CHINESE SHADOWING STUDIO · ADVANCED · HSK 5

HSK 5/6 | See You Again | Mandarin Chinese Podcast 8 | Chinese Listening Intermediate

108 lines · about 6 min · from Mandarin Click

Open this lesson in the studio →

最近zuì jìn我wǒ看了kàn le一个yí gè综艺zōng yì节目jié mù，
名字míng zì叫jiào《再见zài jiàn爱人ài rén》。
这zhè不是bú shì一个yí gè新xīn节目jié mù，
而是ér shì在zài2021年nián的de时候shí hòu播出bō chū的de。
之所以zhī suǒ yǐ现在xiàn zài才看cái kàn，
因为yīn wèi我wǒ其实qí shí已经yǐ jīng好几hǎo jǐ年nián都不dōu bù看kàn综艺zōng yì节目jié mù了liǎo，
尤其是yóu qí shì真人zhēn rén秀xiù类lèi的de。
说shuō出来chū lái不怕bú pà大家dà jiā笑话xiào huà，
我wǒ最后zuì hòu一次yí cì看kàn的de综艺zōng yì片piàn还是hái shì2013年nián的de《爸爸bà ba去qù哪儿nǎ ér》。
前段qián duàn时间shí jiān和hé表弟biǎo dì聊天liáo tiān的de时候shí hòu，
他tā和hé我wǒ谈到tán dào过guò这个zhè ge节目jié mù，
然后rán hòu安利ān lì我wǒ有空yǒu kōng的话de huà可以kě yǐ去qù看一看kàn yi kàn。
刚好gāng hǎo趁chèn着zhe最近zuì jìn假期jià qī在家zài jiā休息xiū xi的de时间shí jiān，
闲xián着zhe也是yě shì无聊wú liáo，
我wǒ就jiù试着shì zhe看了kàn le一下yí xià。
结果jié guǒ没想到méi xiǎng dào平时píng shí不bù怎么zěn me爱ài看kàn综艺zōng yì的de我wǒ，
居然jū rán一看yí kàn就jiù上头shàng tóu了liǎo。
不知道bù zhī dào大家dà jiā知zhī不知道bù zhī dào“上头shàng tóu”这个zhè ge词cí呢ne？
那nà我先wǒ xiān来lái和hé大家dà jiā解释jiě shì一下yí xià吧ba。
“上头shàng tóu”原本yuán běn的de意思yì sī是shì人rén在zài喝酒hē jiǔ的de时候shí hòu，
那种nà zhǒng有些yǒu xiē醉zuì了liǎo的de感觉gǎn jué。
比如bǐ rú在zài生活shēng huó中zhōng，
我们wǒ men有yǒu时候shí hòu会说huì shuō：“这zhè酒jiǔ很hěn容易róng yì上头shàng tóu。”
意思yì sī是shì这种zhè zhǒng酒jiǔ只喝zhī hē一点yì diǎn，
就jiù容易róng yì让ràng人rén有yǒu醉zuì的de感觉gǎn jué。
“上头shàng tóu”还有hái yǒu另外lìng wài一个yí gè很hěn常用cháng yòng的de意思yì sī，
是shì说shuō某mǒu个gè东西dōng xī很hěn有趣yǒu qù，很有hěn yǒu吸引力xī yǐn lì，
容易róng yì让ràng人rén忘不掉wàng bú diào，让ràng人rén上瘾shàng yǐn。
我们wǒ men来lái举jǔ几个jǐ gè例子lì zǐ，比如bǐ rú说shuō，
这zhè首歌shǒu gē太tài让ràng人rén上头shàng tóu了liǎo！
我只wǒ zhī听tīng了liǎo一次yí cì，就jiù再也zài yě忘不掉wàng bú diào了liǎo。
每天měi tiān我的wǒ de脑子里nǎo zǐ lǐ都是dōu shì这zhè首歌shǒu gē，
有时yǒu shí还hái会huì跟着gēn zhe一起yì qǐ唱chàng。
或者huò zhě我们wǒ men也可以yě kě yǐ说shuō，
这zhè道dào菜cài很hěn让ràng人rén上头shàng tóu。
我wǒ吃了chī le一次yí cì之后zhī hòu就jiù爱上ài shàng了liǎo，
每天měi tiān都想dōu xiǎng吃chī，
而且ér qiě怎么zěn me吃chī都dōu吃chī不bù腻nì。
好hǎo，说shuō完wán“上头shàng tóu”，
那nà我们wǒ men再说zài shuō回huí综艺zōng yì节目jié mù。
《再见zài jiàn爱人ài rén》这个zhè ge节目jié mù请qǐng了三liǎo sān对duì夫妻fū qī：
一对yí duì已经yǐ jīng离婚lí hūn了liǎo，
一对yí duì呢ne正在zhèng zài办理bàn lǐ离婚lí hūn，
还有hái yǒu一对yí duì是shì想要xiǎng yào离婚lí hūn。
在zài节目jié mù中zhōng，这zhè三sān对duì夫妻fū qī要yào一起yì qǐ参加cān jiā一个yí gè18天tiān的de旅行lǚ xíng，
在zài旅行lǚ xíng中zhōng他们tā men要yào面miàn和hé解决jiě jué婚姻hūn yīn中的zhōng de问题wèn tí。
不知道bù zhī dào大家dà jiā有yǒu没有méi yǒu发现fā xiàn，
“再见zài jiàn”在zài中文zhōng wén里lǐ是shì一个yí gè很hěn有意思yǒu yì sī的de词cí。
当dāng我们wǒ men和hé别人bié rén分开fēn kāi的de时候shí hòu，会说huì shuō“再见zài jiàn”，
表示biǎo shì和hé对方duì fāng分别fēn bié。
但是dàn shì另一方面lìng yì fāng miàn，
“再见zài jiàn”也有yě yǒu“再次zài cì见面jiàn miàn”的de意思yì sī。
所以suǒ yǐ呢ne“再见zài jiàn爱人ài rén”其实qí shí有yǒu两liǎng种zhǒng意思yì sī。
也就是说yě jiù shì shuō，这zhè三sān对duì夫妻fū qī在zài旅行lǚ xíng结束jié shù之后zhī hòu，
有yǒu可能kě néng会huì相互xiāng hù说shuō一声yì shēng再见zài jiàn，
然后rán hòu从此cóng cǐ分开fēn kāi。
或者huò zhě也有yě yǒu可能kě néng他们tā men会huì再次zài cì相xiāng见jiàn，
重新chóng xīn走zǒu在一起zài yì qǐ。
我wǒ觉得jué de和hé我wǒ以前yǐ qián看kàn过的guò de真人zhēn rén秀xiù不同bù tóng，
我wǒ之所以zhī suǒ yǐ喜欢xǐ huan这个zhè ge节目jié mù是shì因为yīn wèi
里面lǐ miàn有yǒu很多hěn duō细节xì jié都dōu让ràng我wǒ觉得很jué de hěn感动gǎn dòng，
甚至shèn zhì有时会yǒu shí huì让ràng我wǒ回忆huí yì起qǐ自己zì jǐ的de一些yì xiē经历jīng lì。
所以suǒ yǐ看kàn节目jié mù的de时候shí hòu，
有yǒu时候shí hòu我wǒ会huì想哭xiǎng kū，
有yǒu时候shí hòu我wǒ会huì想笑xiǎng xiào，
有yǒu时候shí hòu会huì觉得jué de生气shēng qì，
有yǒu时候shí hòu又yòu会huì觉得jué de可惜kě xī。
我wǒ觉得jué de这个zhè ge节目jié mù在zài娱乐yú lè的de同时tóng shí，
也yě帮助bāng zhù观众guān zhòng更好gèng hǎo地dì了解liǎo jiě了liǎo
在zài爱情ài qíng中zhōng两liǎng个人gè rén相处xiāng chǔ的de时候shí hòu，
可能kě néng会huì面对miàn duì的de一些yì xiē问题wèn tí，
以及yǐ jí应该yīng gāi如何rú hé避免bì miǎn或者huò zhě解决jiě jué这些zhè xiē问题wèn tí。
我wǒ很喜欢hěn xǐ huan网上wǎng shàng对duì这个zhè ge节目jié mù的de一句yí jù评论píng lùn，
说shuō：“再见zài jiàn容易róng yì，再见zài jiàn很hěn难nán。”
这zhè句jù话huà的de意思yì sī是shì说shuō，
两liǎng个人gè rén相互xiāng hù说shuō一声yì shēng再见zài jiàn，
决定jué dìng分开fēn kāi是shì很hěn容易róng yì的de。
但是dàn shì分开fēn kāi以后yǐ hòu，想要xiǎng yào再次zài cì相xiāng见jiàn却què是shì很hěn难nán的de。
我们wǒ men知道zhī dào在zài现代xiàn dài社会shè huì中zhōng，
离婚lí hūn率lǜ是shì越来越yuè lái yuè高gāo了liǎo。
说shuō一句yí jù“我们wǒ men不bù合适hé shì”，然后就rán hòu jiù分开fēn kāi了liǎo。
但是dàn shì很hěn难nán说shuō这种zhè zhǒng现象xiàn xiàng和hé过去guò qù相比xiāng bǐ，
是shì更好gèng hǎo还是hái shì更坏gèng huài，
因为yīn wèi我wǒ觉得jué de每个人měi gè rén的de情况qíng kuàng都dōu有所不同yǒu suǒ bù tóng。
况且kuàng qiě如今rú jīn无论wú lùn是shì男人nán rén还是hái shì女人nǚ rén，
都dōu越来越yuè lái yuè重视zhòng shì个人gè rén的de自由zì yóu和hé独立dú lì。
如果rú guǒ两liǎng个人gè rén在一起zài yì qǐ生活shēng huó不bù幸福xìng fú，
还hái不如bù rú一个yí gè人rén过得guò dé自在zì zài快乐kuài lè。
这zhè也是yě shì我wǒ身边shēn biān大部分dà bù fen同龄tóng líng人rén，
包括bāo kuò我wǒ自己zì jǐ的de想法xiǎng fǎ。
但是dàn shì像xiàng我wǒ父母fù mǔ那个nà ge年纪nián jì的de人rén就jiù会huì常cháng说shuō：
“相爱xiāng ài容易róng yì，相处xiāng chǔ难nán。
两liǎng个人gè rén在一起zài yì qǐ就是jiù shì要yào相互xiāng hù包容bāo róng，相互xiāng hù忍rěn让ràng。”
因为yīn wèi就jiù好像hǎo xiàng节目jié mù中zhōng我们wǒ men看到kàn dào的de那样nà yàng，
在zài这个zhè ge世界上shì jiè shàng没有méi yǒu完美wán měi的de爱人ài rén，
也没有yě méi yǒu完美wán měi的de婚姻hūn yīn。
也许yě xǔ有yǒu时候shí hòu在zài决定jué dìng分开fēn kāi之前zhī qián，
两liǎng个人gè rén不妨bù fáng先xiān坐下zuò xià来lái好好hǎo hǎo聊liáo一yī聊liáo。
也许yě xǔ在zài某些mǒu xiē情况qíng kuàng下xià，
分手fēn shǒu并不bìng bù是shì唯一wéi yī的de选择xuǎn zé，
大家dà jiā也可以yě kě yǐ试着shì zhe去qù理解lǐ jiě对方duì fāng，
共同gòng tóng去qù面对miàn duì和hé解决jiě jué婚姻hūn yīn中的zhōng de问题wèn tí。
那nà在zài这里zhè lǐ呢ne我wǒ就不jiù bù透露tòu lù更多gèng duō节目jié mù的de内容nèi róng了liǎo。
如果rú guǒ你们nǐ men感兴趣gǎn xìng qù的话de huà，不妨bù fáng也去yě qù看一看kàn yi kàn，
也yě可kě练习liàn xí一下yí xià你们nǐ men的de中文zhōng wén。
那nà这zhè就是jiù shì今天jīn tiān的de内容nèi róng，
非常fēi cháng感谢gǎn xiè大家dà jiā的de收听shōu tīng。
我们wǒ men下次xià cì见jiàn！

Browse all lessons · Back to the studio · Video: watch on YouTube