě néng,

165. 你的nǐ de感觉gǎn jué是shì,

166. 中国人zhōng guó rén对duì你nǐ非常fēi cháng友好yǒu hǎo,

167. 他们tā men很想hěn xiǎng帮助bāng zhù你nǐ,

168. 当然dāng rán他们tā men也yě会huì投tóu看kàn你nǐ.

169. 就是jiù shì,

170. 盯dīng一下yí xià,

171. 这个zhè ge是shì一个yí gè外国wài guó人rén,

172. 对不对duì bu duì.

173. 也会有yě huì yǒu人rén跟gēn你nǐ照相zhào xiàng,

174. 觉得jué de你nǐ长得cháng dé跟gēn中国人zhōng guó rén很不hěn bù一样yí yàng,

175. 对duì吗ma.

176. 好hǎo,但是dàn shì,

177. 那是nà shì因为yīn wèi中国人zhōng guó rén很少hěn shǎo见到jiàn dào外国wài guó人rén,

178. 哈hā...我们wǒ men是shì一个yí gè很大hěn dà的de国家guó jiā,

179. 那nà中国人zhōng guó rén呢ne,

180. 都是dōu shì黑hēi头发tóu fa,

181. 然后rán hòu这个zhè ge眼睛yǎn jīng也没有yě méi yǒu很多hěn duō颜色yán sè的de.

182. 所以suǒ yǐ呢ne,中国人zhōng guó rén觉得很jué de hěn新奇xīn qí.

183. 那nà如果rú guǒ我是wǒ shì中国人zhōng guó rén,

184. 我在wǒ zài西班牙xī bān yá的de感觉gǎn jué是shì怎么zěn me样yàng呢ne,

185. 我wǒ感觉gǎn jué我不是wǒ bú shì很hěn特别tè bié.

186. 那nà因为yīn wèi它是tā shì一个yí gè比较bǐ jiào国际guó jì化huà的de国家guó jiā.

187. 然后rán hòu我在wǒ zài大学dà xué的de时候shí hòu，

188. 很hěn努力nǔ lì的de想要xiǎng yào交jiāo朋友péng yǒu,

189. 但是dàn shì,尤其是yóu qí shì在zài我的wǒ de第二个dì èr gè硕士shuò shì,

190. 我的wǒ de朋友péng yǒu基本上jī běn shàng是shì各个gè gè国家guó jiā的de人rén,

191. 已经yǐ jīng没有méi yǒu西班牙xī bān yá人rén了liǎo.

192. 我的wǒ de感觉gǎn jué就是jiù shì,

193. 我wǒ接触jiē chù的de本地běn dì人rén,

194. 他们tā men已经有yǐ jīng yǒu了liǎo自己zì jǐ的de圈子quān zi,

195. 他们tā men觉得jué de,

196. 我wǒ很hěn舒服shū fú,

197. 我wǒ不需要bù xū yào去qù认识rèn shi一个yí gè,

198. 这个zhè ge文化wén huà跟gēn我wǒ很不hěn bù一样yí yàng的de人rén.

199. 或者huò zhě这个zhè ge人的rén de文化wén huà跟gēn我wǒ很不hěn bù一样yí yàng,

200. 我们wǒ men可能kě néng不能bù néng开kāi很多hěn duō玩笑wán xiào,

201. 不能bù néng很hěn理解lǐ jiě对方duì fāng.

202. 当然dāng rán不是bú shì每měi个gè西班牙xī bān yá人rén.

203. 我wǒ觉得jué de有yǒu一些yì xiē人的rén de思想sī xiǎng还是hái shì很hěn开放kāi fàng的de.

204. 但是dàn shì,就是jiù shì在zài我的wǒ de经历jīng lì中zhōng,

205. 我wǒ觉得jué de交jiāo朋友péng yǒu不是bú shì非常fēi cháng容易róng yì.

206. 尤其是yóu qí shì你nǐ想要xiǎng yào认识rèn shi很好hěn hǎo的de朋友péng yǒu,

207. 他们tā men可以kě yǐ带dài你nǐ一起yì qǐ玩wán,

208. 带dài你nǐ看kàn他们tā men的de文化wén huà,

209. 吃chī他们tā men的de东西dōng xī.

210. 我wǒ觉得jué de有点yǒu diǎn难nán,

211. 但是dàn shì,如果rú guǒ在zài中国zhōng guó,

212. 我wǒ相信xiāng xìn中国人zhōng guó rén会huì非常fēi cháng愿意yuàn yì,

213. 认识rèn shi外国wài guó朋友péng yǒu,

214. 带dài你nǐ去qù他们tā men家jiā吃chī好吃hǎo chī的de,

215. 认识rèn shi他们tā men的de家人jiā rén.

216. 所以suǒ yǐ我wǒ觉得jué de这zhè一点yì diǎn非常fēi cháng不bù一样yí yàng.

217. 还有hái yǒu三sān个gè文化wén huà差异chā yì,

218. 我wǒ还有hái yǒu一些yì xiē很好hěn hǎo笑xiào的de故事gù shì想xiǎng告诉gào sù大家dà jiā,

219. 那nà请qǐng你nǐ去qù看kàn这个zhè ge视频shì pín的de第二dì èr部分bù fen.

220. 下次xià cì见jiàn.

Browse all lessons · Back to the studio · Video: watch on YouTube