CHINESE SHADOWING STUDIO · ADVANCED

Advanced | Learn Mandarin From Movies : (Us & Them) Part 3

121 lines · about 16 min · from ChinesePod

Open this lesson in the studio →

中zhōng文字幕wén zì mù提供tí gōng请qǐng使用shǐ yòng简体jiǎn tǐ中文zhōng wén。
后来hòu lái的de我们wǒ men讲述jiǎng shù了liǎo男主角nán zhǔ jué和hé女主角nǚ zhǔ jué从cóng乡下xiāng xià地方dì fāng到dào大dà城市chéng shì打拼dǎ pīn事业shì yè
追求zhuī qiú爱情ài qíng的de故事gù shì。
同时tóng shí,有些yǒu xiē片段piàn duàn也yě反映出fǎn yìng chū中国zhōng guó老一辈lǎo yí bèi对于duì yú爱情ài qíng的de看法kàn fǎ。
我知道wǒ zhī dào在zài很多hěn duō的de西方xī fāng国家guó jiā恋爱liàn ài只是zhǐ shì两liǎng个人gè rén的de事shì
但是dàn shì在zài中国zhōng guó,恋爱liàn ài或者huò zhě结婚jié hūn可是kě shì两liǎng个gè家庭的jiā tíng de事情shì qíng
所以suǒ yǐ老一辈lǎo yí bèi的de总会zǒng huì在zài这zhè方面fāng miàn给gěi我们wǒ men提出tí chū很多hěn duō的de建议jiàn yì。
我们wǒ men就jiù来lái看看kàn kàn他们tā men是shì怎么说zěn me shuō的de吧ba。
请qǐng使用shǐ yòng简体jiǎn tǐ中文zhōng wén。
一是yī shì要yào处chù对象duì xiàng的de时候shí hòu,你要nǐ yào先xiān摸清mō qīng对方duì fāng是shì什么shén me背景bèi jǐng,什么shén me来lái路lù,要yào祖宗zǔ zōng八bā辈bèi的de茶chá,尤其yóu qí,你nǐ让ràng我wǒ说shuō完wán,我是wǒ shì说话shuō huà你nǐ也yě拦lán着zhe我wǒ。
明年míng nián除夕夜chú xī yè,我要wǒ yào是shì没méi地dì儿ér去qù我还wǒ hái要yào来lái陪péi叔叔shū shu阿姨ā yí们men来lái喝hē
好hǎo,好hǎo,好hǎo,年nián年来nián lái啊a。
我们wǒ men刚刚gāng gāng看到kàn dào的de这个zhè ge片段piàn duàn发生fā shēng在zài中国zhōng guó的de农历nóng lì新年xīn nián。
一般yì bān,中国zhōng guó过guò新年xīn nián的de时候shí hòu
在zài外地wài dì工作gōng zuò的de人rén都会dōu huì回到huí dào自己zì jǐ的de家乡jiā xiāng去qù团聚tuán jù过年guò nián。
小小xiǎo xiǎo和hé建jiàn青qīng也不yě bù例外lì wài。
但是dàn shì小小xiǎo xiǎo回到huí dào家jiā之后zhī hòu发现fā xiàn家里jiā lǐ半bàn个人gè rén也没有yě méi yǒu。
建jiàn青qīng见jiàn她tā可怜kě lián,就把jiù bǎ她tā带dài回家huí jiā去qù过年guò nián了liǎo。
吃chī年夜饭nián yè fàn的de时候shí hòu长辈zhǎng bèi总是zǒng shì喜欢xǐ huan借jiè机jī教育jiào yù一下yí xià年轻nián qīng人rén。
所以suǒ yǐ就有jiù yǒu人rén这么zhè me对duì小xiǎo小说xiǎo shuō了liǎo。
小小xiǎo xiǎo,我们wǒ men都是dōu shì过来guò lái人rén是shì不想bù xiǎng让ràng你们nǐ men走zǒu弯wān路lù。
小小xiǎo xiǎo,我们wǒ men都是dōu shì过来guò lái人rén是shì不想bù xiǎng让ràng你们nǐ men走zǒu弯wān路lù。
我们wǒ men先xiān来看lái kàn看过来kàn guò lái人rén。
过来guò lái人rén就是jiù shì指zhǐ走过zǒu guò一样yí yàng路lù的de人rén
也就是yě jiù shì对duì一件事yí jiàn shì有yǒu亲身qīn shēn经验jīng yàn的de人rén
常常cháng cháng用yòng在zài劝quàn别人bié rén的de时候shí hòu。
比如bǐ rú说shuō
我wǒ劝quàn你nǐ。
我们wǒ men再来zài lái看看kàn kàn走zǒu弯wān路lù。
走zǒu弯wān路lù就是jiù shì指zhǐ因为yīn wèi做了zuò le错误cuò wù的de选择xuǎn zé而ér走到zǒu dào不好bù hǎo的de路lù或huò不好bù hǎo走zǒu的de路lù。
一般yì bān认为rèn wéi好的hǎo de路lù应该yīng gāi是shì比较bǐ jiào直zhí的de比较bǐ jiào快kuài的de捷径jié jìng。
比如bǐ rú在zài中国zhōng guó,学历xué lì如果rú guǒ不高bù gāo在zài找工作zhǎo gōng zuò方面fāng miàn就jiù容易róng yì遇到yù dào挫折cuò zhé。
在zài事业shì yè上shàng可能kě néng也yě会huì比较bǐ jiào不bù顺利shùn lì
而ér这些zhè xiē挫折cuò zhé和hé不bù顺利shùn lì的de事shì一般yì bān就jiù被bèi认为rèn wéi是shì一种yì zhǒng弯wān路lù弯wān弯曲wān qū曲qǔ的de路lù。
那nà一般yì bān长辈zhǎng bèi出于chū yú关心guān xīn总会zǒng huì希望xī wàng自己zì jǐ的de晚辈wǎn bèi能néng顺shùn顺利shùn lì利lì地dì过guò日子rì zi
所以suǒ yǐ啊a,总是zǒng shì劝quàn晚辈wǎn bèi要yào好好hǎo hǎo读书dú shū才能cái néng少shǎo走zǒu点diǎn弯wān路lù少shǎo遇到yù dào点diǎn挫折cuò zhé。
除了chú le学业xué yè和hé事业shì yè的de建议jiàn yì
中国zhōng guó的de长辈zhǎng bèi们men也yě非常fēi cháng的de关心guān xīn孩子hái zi们men的de感情gǎn qíng生活shēng huó。
你nǐ看kàn,这里zhè lǐ面miàn我们wǒ men也yě听到tīng dào这zhè句jù话huà。
尤其是yóu qí shì处chù对象duì xiàng的de时候shí hòu你要nǐ yào先xiān摸清mō qīng对方duì fāng是shì什么shén me背景bèi jǐng
什么shén me来lái路lù,要yào祖宗zǔ zōng八bā辈bèi的de查chá。
尤其是yóu qí shì要yào触chù对象duì xiàng的de时候shí hòu你要nǐ yào先xiān摸清mō qīng对方duì fāng是shì什么shén me背景bèi jǐng
什么shén me来lái路lù,要yào祖宗zǔ zōng发fā辈bèi的de差chà。
我们wǒ men先xiān来lái看看kàn kàn触chù对象duì xiàng。
对象duì xiàng其实是qí shí shì北方běi fāng的de方言fāng yán它的tā de意思yì sī是shì谈tán恋爱liàn ài或是huò shì约会yuē huì。
我们wǒ men也可以yě kě yǐ说shuō搞gǎo对象duì xiàng谈tán朋友péng yǒu或者huò zhě触chù朋友péng yǒu。
我wǒ自己zì jǐ就是jiù shì一个yí gè北方běi fāng人rén
所以suǒ yǐ我的wǒ de家人jiā rén以前yǐ qián也yě常常cháng cháng和hé我wǒ说shuō
处chù对象duì xiàng的de时候shí hòu不要bú yào只看zhī kàn长相zhǎng xiàng要yào知道zhī dào他tā究竟是jiū jìng shì什么shén me样yàng的de人rén
他的tā de家庭jiā tíng又是yòu shì怎么zěn me样yàng的de是不是shì bu shì真的zhēn de很hěn适合shì hé我wǒ。
其实qí shí这zhè和hé对话duì huà当中dāng zhōng的de这个zhè ge长辈zhǎng bèi的de意思yì sī是shì差不多chà bù duō的de。
我们wǒ men来lái看看kàn kàn他tā说的shuō de摸mō亲qīn是shì什么shén me意思yì sī。
摸mō就是jiù shì试着shì zhe了解liǎo jiě清qīng就是jiù shì清楚qīng chǔ的de意思yì sī。
所以suǒ yǐ摸清mō qīng的de意思yì sī就是jiù shì了解liǎo jiě清楚qīng chǔ。
请qǐng使用shǐ yòng简体jiǎn tǐ中文zhōng wén。
请qǐng使用shǐ yòng简体jiǎn tǐ中文zhōng wén。
背景bèi jǐng就是jiù shì指zhǐ一个yí gè人的rén de家庭jiā tíng家里jiā lǐ是shì做zuò什么shén me的de他tā这个zhè ge人rén怎么zěn me样yàng
他的tā de朋友péng yǒu怎么zěn me样yàng。
也yě包括bāo kuò文化wén huà背景bèi jǐng工作gōng zuò背景bèi jǐng,交友jiāo yǒu背景bèi jǐng。
简单jiǎn dān来说lái shuō,就是jiù shì要yào了解liǎo jiě他tā这个zhè ge人的rén de全部quán bù。
我们wǒ men说shuō摸清mō qīng一个yí gè人的rén de背景bèi jǐng也可以yě kě yǐ说shuō摸清mō qīng一个yí gè人的rén de来lái路lù。
所以suǒ yǐ其实qí shí来lái路lù和hé背景bèi jǐng是shì一个yí gè意思yì sī。
来lái路lù也就是yě jiù shì来源lái yuán的de意思yì sī。
人的rén de来lái路lù就是jiù shì这个zhè ge人rén
来源lái yuán,也就是yě jiù shì他的tā de家庭jiā tíng背景bèi jǐng,但是dàn shì来lái路lù还有hái yǒu其他qí tā的de用法yòng fǎ,比如bǐ rú来lái路lù不明bù míng的de钱qián,就是jiù shì不知道bù zhī dào是shì哪里nǎ lǐ来lái的de钱qián。
对话duì huà当中dāng zhōng还有hái yǒu一个yí gè词cí祖宗zǔ zōng八bā辈bèi。
祖宗zǔ zōng八bā辈bèi的de意思yì sī就是jiù shì从cóng爸爸bà ba往上wǎng shàng数shù八代bā dài。
爷爷yé ye的de爷爷yé ye的de爷爷yé ye的de爷爷yé ye是shì个gè夸张kuā zhāng的de说法shuō fǎ表示biǎo shì要yào查得chá dé非常fēi cháng仔细zǐ xì。
所以suǒ yǐ我们wǒ men用yòng祖宗zǔ zōng八bā辈bèi这个zhè ge词cí的de时候shí hòu通常tōng cháng是shì想要xiǎng yào夸张kuā zhāng地dì强调qiáng diào一件事yí jiàn shì。
比如bǐ rú,你nǐ就算jiù suàn查chá我wǒ祖宗zǔ zōng八bā辈bèi也yě查不到chá bú dào我wǒ犯法fàn fǎ的de证据zhèng jù
也就是说yě jiù shì shuō我wǒ从来没有cóng lái méi yǒu犯法fàn fǎ。
从cóng上面shàng miàn这zhè段duàn话huà,可见kě jiàn中国zhōng guó老一辈lǎo yí bèi对于duì yú年轻nián qīng人rén恋爱liàn ài的de建议jiàn yì
还是hái shì非常fēi cháng保守bǎo shǒu的de。
其实qí shí啊a,这zhè也yě反映出fǎn yìng chū了liǎo我们wǒ men中国人zhōng guó rén的de性格xìng gé就是jiù shì比较bǐ jiào小心xiǎo xīn。
除了chú le小心xiǎo xīn,我们wǒ men还hái很hěn注重zhù zhòng缘分yuán fèn这zhè件jiàn事shì。
接jiē下来xià lái呢ne,我们wǒ men要yào看到kàn dào的de这个zhè ge片段piàn duàn是shì最zuì打动dǎ dòng我的wǒ de
也是yě shì让ràng我的wǒ de眼泪yǎn lèi流liú的de最多zuì duō的de一个yí gè片段piàn duàn。
准备zhǔn bèi好hǎo你的nǐ de卫生wèi shēng纸zhǐ让ràng我们wǒ men一起来yì qǐ lái看看kàn kàn吧ba。
请qǐng使用shǐ yòng简体jiǎn tǐ中文zhōng wén。
这些zhè xiē可能kě néng都dōu得dé等děng你们nǐ men老了lǎo le才能cái néng体会tǐ huì得到dé dào。
做zuò父母fù mǔ的de,你们nǐ men和hé谁shuí在一起zài yì qǐ有yǒu没有méi yǒu成就chéng jiù,都不dōu bù重要zhòng yào。
只zhī希望xī wàng你们nǐ men能néng过guò上shàng自己zì jǐ想要xiǎng yào的de日子rì zi健健康康jiàn jiàn kāng kāng的de。
这zhè是shì建jiàn青qīng的de爸爸bà ba写给xiě gěi小小的xiǎo xiǎo de一封信yì fēng xìn。
这zhè封fēng信xìn当中dāng zhōng包含bāo hán了liǎo他tā对duì小小的xiǎo xiǎo de关心guān xīn
以及yǐ jí小小xiǎo xiǎo和hé建jiàn青qīng没有méi yǒu在一起zài yì qǐ的de遗憾yí hàn。
所以suǒ yǐ信xìn里面lǐ miàn有yǒu一句yí jù话huà
缘分yuán fèn这zhè是能shì néng不负bú fù对方duì fāng就好jiù hǎo
想xiǎng不负bú fù此生cǐ shēng真的zhēn de很hěn难nán。
缘分yuán fèn这zhè事shì,能néng不负bú fù对方duì fāng就好jiù hǎo。
想xiǎng不负bú fù死生sǐ shēng真的zhēn de很hěn难nán。
就是jiù shì说shuō我们wǒ men的de关系guān xì要yào结束jié shù了liǎo。
这zhè句jù话huà中zhōng还有hái yǒu一个yí gè字zì负fù。
负fù就是jiù shì对不起duì bù qǐ、背叛bèi pàn或是huò shì违反wéi fǎn的de意思yì sī。
我们wǒ men常常cháng cháng听到tīng dào不负bú fù此生cǐ shēng意思yì sī就是jiù shì不会bú huì对不起duì bù qǐ自己zì jǐ这zhè一辈子yí bèi zi。
可能kě néng就是jiù shì该做gāi zuò的de努力nǔ lì都dōu做了zuò le没有méi yǒu遗憾yí hàn。
就jiù可以kě yǐ说shuō不负bú fù此生cǐ shēng。
我们wǒ men也yě常cháng听到tīng dào年轻nián qīng人rén说shuō我们wǒ men要yào不负bú fù父母fù mǔ的de期望qī wàng
意思yì sī就是jiù shì我们wǒ men不能bù néng让ràng父母fù mǔ失望shī wàng。
建jiàn新的xīn de爸爸bà ba好像hǎo xiàng也yě觉得jué de自己zì jǐ说的shuō de太tài深奥shēn ào了liǎo
所以suǒ yǐ他tā说shuō这些zhè xiē可能kě néng都dōu得dé等děng你们nǐ men老了lǎo le才能cái néng体会tǐ huì得到dé dào。
可能kě néng都dōu得dé等děng你们nǐ men老了lǎo le才能cái néng体会tǐ huì得到dé dào。
就是jiù shì一个yí gè爱情ài qíng至上zhì shàng但是dàn shì又yòu过于guò yú倔强jué jiàng的de女性nǚ xìng。
她tā一直都yì zhí dōu守shǒu着zhe对duì建jiàn青qīng的de感情gǎn qíng但dàn最后zuì hòu却què还是hái shì错过cuò guò了liǎo。
本来běn lái我wǒ以为yǐ wéi故事gù shì的de最后zuì hòu他们tā men会huì在一起zài yì qǐ的de
但dàn没想到méi xiǎng dào,建jiàn青qīng最后zuì hòu却què选择xuǎn zé了liǎo一个yí gè安稳ān wěn但dàn不是bú shì最zuì爱的ài de女人nǚ rén结婚jié hūn了liǎo。
所以suǒ yǐ人们rén men也yě通过tōng guò这zhè部bù电影diàn yǐng在zài思考sī kǎo爱情ài qíng和hé婚姻hūn yīn究竟jiū jìng能不能néng bu néng同时tóng shí存在cún zài?
很多hěn duō中国zhōng guó电影diàn yǐng喜欢xǐ huan用yòng这种zhè zhǒng比较bǐ jiào不bù直接zhí jiē的de方式fāng shì来lái表达biǎo dá情感qíng gǎn
可能kě néng也yě跟gēn这zhè部bù电影diàn yǐng的de导演dǎo yǎn有关yǒu guān。
她tā本来是běn lái shì一个yí gè非常fēi cháng有名yǒu míng的de女nǚ歌手gē shǒu
她的tā de歌声gē shēng非常fēi cháng的de温暖wēn nuǎn
所以suǒ yǐ很多hěn duō人rén看了kàn le这zhè部bù电影diàn yǐng之后zhī hòu都dōu说shuō
嗯ǹg,果然是guǒ rán shì她的tā de作品zuò pǐn。
像xiàng他的tā de歌gē让ràng人rén印象yìn xiàng深刻shēn kè。
好了hǎo le,节目jié mù的de最后zuì hòu还是hái shì邀请yāo qǐng大家dà jiā去qù看看kàn kàn这zhè部bù电影diàn yǐng的de完整wán zhěng版bǎn。
故事gù shì很好hěn hǎo看kàn,还hái可以kě yǐ学xué中文zhōng wén是不是shì bu shì很hěn值得一看zhí dé yí kàn呢ne?
如果rú guǒ大家dà jiā喜欢xǐ huan我们wǒ men的de视频shì pín欢迎huān yíng按àn赞zàn,订阅dìng yuè分享fēn xiǎng,还hái要yào开启kāi qǐ小xiǎo铃铛líng dang
才不会cái bú huì漏掉lòu diào我们wǒ men的de新xīn视频shì pín。
也yě欢迎huān yíng大家dà jiā把bǎ你们nǐ men觉得jué de精彩jīng cǎi的de中国zhōng guó电影diàn yǐng留言liú yán告诉gào sù我们wǒ men。
我是wǒ shì庆qìng林lín,我们wǒ men下次xià cì再见zài jiàn拜拜bài bài!
请qǐng使用shǐ yòng简体jiǎn tǐ中文zhōng wén。
请qǐng使用shǐ yòng简体jiǎn tǐ中文zhōng wén。

Browse all lessons · Back to the studio · Video: watch on YouTube