CHINESE SHADOWING STUDIO · INTERMEDIATE

How to Learn Chinese Vocabulary Faster and Smarter | Chinese Podcast Listening Practice

374 lines · about 21 min · from Thinking in Chinese

Open this lesson in the studio →

你nǐ跟gēn朋友péng yǒu聊天liáo tiān、
听tīng博bó客kè、看kàn视频shì pín，
是不是shì bu shì总zǒng有yǒu几个jǐ gè词cí不bù认识rèn shi？
卡住kǎ zhù了liǎo，对duì。
就是jiù shì卡kǎ在zài词汇cí huì量liáng上shàng。
那nà今天jīn tiān呢ne？
我们wǒ men就jiù来lái聊liáo一个yí gè很hěn重要zhòng yào的de话题huà tí。
怎么zěn me才能cái néng轻松qīng sōng记住jì zhù
3,000个gè核心hé xīn中文zhōng wén词汇cí huì？
欢迎huān yíng来到lái dàoThinking in Chinese中文zhōng wén思维sī wéi。
我是wǒ shì小xiǎo含hán。
有yǒu朋友péng yǒu可能kě néng会huì问了wèn le：
为什么wèi shén me是shì3,000个gè词cí呢ne？
因为yīn wèi最常zuì cháng使用shǐ yòng的de3000个gè词cí，
已经yǐ jīng能néng包含bāo hán日常生活rì cháng shēng huó90%的de内容nèi róng了liǎo。
你nǐ学会xué huì了liǎo这zhè3000个gè核心hé xīn词汇cí huì，
平常píng cháng聊天liáo tiān、看kàn电影diàn yǐng、听tīng新闻xīn wén，
基本jī běn就jiù没méi问题wèn tí了liǎo。
剩下shèng xià的de生词shēng cí，
你nǐ猜cāi一yī猜cāi就jiù懂了dǒng le。
好hǎo，我们wǒ men直接zhí jiē说shuō重点zhòng diǎn啊a。
你想nǐ xiǎng多duō学xué点diǎn词cí，
但是dàn shì，总zǒng觉得jué de太tài难了nán le。
首先shǒu xiān，你nǐ背bèi了liǎo很多hěn duō词cí，记不住jì bú zhù。
或者huò zhě记住jì zhù了liǎo，也不会yě bú huì用yòng。
很多hěn duō朋友péng yǒu跟gēn我wǒ说shuō：
我wǒ背bèi了liǎo很多hěn duō词cí，
可是kě shì说话shuō huà的de时候shí hòu，
一个yí gè也想yě xiǎng不bù起来qǐ lái。
怎么zěn me回huí事儿shì ér？
你nǐ是不是shì bu shì也有yě yǒu这样zhè yàng的de时候shí hòu呢ne？
非常fēi cháng常见cháng jiàn，对duì吧ba？
还有hái yǒu一种yì zhǒng情况qíng kuàng。
一yī开始kāi shǐ你nǐ特别tè bié有yǒu动力dòng lì，
每天měi tiān背bèi50个gè词cí。
没过méi guò几天jǐ tiān啊a，
你nǐ就jiù累了lèi le。
然后rán hòu，就jiù没有méi yǒu然后rán hòu了liǎo。
甚至shèn zhì有人yǒu rén说shuō：
算了suàn le，中文zhōng wén太tài难了nán le，不学bù xué了liǎo。
说shuō实话shí huà，这种zhè zhǒng心情xīn qíng我wǒ非常fēi cháng理解lǐ jiě。
我wǒ以前yǐ qián学xué英语yīng yǔ，也是yě shì这样zhè yàng。
一yī开始kāi shǐ，拿ná一本yì běn单词dān cí书shū，
从cóngA开始kāi shǐ背bèi。
一个yí gè英文yīng wén单词dān cí，对应duì yìng一个yí gè中文zhōng wén意思yì sī。
每天měi tiān都dōu背bèi很多hěn duō，
背bèi几十个jǐ shí gè。
结果jié guǒ，根本gēn běn没用méi yòng，记不住jì bú zhù。
不过bú guò别bié担心dān xīn，
现在xiàn zài其实qí shí有yǒu更好gèng hǎo的de办法bàn fǎ。
这个zhè ge办法bàn fǎ就是jiù shì：
我们wǒ men要yào按àn大脑dà nǎo自己zì jǐ的de方式fāng shì来lái学xué东西dōng xī。
什么shén me意思yì sī呢ne？
不是bú shì死记sǐ jì硬yìng背bèi，
天天tiān tiān背bèi许多xǔ duō词cí，
而是ér shì让ràng你nǐ学会xué huì像xiàng母语mǔ yǔ者zhě一样yí yàng去qù思考sī kǎo。
你nǐ可以kě yǐ不用bú yòng想xiǎng，
不用bú yòng翻译fān yì，
直接zhí jiē说shuō出来chū lái，很hěn自然zì rán。
好hǎo，我们wǒ men先xiān来说lái shuō说shuō，
为什么wèi shén me那些nà xiē老lǎo办法bàn fǎ都没dōu méi用yòng？
在zài回答huí dá之前zhī qián，
我想wǒ xiǎng先xiān问wèn问wèn你nǐ：
你nǐ能néng记jì起来qǐ lái三天sān tiān前qián，
你nǐ晚饭wǎn fàn吃了chī le什么shén me吗ma？
能néng想xiǎng起来qǐ lái吗ma？
很hěn难nán，对duì吧ba？
说shuō实话shí huà，
我wǒ自己zì jǐ昨天中午zuó tiān zhōng wǔ吃了chī le什么shén me，
也想yě xiǎng不bù起来qǐ lái。
可能kě néng你nǐ会说huì shuō：
是不是shì bu shì我wǒ记性jì xìng不好bù hǎo？
我wǒ以前yǐ qián，也yě这么zhè me想xiǎng。
但是dàn shì，后来hòu lái我wǒ发现fā xiàn不是bú shì这个zhè ge问题wèn tí。
不是bú shì我wǒ记忆jì yì力lì差chà，
是shì因为yīn wèi人的rén de大脑dà nǎo不是bú shì这样zhè yàng用yòng的de。
它tā不是bú shì电脑diàn nǎo。
你nǐ周末zhōu mò要yào去qù超市chāo shì买东西mǎi dōng xī，
你在nǐ zài家里jiā lǐ列liè了liǎo一个yí gè购物gòu wù清单qīng dān。
这个zhè ge清单qīng dān上shàng，有yǒu很多hěn duō东西dōng xī。
你的nǐ de大脑dà nǎo记不住jì bú zhù他们tā men，
大脑dà nǎo会huì觉得jué de这zhè太tài无聊wú liáo了liǎo，我不wǒ bù记jì。
看kàn，很hěn明显míng xiǎn的de一件事yí jiàn shì：
大脑dà nǎo很hěn难nán记住jì zhù
没有méi yǒu关系guān xì的de事情shì qíng。
它tā会huì自动zì dòng扔掉rēng diào一些yì xiē信息xìn xī。
所以suǒ yǐ，如果rú guǒ你nǐ对duì着zhe一个yí gè很hěn长cháng的de词汇cí huì表biǎo，
一直yì zhí背bèi，一直yì zhí背bèi，
效果xiào guǒ不会bú huì很好hěn hǎo。
这zhè就像jiù xiàng一个yí gè人rén背bèi购物gòu wù清单qīng dān，
真的zhēn de很hěn难nán背bèi下来xià lái，对不对duì bu duì？
总是zǒng shì会huì忘记wàng jì。
所以suǒ yǐ说shuō，我们wǒ men在学zài xué中文zhōng wén的de时候shí hòu，
一定yí dìng要yào考虑kǎo lǜ到dào这zhè一点yì diǎn。
考虑kǎo lǜ到dào这个zhè ge词组cí zǔ啊a，
很好hěn hǎo用yòng。意思yì sī就是jiù shì，
你nǐ做zuò决定jué dìng的de时候shí hòu，多想duō xiǎng一下yí xià。
你要nǐ yào去qù公园gōng yuán野餐yě cān，
要yào考虑kǎo lǜ到dào天气tiān qì好不好hǎo bu hǎo，
会不会huì bu huì下雨xià yǔ。
如果rú guǒ你nǐ一直yì zhí用yòng老lǎo方法fāng fǎ学xué中文zhōng wén，
一个yí gè中文zhōng wén词语cí yǔ
对duì一个yí gè你nǐ母语mǔ yǔ里lǐ的de意思yì sī，
那nà你nǐ肯定kěn dìng会huì发现fā xiàn，
自己zì jǐ每次měi cì想xiǎng说话shuō huà，
脑子里nǎo zǐ lǐ都在dōu zài不停地bù tíng dì翻译fān yì。
先xiān想xiǎng一下yí xià母语mǔ yǔ怎么说zěn me shuō，
再去zài qù找zhǎo中文zhōng wén，对duì吧ba？
结果jié guǒ你nǐ反应fǎn yìng就jiù慢了màn le。
你有nǐ yǒu没有méi yǒu想xiǎng过guò，
为什么wèi shén me会huì这样zhè yàng？
简单jiǎn dān来说lái shuō，
你nǐ可以kě yǐ把bǎ我们wǒ men的de大脑dà nǎo
想xiǎng成chéng一个yí gè很大hěn dà的de停车tíng chē场chǎng。
对duì，一个yí gè停车tíng chē场chǎng。
里面lǐ miàn有yǒu很多hěn duō很多hěn duō车位chē wèi，
每měi一个yí gè东西dōng xī，
都有dōu yǒu一个yí gè自己zì jǐ的de位置wèi zhì。
比如bǐ rú说shuō，如果rú guǒ你nǐ平时píng shí说shuō英语yīng yǔ，
你nǐ现在xiàn zài坐在zuò zài椅子yǐ zi上shàng。
当dāng你nǐ看到kàn dào椅子yǐ zi的de时候shí hòu，
你nǐ脑子里nǎo zǐ lǐ第dì一个yí gè出来chū lái的de词cí，
一定是yí dìng shì英语yīng yǔ的dechair，对duì吧ba？
你nǐ看kàn这个zhè gechair，
已经yǐ jīng像xiàng一辆车yí liàng chē一样yí yàng，
停在tíng zài那个nà ge位置wèi zhì上了shàng le。
停了tíng le很多hěn duō很多hěn duō年nián了liǎo。
那nà问题wèn tí来lái了liǎo，
学xué中文zhōng wén难nán，就jiù难nán在zài这里zhè lǐ。
因为yīn wèi你nǐ以前yǐ qián一直yì zhí用yòng母语mǔ yǔ记jì这些zhè xiē词cí，
所以suǒ yǐ你的nǐ de大脑dà nǎo停车tíng chē场chǎng里lǐ，
早就zǎo jiù被bèi占满zhàn mǎn了liǎo。
然后rán hòu，当dāng你nǐ开始kāi shǐ学xué中文zhōng wén的de时候shí hòu，
像xiàng纸zhǐ、笔bǐ、书shū、桌子zhuō zi，
这些zhè xiē生活shēng huó里lǐ最zuì常用cháng yòng的de东西dōng xī，
你nǐ都要dōu yào再zài学xué一遍yí biàn，对duì吧ba？
麻烦má fán的是de shì，
你想nǐ xiǎng把bǎ椅子yǐ zi这个zhè ge中文zhōng wén词cí放进去fàng jìn qù，
你nǐ发现fā xiàn根本gēn běn放不下fàng bú xià。
为什么wèi shén me？
因为yīn wèi位置wèi zhì不够bú gòu。
就像jiù xiàng一个yí gè车位chē wèi，
你想nǐ xiǎng，已经yǐ jīng停了tíng le一辆车yí liàng chē了liǎo，
你nǐ还想hái xiǎng再zài停tíng一yī辆liàng，
会huì发生fā shēng什么shén me呢ne？
对duì，就jiù撞zhuàng在一起zài yì qǐ了liǎo。
那nà结果jié guǒ会huì怎么zěn me样yàng呢ne？
这zhè时候shí hòu你nǐ就jiù容易róng yì卡住kǎ zhù，
你nǐ没méi办法bàn fǎ直接zhí jiē说出shuō chū中文zhōng wén，
你nǐ只能zhǐ néng先xiān想xiǎng英文yīng wén，
再zài翻译fān yì成chéng中文zhōng wén。
这zhè就是jiù shì为什么wèi shén me你nǐ一yī说话shuō huà就jiù慢了màn le。
那nà该gāi怎么zěn me办bàn呢ne？
怎么zěn me解决jiě jué这个zhè ge问题wèn tí呢ne？
其实是qí shí shì有yǒu办法bàn fǎ的de。
我们wǒ men不去bú qù抢qiǎng那个nà ge位置wèi zhì，
不去bú qù抢qiǎng那些nà xiē已经yǐ jīng被bèi占了zhàn le的de位置wèi zhì，
不跟bù gēn他们tā men挤jǐ。
那nà我们wǒ men怎么zěn me办bàn呢ne？
在zài你的nǐ de大脑dà nǎo里lǐ找zhǎo块kuài空地kòng dì，
再建zài jiàn一个yí gè新xīn停车tíng chē场chǎng。
对duì，换个huàn gè地方dì fāng停tíng中文zhōng wén的de车chē。
这样zhè yàng啊a，
你nǐ就jiù不用bú yòng跟gēn你的nǐ de母语mǔ yǔ抢qiǎng位置wèi zhì了liǎo。
你nǐ用yòng中文zhōng wén的de时候shí hòu，
不用bú yòng在zài脑子里nǎo zǐ lǐ先xiān翻译fān yì，
而是ér shì直接zhí jiē用yòng中文zhōng wén去qù想xiǎng。
如果rú guǒ你想nǐ xiǎng真正zhēn zhèng记住jì zhù3,000个gè核心hé xīn词汇cí huì，
有yǒu一个yí gè方法fāng fǎ很hěn管用guǎn yòng，
就是jiù shì拆chāi分fēn词语cí yǔ。
把bǎ一个yí gè词cí拆开来chāi kāi lái，
拆chāi成chéng几个jǐ gè部分bù fen。
大家dà jiā都dōu知道zhī dào原子yuán zǐ吧ba？
就是jiù shì组成zǔ chéng东西dōng xī的de
最小zuì xiǎo最小zuì xiǎo的de小xiǎo块kuài儿ér。
其实qí shí，
一个yí gè词语cí yǔ也可以yě kě yǐ拆chāi成chéng一个yí gè个gè的de小xiǎo块kuài儿ér，
就像jiù xiàng很多hěn duō小xiǎo原子yuán zǐ。
我们wǒ men先用xiān yòng一个yí gè简单jiǎn dān的de词cí举例jǔ lì子zǐ。
自行zì xíng车chē，你nǐ肯定kěn dìng知道zhī dào，对duì吧ba？
那nà你想nǐ xiǎng过guò，它tā为什么wèi shén me叫jiào自行zì xíng车chē吗ma？
我想wǒ xiǎng你nǐ肯定kěn dìng见过jiàn guò，
很多hěn duō传统chuán tǒng的de词汇cí huì卡片kǎ piàn上shàng，
一面yí miàn写xiě着zhebicycle，
另一面lìng yí miàn写xiě着zhe自行zì xíng车chē。
如果rú guǒ你nǐ只是zhǐ shì记jì自行zì xíng车chē三sān个gè汉字hàn zì，
那nà它tā和hé英文yīng wén的debicycle，
在zài你nǐ脑子里nǎo zǐ lǐ，其实是qí shí shì分开fēn kāi的de，
就像jiù xiàng两liǎng个gè不bù认识rèn shi的de陌生人mò shēng rén，
他们tā men之间zhī jiān，
实际shí jì上shàng一点yì diǎn儿ér关系guān xì都没有dōu méi yǒu，对duì吧ba？
你nǐ很hěn难nán真正zhēn zhèng记住jì zhù它tā。
那nà我们wǒ men该gāi怎么zěn me办bàn呢ne？
很简单hěn jiǎn dān，换huàn一种yì zhǒng思路sī lù。
我们wǒ men刚刚gāng gāng不是bú shì说shuō了liǎo嘛ma，
可以kě yǐ把bǎ它tā拆开chāi kāi来看lái kàn，
看看kàn kàn里面lǐ miàn的de原子yuán zǐ是shì什么shén me。
自zì是shì什么shén me意思yì sī呢ne？
自己zì jǐ，没错méi cuò。
行xíng呢ne？
就是jiù shì走zǒu、移动yí dòng的de意思yì sī。
车chē呢ne？
大家dà jiā都dōu知道zhī dào啊a，
车chē是shì交通工具jiāo tōng gōng jù。
大街dà jiē上shàng都是dōu shì小xiǎo汽车qì chē。
你nǐ看kàn把bǎ它们tā men放fàng在一起zài yì qǐ，
自行zì xíng车chē的de意思yì sī就是jiù shì，
自己zì jǐ会huì走zǒu、会huì移动yí dòng的de车chē。
是不是shì bu shì一下子yí xià zǐ就jiù清楚qīng chǔ好记hǎo jì了liǎo，对duì吧ba？
当dāng你nǐ用yòng这种zhè zhǒng方法fāng fǎ把bǎ词cí拆开chāi kāi，
你nǐ其实是qí shí shì在做zài zuò一件yí jiàn很hěn重要zhòng yào的de事shì。
你nǐ其实是qí shí shì在zài理解lǐ jiě，
中文zhōng wén的de词cí是shì怎么zěn me来lái的de。
你会nǐ huì发现fā xiàn，
每měi一种yì zhǒng语言yǔ yán都有dōu yǒu结构jié gòu。
你nǐ看懂kàn dǒng了liǎo这个zhè ge结构jié gòu，
学xué语言yǔ yán就jiù会huì轻松qīng sōng很多hěn duō。
这种zhè zhǒng拆开chāi kāi来看lái kàn的de方法fāng fǎ，
还有hái yǒu一个yí gè很大hěn dà的de好处hǎo chù，
就是jiù shì你nǐ可以kě yǐ自己zì jǐ造词zào cí了liǎo。
你nǐ可以kě yǐ自己zì jǐ组合zǔ hé，
就像jiù xiàng拼pīn乐lè高gāo。
我们wǒ men还是hái shì拿ná刚才gāng cái那个nà ge自zì来说lái shuō。
你nǐ知道zhī dào，自zì就是jiù shì自己zì jǐ的de意思yì sī。
那nà有yǒu自zì这个zhè ge汉字hàn zì的de词cí，有yǒu哪些nǎ xiē呢ne？
来lái，我们wǒ men来看lái kàn几个jǐ gè。
第dì一个yí gè，自动zì dòng。
自动zì dòng。
动dòng就是jiù shì活动huó dòng。
那nà自动zì dòng是shì什么shén me呢ne？
就是jiù shì自己zì jǐ在zài动dòng，
不需要bù xū yào你nǐ用力yòng lì。
比如bǐ rú说shuō，你nǐ去qù商场shāng chǎng，
你nǐ走zǒu过去guò qù，
门mén自己zì jǐ就jiù开kāi了liǎo。
这zhè就是jiù shì自动zì dòng门mén。
还有hái yǒu什么shén me呢ne？
你nǐ家里jiā lǐ的de自动zì dòng洗衣xǐ yī机jī。
你nǐ按àn一下yí xià，它tā自己zì jǐ洗xǐ，
很hěn方便fāng biàn，是不是shì bu shì？
好hǎo，再看zài kàn一个yí gè，自助zì zhù。
助zhù是shì帮助bāng zhù。
那nà自助zì zhù就是jiù shì自己zì jǐ帮助bāng zhù自己zì jǐ。
比如bǐ rú你nǐ去qù超市chāo shì，
你nǐ自己zì jǐ扫sǎo码mǎ，
自己zì jǐ付钱fù qián，
没有méi yǒu服务fú wù员yuán帮bāng你nǐ。
这zhè就叫jiù jiào自助zì zhù结jié账zhàng。
我们wǒ men再zài加jiā一个yí gè字zì，餐cān。
餐cān就是jiù shì吃饭chī fàn。
那nà自助餐zì zhù cān是shì什么shén me呢ne？
就是jiù shì不用bú yòng点菜diǎn cài，
你nǐ自己zì jǐ去qù拿ná吃chī的de，
想xiǎng吃chī什么shén me自己zì jǐ拿ná，
想xiǎng吃chī多少duō shǎo就拿jiù ná多少duō shǎo。
这种zhè zhǒng自己zì jǐ帮bāng自己zì jǐ吃饭chī fàn的de方式fāng shì啊a，
就叫jiù jiào自助餐zì zhù cān。
最后zuì hòu再来zài lái一个yí gè，自信zì xìn。
信xìn是shì相信xiāng xìn。
那nà自信zì xìn就是jiù shì你nǐ相信xiāng xìn你nǐ自己zì jǐ，
你nǐ相信xiāng xìn自己zì jǐ有yǒu能力néng lì把bǎ事情shì qíng做好zuò hǎo。
这zhè就是jiù shì自信zì xìn。
说shuō了liǎo这么zhè me多duō，
你nǐ现在xiàn zài就jiù可以kě yǐ试一试shì yi shì。
找zhǎo几个jǐ gè你nǐ认识rèn shi的de中文zhōng wén词cí，
把bǎ它tā拆开来chāi kāi lái看一看kàn yi kàn，
想xiǎng一想yì xiǎng它tā本来běn lái的de意思yì sī是shì什么shén me，
它是tā shì怎么zěn me来lái的de。
不要bú yào去qù看kàn翻译fān yì。
好hǎo，我们wǒ men再看zài kàn一个yí gè例子lì zǐ。
中文zhōng wén里lǐ，
其实qí shí有yǒu很多hěn duō这种zhè zhǒng
很好hěn hǎo用yòng的de万能wàn néng小xiǎo原子yuán zǐ。
比如bǐ rú机jī，意思yì sī是shì机器jī qì。
会huì飞fēi的de机器jī qì就是jiù shì飞机fēi jī。
能néng洗衣服xǐ yī fu的de机器jī qì就是jiù shì洗衣xǐ yī机jī。
你nǐ拿ná在zài手里shǒu lǐ的de机器jī qì就是jiù shì手机shǒu jī。
可以kě yǐ照相zhào xiàng的de机器jī qì就是jiù shì相机xiàng jī。
你nǐ看kàn是不是shì bu shì很简单hěn jiǎn dān？
中文zhōng wén母语mǔ yǔ者zhě，其实qí shí就是jiù shì这样zhè yàng做的zuò de。
我们wǒ men用yòng汉字hàn zì一个yí gè一个yí gè的de小xiǎo原子yuán zǐ，
自己zì jǐ拼出pīn chū一个yí gè一个yí gè词cí来lái。
这zhè就是jiù shì母语mǔ yǔ者zhě的de思维sī wéi方式fāng shì。
所以suǒ yǐ啊a，你nǐ学xué中文zhōng wén的de时候shí hòu，
不要bú yào一直yì zhí想xiǎng，
这个zhè ge词cí正确zhèng què的de翻译fān yì是shì什么shén me。
你nǐ可以kě yǐ试着shì zhe像xiàng母语mǔ yǔ者zhě一样yí yàng去qù造词zào cí。
比如bǐ rú你nǐ知道zhī dào电diàn，对duì吧ba？
电diàn加jiā说话shuō huà就是jiù shì电话diàn huà。
电diàn加jiā大脑dà nǎo就是jiù shì电脑diàn nǎo。
电diàn加jiā梯子tī zǐ就是jiù shì电梯diàn tī。
这样zhè yàng记jì，
你的nǐ de词汇cí huì量liáng一下子yí xià zǐ就jiù变大biàn dà了liǎo，
而且ér qiě还hái不bù容易róng yì忘wàng。
当dāng你nǐ明白míng bái了liǎo造词zào cí的de规律guī lǜ，
你nǐ记jì词汇cí huì就jiù不用bú yòng翻译fān yì，
不会bú huì那么nà me累了lèi le，
反而会fǎn ér huì觉得jué de中文zhōng wén还hái挺tǐng有意思yǒu yì sī的de，
对不对duì bu duì？
好hǎo，聊liáo了liǎo这么zhè me多duō，
我们wǒ men最后zuì hòu来lái总结zǒng jié一下yí xià。
今天jīn tiān最zuì重要zhòng yào的de一点yì diǎn，
其实qí shí很简单hěn jiǎn dān：
直接zhí jiē用yòng中文zhōng wén来lái背bèi词cí，
不用bú yòng翻译fān yì。
你nǐ拆开chāi kāi一个yí gè中文zhōng wén词cí，
找zhǎo里面lǐ miàn的de部件bù jiàn，
也就是yě jiù shì重要zhòng yào的de原子yuán zǐ。
为了wèi le方便fāng biàn大家dà jiā理解lǐ jiě，
我wǒ给gěi这个zhè ge方法fāng fǎ起了qǐ le个gè名字míng zì，
就叫jiù jiào原子yuán zǐ记忆jì yì法fǎ。
为什么wèi shén me原子yuán zǐ记忆jì yì法fǎ很有hěn yǒu用yòng？
第一dì yī，更好gèng hǎo记jì，
不用bú yòng翻译fān yì。
你nǐ不用bú yòng一直yì zhí翻译fān yì，
就jiù可以kě yǐ理解lǐ jiě中文zhōng wén。
第二dì èr，效率xiào lǜ更高gèng gāo，
你的nǐ de学习xué xí速度sù dù会huì比bǐ以前yǐ qián快kuài很多hěn duō。
不是bú shì一个yí gè一个yí gè的de记jì词cí，
而是ér shì一下子yí xià zǐ记住jì zhù许多xǔ duō词cí。
你nǐ学会xué huì了liǎo拆chāi词cí，
就jiù学会xué huì了liǎo看kàn词cí的de组成zǔ chéng。
所以suǒ yǐ说shuō，
熟悉shú xī最zuì基本jī běn的de小xiǎo原子yuán zǐ，非常fēi cháng重要zhòng yào。
对duì了liǎo，还有hái yǒu一个yí gè小xiǎo任务rèn wu给gěi你nǐ。
你nǐ可以kě yǐ在zài评论píng lùn区qū，
写xiě一yī写xiě你nǐ最zuì喜欢xǐ huan的de中文zhōng wén小xiǎo原子yuán zǐ，
大家dà jiā一起来yì qǐ lái看看kàn kàn，
中文zhōng wén里lǐ的de词cí是shì怎么zěn me造zào出来chū lái的de。
你会nǐ huì发现fā xiàn，
真的zhēn de还hái挺tǐng神奇shén qí的de。
说shuō白bái了liǎo，
像xiàng母语mǔ yǔ者zhě一样yí yàng思考sī kǎo，
你nǐ才能cái néng不用bú yòng翻译fān yì，
不用bú yòng想xiǎng，直接zhí jiē开口kāi kǒu说话shuō huà。
对duì了liǎo，之前zhī qián有yǒu朋友péng yǒu问wèn我wǒ：
老实lǎo shí说shuō和hé说shuō白bái了liǎo，
这zhè两liǎng个gè短duǎn语yǔ有yǒu什么shén me区别qū bié？
这zhè两liǎng个gè词cí，
我们wǒ men现在xiàn zài也可以yě kě yǐ拆chāi成chéng原子yuán zǐ来看lái kàn。
先xiān拆chāi一下yí xià老实lǎo shí说shuō，
分成fēn chéng老实lǎo shí和hé说shuō。
老实lǎo shí是shì人的rén de一种yì zhǒng态度tài dù，
很hěn真诚zhēn chéng的de态度tài dù。
老实lǎo shí说shuō，
就是jiù shì很hěn真诚zhēn chéng地dì说shuō我的wǒ de主观zhǔ guān想法xiǎng fǎ。
举jǔ个gè例子lì zǐ：
老实lǎo shí说shuō，
我wǒ觉得jué de原子yuán zǐ记忆jì yì法fǎ真的zhēn de很好hěn hǎo用yòng。
老实lǎo shí说shuō，这zhè部bù电影diàn yǐng真zhēn烂làn。
那nà说shuō白bái了liǎo呢ne？
分成fēn chéng说shuō和白hé bái。
白bái，坦白tǎn bái。
坦白tǎn bái一个yí gè事实shì shí，说清楚shuō qīng chǔ一个yí gè事实shì shí。
说shuō白bái了liǎo，就是jiù shì我把wǒ bǎ话huà讲jiǎng得dé更gèng直接zhí jiē，
说清楚shuō qīng chǔ一个yí gè客观kè guān事实shì shí。
举jǔ个gè例子lì zǐ：
说shuō白bái了liǎo，原子yuán zǐ记忆jì yì法fǎ
就是jiù shì用yòng母语mǔ yǔ者zhě的de方法fāng fǎ来lái记jì词汇cí huì。
说shuō白bái了liǎo，
这zhè部bù电影diàn yǐng烂làn，是shì因为yīn wèi演员yǎn yuán演yǎn的de不好bù hǎo。
你nǐ清楚qīng chǔ两liǎng个gè的de区别qū bié了liǎo吗ma？
一个yí gè是shì我wǒ自己zì jǐ的de态度tài dù，
一个yí gè是shì客观kè guān的de事实shì shí。
好了hǎo le，最后zuì hòu，
希望xī wàng你nǐ今天jīn tiān过得guò dé开心kāi xīn。
如果rú guǒ你nǐ觉得jué de这zhè期qī节目jié mù对duì你有nǐ yǒu帮助bāng zhù，
记得jì de给gěi我wǒ点diǎn个gè赞zàn，
分享fēn xiǎng给gěi你的nǐ de好朋友hǎo péng yǒu。
如果rú guǒ你想nǐ xiǎng跟着gēn zhe我wǒ学xué更多gèng duō中文zhōng wén，
别bié忘了wàng le关注guān zhù我wǒ。
好hǎo，我们wǒ men今天jīn tiān就jiù聊到liáo dào这里zhè lǐ。
下期xià qī再见zài jiàn了liǎo。
拜拜bài bài，拜拜bài bài。

Browse all lessons · Back to the studio · Video: watch on YouTube