CHINESE SHADOWING STUDIO · ADVANCED

Decoding Micro-Expressions and Subtext in… (ep. 4) | Advanced Chinese Comprehensible Input (Level 5)

61 lines · about 5 min · from Bubblegum Chinese (Mainland)

Open this lesson in the studio →

  1. 在zài优秀yōu xiù的de高gāo品质pǐn zhì电视diàn shì剧jù中zhōng,角色jué sè的de真实zhēn shí情感qíng gǎn往往wǎng wǎng不会bú huì直接zhí jiē通过tōng guò台词tái cí完全wán quán宣泄xuān xiè出来chū lái。

  2. 编剧biān jù和hé导演dǎo yǎn更gèng倾向qīng xiàng于yú通过tōng guò含蓄hán xù的de镜头jìng tóu语言yǔ yán引导yǐn dǎo观众guān zhòng去qù揣chuāi

  3. 摩mó人物rén wù的de内心nèi xīn世界shì jiè。

  4. 这种zhè zhǒng艺术yì shù处理chǔ lǐ赋予fù yǔ了liǎo现代xiàn dài影视yǐng shì作品zuò pǐn极jí高gāo的de审美shěn měi价值jià zhí。

  5. 虽suī有yǒu丰富fēng fù的de对白duì bái作为zuò wéi辅助fǔ zhù

  6. 但dàn真正zhēn zhèng的de戏剧xì jù张力zhāng lì往往wǎng wǎng隐藏yǐn cáng在zài极其jí qí微妙wēi miào的de微wēi表情biǎo qíng之中zhī zhōng。

  7. 演员yǎn yuán通过tōng guò眼角yǎn jiǎo的de一yī丝sī颤动chàn dòng或huò嘴角zuǐ jiǎo极jí不自然bú zì rán的de抽动chōu dòng

  8. 简直jiǎn zhí就jiù能néng将jiāng人物rén wù内心nèi xīn的de崩溃bēng kuì完美wán měi展现zhǎn xiàn。

  9. 这种zhè zhǒng细腻xì nì的de表演biǎo yǎn方式fāng shì让ràng观众guān zhòng感到gǎn dào无比wú bǐ真实zhēn shí。

  10. 在zài解读jiě dú角色jué sè互动hù dòng时shí眼神yǎn shén的de交jiāo汇huì与yǔ回避huí bì往往wǎng wǎng包含bāo hán着zhe丰富fēng fù的de潜qián台词tái cí。

  11. 虽suī未wèi严yán明míng彼此bǐ cǐ的de矛盾máo dùn但dàn那种nà zhǒng刻意kè yì保持bǎo chí的de距离jù lí感gǎn

  12. 简直jiǎn zhí像xiàng一道yí dào无法wú fǎ逾越yú yuè的de墙qiáng。

  13. 这种zhè zhǒng无声wú shēng的de对抗duì kàng比bǐ激烈jī liè的de争吵zhēng chǎo更gèng具jù穿透力chuān tòu lì。

  14. 许多xǔ duō经典jīng diǎn剧jù集jí非常fēi cháng考验kǎo yàn观众guān zhòng的de观察guān chá力lì

  15. 因为yīn wèi核心hé xīn剧情jù qíng常常cháng cháng潜藏在qián cáng zài表象biǎo xiàng之下zhī xià。

  16. 虽suī历经lì jīng多次duō cì重zhòng看kàn

  17. 我们wǒ men依然yī rán能néng从cóng那些nà xiē看似kàn sì平淡píng dàn的de对duì视shì中zhōng发现fā xiàn新的xīn de情感qíng gǎn层次céng cì。

  18. 这种zhè zhǒng层层céng céng递dì进jìn的de叙事xù shì手法shǒu fǎ简直jiǎn zhí令人lìng rén叹tàn为wèi观止guān zhǐ。

  19. 学会xué huì解读jiě dú这些zhè xiē隐藏yǐn cáng的de微观wēi guān细节xì jié不仅bù jǐn能néng大幅dà fú提升tí shēng我们wǒ men的de观guān剧jù体验tǐ yàn

  20. 虽suī不能bù néng立刻lì kè成为chéng wéi专业人士zhuān yè rén shì

  21. 但dàn它tā能néng培养péi yǎng我们wǒ men对duì复杂fù zá人际rén jì关系guān xì的de敏锐mǐn ruì洞察力dòng chá lì。

  22. 这zhè正是zhèng shì优质yōu zhì影视yǐng shì作品zuò pǐn能够néng gòu跨越kuà yuè时空shí kōng引发yǐn fā共鸣gòng míng的de根本gēn běn原因yuán yīn。

  23. 当dāng我们wǒ men深入shēn rù剖析pōu xī这些zhè xiē戏剧xì jù互动hù dòng时shí会huì

  24. 发现fā xiàn人类rén lèi的de情感qíng gǎn交流jiāo liú远yuǎn比bǐ想象xiǎng xiàng中zhōng复杂fù zá。

  25. 虽suī只有zhǐ yǒu短短duǎn duǎn几秒jǐ miǎo的de镜头jìng tóu切换qiè huàn

  26. 但dàn导演dǎo yǎn的de心思xīn sī简直jiǎn zhí可以kě yǐ用yòng用心良苦yòng xīn liáng kǔ来lái形容xíng róng。

  27. 这zhè正是zhèng shì电视diàn shì剧jù作为zuò wéi第九dì jiǔ艺术yì shù的de独特dú tè魅力mèi lì所在suǒ zài。

  28. 在zài优秀yōu xiù的de高gāo品质pǐn zhì电视diàn shì剧jù中zhōng

  29. 角色jué sè的de真实zhēn shí情感qíng gǎn往往wǎng wǎng不会bú huì直接zhí jiē通过tōng guò台词tái cí完全wán quán宣泄xuān xiè出来chū lái。

  30. 编剧biān jù和hé导演dǎo yǎn更gèng倾向qīng xiàng于yú通过tōng guò含蓄hán xù的de镜头jìng tóu语言yǔ yán引导yǐn dǎo观众guān zhòng去qù揣chuāi

  31. 摩mó人物rén wù的de内心nèi xīn世界shì jiè。

  32. 这种zhè zhǒng艺术yì shù处理chǔ lǐ赋予fù yǔ了liǎo现代xiàn dài影视yǐng shì作品zuò pǐn极jí高gāo的de审美shěn měi价值jià zhí。

  33. 虽suī有yǒu丰富fēng fù的de对白duì bái作为zuò wéi辅助fǔ zhù,但dàn真正zhēn zhèng的de戏剧xì jù张力zhāng lì往往wǎng wǎng隐藏yǐn cáng在zài极其jí qí深刻shēn kè的de内心nèi xīn。

  34. 在zài演员yǎn yuán通过tōng guò眼角yǎn jiǎo的de一yī丝sī颤动chàn dòng或huò嘴角zuǐ jiǎo极jí不自然bú zì rán的de抽动chōu dòng,简直jiǎn zhí就jiù能néng将jiāng人物rén wù内心nèi xīn的de崩溃bēng kuì完美wán měi展现zhǎn xiàn。

  35. 这种zhè zhǒng细腻xì nì的de表演biǎo yǎn方式fāng shì让ràng观众guān zhòng感到gǎn dào无比wú bǐ真实zhēn shí。

  36. 在zài解读jiě dú角色jué sè互动hù dòng时shí眼神yǎn shén的de交jiāo汇huì与yǔ回避huí bì往往wǎng wǎng包含bāo hán着zhe丰富fēng fù的de潜qián台词tái cí。

  37. 虽suī未wèi严yán明míng彼此bǐ cǐ的de矛盾máo dùn但dàn那种nà zhǒng刻意kè yì保持bǎo chí的de距离jù lí感gǎn

  38. 简直jiǎn zhí像xiàng一道yí dào无法wú fǎ逾越yú yuè的de墙qiáng。

  39. 这种zhè zhǒng无声wú shēng的de对抗duì kàng比bǐ激烈jī liè的de争吵zhēng chǎo更gèng具jù穿透力chuān tòu lì。

  40. In that line

  41. 全quán台词tái cí refers to the subtext or uns

  42. poken implications lurking

  43. beneath what characters outward

  44. ly say.

  45. 许多xǔ duō经典jīng diǎn剧jù集jí非常fēi cháng考验kǎo yàn观众guān zhòng的de观察guān chá力lì

  46. 因为yīn wèi核心hé xīn剧情jù qíng常常cháng cháng潜藏在qián cáng zài表象biǎo xiàng之下zhī xià。

  47. 虽suī历经lì jīng多次duō cì重zhòng看kàn我们wǒ men依然yī rán能néng从cóng那些nà xiē看似kàn sì平淡píng dàn的de对duì视shì中zhōng发现fā xiàn新的xīn de情感qíng gǎn层céng

  48. 这种zhè zhǒng层层céng céng递dì进jìn的de叙事xù shì手法shǒu fǎ简直jiǎn zhí令人lìng rén叹tàn为wèi观止guān zhǐ。

  49. 会huì解读jiě dú这些zhè xiē隐藏yǐn cáng的de微观wēi guān细节xì jié不仅bù jǐn能néng大幅dà fú提升tí shēng我们wǒ men的de观guān具jù体验tǐ yàn

  50. 虽suī不能bù néng立刻lì kè成为chéng wéi专业人士zhuān yè rén shì

  51. 但dàn它tā能néng培养péi yǎng我们wǒ men对duì复杂fù zá人际rén jì关系guān xì的de敏锐mǐn ruì洞察力dòng chá lì。

  52. 这zhè正是zhèng shì优质yōu zhì影视yǐng shì作品zuò pǐn能够néng gòu跨越kuà yuè时空shí kōng引发yǐn fā共鸣gòng míng的de根本gēn běn原因yuán yīn。

  53. 当dāng我们wǒ men深入shēn rù剖析pōu xī这些zhè xiē戏剧xì jù互动hù dòng时shí

  54. 会huì发现fā xiàn人类rén lèi的de情感qíng gǎn交流jiāo liú远yuǎn比bǐ想象xiǎng xiàng中zhōng复杂fù zá。

  55. 虽suī只有zhǐ yǒu短短duǎn duǎn极jí妙miào的de镜头jìng tóu切换qiè huàn

  56. 但dàn导演dǎo yǎn的de心思xīn sī简直jiǎn zhí可以kě yǐ用yòng用心良苦yòng xīn liáng kǔ来lái形容xíng róng。

  57. 这zhè正是zhèng shì电视diàn shì剧jù作为zuò wéi第九dì jiǔ艺术yì shù的de独特dú tè魅力mèi lì所在suǒ zài。

  58. 这zhè课程kè chéng由yóuAI发行fā xíng和hé发布fā bù的de。

  59. 从cóngBubblegum的deApp里lǐ

  60. 下载xià zàiBubblegum来lái学习xué xí中国zhōng guó

  61. 与yǔ你nǐ所suǒ做的zuò de选择xuǎn zé。

Browse all lessons · Back to the studio · Video: watch on YouTube