CHINESE SHADOWING STUDIO · ADVANCED

Subtle Gestures in Storytelling (ep. 2) | Advanced Chinese Comprehensible Input (Level 5)

48 lines · about 4 min · from Bubblegum Chinese (Mainland)

1. 在zài影视yǐng shì作品zuò pǐn与yǔ文学wén xué创作chuàng zuò中zhōng

2. 细腻xì nì的de肢体zhī tǐ语言yǔ yán往往wǎng wǎng比bǐ直zhí白bái的de台词tái cí更能gèng néng传达chuán dá人物rén wù之间zhī jiān微wēi

3. 妙miào的de情感qíng gǎn张力zhāng lì。

4. 创作chuàng zuò者zhě常常cháng cháng通过tōng guò微小wēi xiǎo的de动作dòng zuò来lái暗示àn shì角色jué sè的de内心nèi xīn波澜bō lán。

5. 这种zhè zhǒng无声wú shēng的de交流jiāo liú能够néng gòu打破dǎ pò语言yǔ yán的de局限jú xiàn。

6. 例如lì rú,在zài描写miáo xiě夜深yè shēn人rén静的jìng de场景chǎng jǐng时shí环境huán jìng往往wǎng wǎng万籁wàn lài俱jù寂jì。

7. 往往wǎng wǎng在zài这个zhè ge时候shí hòu

8. 一个yí gè眼神yǎn shén的de闪shǎn躲duǒ或huò手指shǒu zhǐ的de微微wēi wēi颤抖chàn dǒu就jiù能néng暴露出bào lù chū深藏shēn cáng的de情感qíng gǎn。

9. 为了wèi le在zài叙事xù shì中zhōng准确zhǔn què捕捉bǔ zhuō这些zhè xiē细节xì jié写xiě作者zuò zhě需要xū yào熟练shú liàn运用yùn yòng各种gè zhǒng惯用语guàn yòng yǔ。

10. 丰富fēng fù的de惯用语guàn yòng yǔ不仅bù jǐn能néng提升tí shēng文本wén běn的de文学wén xué质zhì感gǎn还hái能néng避免bì miǎn冗长rǒng cháng的de心理xīn lǐ描写miáo xiě。

11. 这种zhè zhǒng精炼jīng liàn的de处理chǔ lǐ方式fāng shì十分shí fēn必要bì yào以免yǐ miǎn削弱xuē ruò场景chǎng jǐng。

12. 本身běn shēn独特dú tè的de感染力gǎn rǎn lì。

13. 在zài处理chǔ lǐ角色jué sè之间zhī jiān的de对峙duì zhì时shí动作dòng zuò的de克制kè zhì尤yóu为wèi重要zhòng yào。

14. 角色jué sè可能kě néng会huì刻意kè yì转移zhuǎn yí视线shì xiàn

15. 以免yǐ miǎn暴露出bào lù chū内心nèi xīn的de慌乱huāng luàn与yǔ不安bù ān。

16. 这种zhè zhǒng欲yù说shuō还hái休xiū的de隐忍yǐn rěn正是zhèng shì许多xǔ duō优秀yōu xiù作品zuò pǐn中zhōng不可或缺bù kě huò quē的de情感qíng gǎn表现biǎo xiàn手法shǒu fǎ。

17. 深入shēn rù分析fēn xī这些zhè xiē生动shēng dòng的de惯用语guàn yòng yǔ有助yǒu zhù于yú我们wǒ men更好gèng hǎo地dì理解lǐ jiě文本wén běn的de前qián台词tái cí。

18. 当dāng两liǎng个gè角色jué sè之间zhī jiān存在cún zài未wèi解jiě的de心结xīn jié时shí每měi一个yí gè细xì微wēi的de动作dòng zuò都dōu带有dài yǒu深意shēn yì。

19. 比如bǐ rú不经bù jīng意地yì dì整理zhěng lǐ衣yī领lǐng或huò停顿tíng dùn往往wǎng wǎng折射zhé shè出chū复杂fù zá的de心理xīn lǐ活动huó dòng。

20. 创作chuàng zuò者zhě在zài构gòu建jiàn这种zhè zhǒng微妙wēi miào的de张力zhāng lì时shí必须bì xū保持bǎo chí高度gāo dù的de敏感mǐn gǎn。

21. 各种gè zhǒng动作dòng zuò和hé环境huán jìng描写miáo xiě需要xū yào有机yǒu jī结合jié hé以免yǐ miǎn显得xiǎn de生硬shēng yìng突兀tū wù。

22. 只有zhǐ yǒu这样zhè yàng才能cái néng让ràng无声wú shēng的de张力zhāng lì真正zhēn zhèng触动chù dòng观众guān zhòng的de心弦xīn xián。

23. 在zài影视yǐng shì作品zuò pǐn与yǔ文学wén xué创作chuàng zuò中zhōng

24. 细腻xì nì的de肢体zhī tǐ语言yǔ yán往往wǎng wǎng比bǐ直zhí白bái的de台词tái cí更能gèng néng传达chuán dá人物rén wù之间zhī jiān微wēi

25. 妙miào的de情感qíng gǎn张力zhāng lì。

26. 创作chuàng zuò者zhě常常cháng cháng通过tōng guò微小wēi xiǎo的de动作dòng zuò来lái暗示àn shì角色jué sè的de内心nèi xīn波澜bō lán。

27. 这种zhè zhǒng无声wú shēng的de交流jiāo liú能够néng gòu打破dǎ pò语言yǔ yán的de局限jú xiàn。

28. 例如lì rú,在zài描写miáo xiě夜深yè shēn人rén静的jìng de场景chǎng jǐng时shí环境huán jìng往往wǎng wǎng万籁wàn lài俱jù寂jì。

29. 往往wǎng wǎng在zài这个zhè ge时候shí hòu

30. 一个yí gè眼神yǎn shén的de闪shǎn躲duǒ或huò手指shǒu zhǐ的de微微wēi wēi颤抖chàn dǒu就jiù能néng暴露出bào lù chū深藏shēn cáng的de情感qíng gǎn。

31. 万籁wàn lài俱jù寂jì is a classic literary idi

32. om describing complete pin-

33. drop silence where all sounds

34. of nature have ceased.

35. 为了wèi le在zài叙事xù shì中zhōng准确zhǔn què捕捉bǔ zhuō这些zhè xiē细节xì jié写xiě作者zuò zhě需要xū yào熟练shú liàn运用yùn yòng各种gè zhǒng惯用语guàn yòng yǔ。

36. 丰富fēng fù的de惯用语guàn yòng yǔ不仅bù jǐn能néng提升tí shēng文本wén běn的de文学wén xué质zhì感gǎn还hái能néng避免bì miǎn冗长rǒng cháng的de心理xīn lǐ描写miáo xiě。

37. 这种zhè zhǒng精炼jīng liàn的de处理chǔ lǐ方式fāng shì十分shí fēn必要bì yào以免yǐ miǎn削弱xuē ruò场景chǎng jǐng本身běn shēn独特dú tè的de感染力gǎn rǎn lì。

38. 在zài处理chǔ lǐ角色jué sè之间zhī jiān的de对峙duì zhì时shí动作dòng zuò的de克制kè zhì尤yóu为wèi重要zhòng yào。

39. 角色jué sè可能kě néng会huì刻意kè yì转移zhuǎn yí视线shì xiàn以免yǐ miǎn暴露出bào lù chū内心nèi xīn的de慌乱huāng luàn与yǔ不安bù ān。

40. 这种zhè zhǒng欲yù说shuō还hái休xiū的de隐忍yǐn rěn正是zhèng shì许多xǔ duō优秀yōu xiù作品zuò pǐn中zhōng不可或缺bù kě huò quē的de情感qíng gǎn表现biǎo xiàn手法shǒu fǎ。

41. 分析fēn xī这些zhè xiē生动shēng dòng的de惯用语guàn yòng yǔ有助yǒu zhù于yú我们wǒ men更好gèng hǎo地dì理解lǐ jiě文本wén běn的de前qián台词tái cí。

42. 当dāng两liǎng个gè角色jué sè之间zhī jiān存在cún zài未wèi解jiě的de心结xīn jié时shí每měi一个yí gè细xì微wēi的de动作dòng zuò都dōu带有dài yǒu深意shēn yì。

43. 比如bǐ rú,不经bù jīng意地yì dì整理zhěng lǐ衣yī领lǐng或huò停顿tíng dùn往往wǎng wǎng折射zhé shè出chū复杂fù zá的de心理xīn lǐ活huó

44. 创作chuàng zuò者zhě在zài构gòu建jiàn这种zhè zhǒng微妙wēi miào的de张力zhāng lì时shí,

45. 必须bì xū保持bǎo chí高度gāo dù的de敏感mǐn gǎn。

46. 各种gè zhǒng动作dòng zuò和hé环境huán jìng描写miáo xiě需要xū yào有机yǒu jī结合jié hé以免yǐ miǎn显得xiǎn de生硬shēng yìng突兀tū wù。

47. 只有zhǐ yǒu这样zhè yàng

48. 才能cái néng让ràng无声wú shēng的de张力zhāng lì真正zhēn zhèng触动chù dòng观众guān zhòng的de心弦xīn xián。

Browse all lessons · Back to the studio · Video: watch on YouTube